设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 在分析与解构之间
  • 尽管在各自的哲学目的和哲学策略上存在着巨大差异,分析哲学和解构主义批评理论还是在专名问题上找到了一个共同的话题或日出发点。通过分析哲学和批评理论传统中专名理论的回顾,本文试图论证解构批评理论所谓的文本化解构策略在很大程度上是以20世纪分析哲学向语义层面的后撤为前提条件的,同时解构的迫切性并不能抵消分析的作用和必要性。
  • 教书育人四十载译坛耕耘五十年——北京大学法语系桂裕芳教授访谈
  • 自本期起,本刊与“北京大学外国语言文学学科史”项目(北京大学“211”二期集体科研项目)合作,在2007年开设“学科史访谈录系列”的临时栏目(分四期刊出)。北京大学外国语言文学学科历史悠久,人才辈出,接受访谈的前辈学者通常既是学科历史上某些重要发展阶段的见证人,也是在外国语言文学教学、研究和翻译领域颇有建树的国内知名学者。这些“口述历史”提供的生动信息使我们得以从不同侧面把握学科发展的脉络,而前辈学人在治学上的经验和体会也是留给后辈学人的一笔重要精神财富。
  • 我与阿拉伯语是“金婚”——中国阿拉伯文学研究会会长、北京大学阿拉伯语系教授仲跻昆访谈
  • 采访人(问):仲老师,今年是北京大学阿拉伯语系成立60周年,请您先谈谈阿语系当年刚成立时候的一些状况。
  • 百年艾米莉·狄金森研究管窥
  • 一个多世纪以来,艾米莉·狄金森研究不断推陈出新,深化和丰富了狄金森诗歌的内涵。本文以时间为脉络,梳理并分析了狄金森经典地位的形成,以及最近25年文艺批评理论的繁荣与发展在狄金森学术中的具体体现,以说明文本与时代的互动成为诗歌解读与阐释的基础。
  • 活宝塔、江湖大夫与戏剧中国——法国宫廷与民间演出中的中国形象,1667-1723
  • 17世纪下半叶到18世纪初,法国宫廷与民间出现了一系列与中国相关的演出活动。活宝塔、中国大夫等滑稽而奇异的形象开始活跃在法国戏剧舞台之上。由于戏剧与当时社会各阶层的生活都存在着异常紧密的联系,研究早期中国舞台形象在法国社会产生、发展、传播与接受的过程,有助于重现18世纪法国民众对于中国形象之集体想像的建构过程,了解法国人对于中国的认知发展脉络。
  • 论丁韪良的英译中文诗歌
  • 在近半个世纪的时间内(1863—1912),丁韪良翻译了几十首中文诗歌,其译诗收录在两本译诗集中:1894年的《中国传说及其它诗歌》和1912年的《中国传说与抒情诗》。此外,丁韪良发表了《中国人的诗》一文(1901)。本文在编制“丁韪良英译中文诗歌目录”的基础上,初步探讨丁韪良英译中文诗歌的特点和不足。丁韪良善于用格律诗尤其是民谣体来翻译中文诗歌。不仅如此,丁韪良还利用他深厚的中文功底,把翻译和研究结合起来。丁韪良关于中国诗歌的论述为后人提供了比较文学的视角。丁韪良对中国诗歌的翻译是有选择性的:他偏爱中国的抒情诗,尤其是《诗经》和李白。然而,丁韪良对中国诗歌的认识并不全面,而是片断式的。丁韪良的中文并非完美无瑕,他有时会犯低级可笑的错误。丁韪良翻译时的自由想像也干扰了他对原作的忠实。
  • 查良铮先生的诗歌翻译艺术——纪念查良铮先生逝世30周年
  • 查良铮先生不仅是一位著名诗人,而且是一位杰出的诗译家。他的诗歌翻译理论和实践是留给我们的宝贵财富。本文作者从普希金的诗体小说《欧根·奥涅金》中列举大量译例,详尽地阐述了查先生诗歌翻译的原则和技巧。
  • 隐匿的修辞——初论卢梭《致达朗贝论剧院的信》的形式与结构
  • 《致达朗贝论剧院的信》是法国思想大家卢梭的经典作品,其独特的文本形式与结构无不蕴含深意,在卢梭巧妙的修辞背后隐匿着具有重大思想史意义的论题。同时,这封论战意味十足的书信也是研究启蒙时期戏剧问题的重要文献,通过对文本的疏解可以澄清许多思想史和文学史上的误区,对学界反思法国启蒙运动意义非凡。本文从文本形式与结构入手,采用情节论证的方法,关注文本的文学性特征和表面形式,试图初步探究卢梭的这部经典大书的修辞意图。
  • 生存论的谜团:知识与身位——《俄狄浦斯在科罗诺斯》疏证
  • 本文试图理解索福克勒斯的最后作品《俄狄浦斯在科罗诺斯》,采用情节重述与问题互证的疏解方式,力图于情节间找寻悲剧主人公俄狄浦斯的生存之谜,即他的生存探知及其命运指向的难题,从而展现这样一个问题:悲剧诗人的人生理解之谜。
  • 《理查二世》:新亚当与第二乐园的重建
  • 本文通过对莎士比亚历史剧《理查二世》的分析,试图揭示英国传统神权政治的危机,以及新的现代政治建立过程中的困境,并以此思考现代政治与人心秩序的奠定过程中传统可以起到何种作用,传统与现代的断裂与延续何在。
  • 美国民主的“形式”问题--亨利·詹姆斯的《美国游记》
  • 本文通过解读亨利·詹姆斯晚年的《美国游记》分析和讨论詹姆斯对于美国民主制度的批评。詹姆斯认为19世纪末美国的民主制度存在着一个社会、文化和伦理“形式”匮乏的问题。由于资本主义的扩张、移民的涌入和美国本身缺乏历史与文化的积淀,美国民主奉为圭臬的个人主义理念实际上成为一个日益空洞的概念。但是《美国游记》并非是对美国民主制度单向度的批判,詹姆斯的文化和伦理立场也不是简单的反民主的保守主义思想。詹姆斯一方面批评了美国民主在社会层面上的失败。另一方面也试图揭示出民主制度未来的前景和希望。詹姆斯清楚地认识到美国的民主社会必须要有一个文化和伦理的自觉,必须要意识到美国的民主制度与欧洲传统社会的不同,并在此基础上创造出能表达其自身精神的社会、文化与伦理生活形式。
  • 《女士画像》中唯美主义与道德的关系
  • 亨利·詹姆斯的《女士画像》表现了生活中的唯美主义倾向与道德的关系,本文根据奥斯卡·王尔德和詹姆斯关于艺术与生活的关系的理论,指出那种试图将生活纳入到艺术的完美形式的唯美主义倾向必将与自由冲突;根据约翰·罗斯金关于“伊希斯”(Aesthesis)和“斯利亚”(Theoria)的理论,分析小说中的人物用唯美的精神看待生活的道德后果,说明以自我为中心、仅追求感官享乐的审美方式与道德的背离,而伴有情感付出的审美才是道德的。
  • 道德、真实、神学:厄普代克小说中的宗教
  • 厄普代克小说创作中宗教是一个反复出现的主题。其宗教观念受到20世纪主要神学家之一卡尔·巴特的影响很深,同时,他对巴特神学的取用也与当代美国文化的特征紧密相关。宗教因此成为厄普代克切入当代美国社会的一个重要角度。
  • 玛格丽特·福勒及其女权主义思想
  • 玛格丽特·福勒是19世纪美国文学、文化史上一位卓尔不群的知识女性。与同时代男性超验主义思想家一样,她致力于提升人的精神境界,并坚持“自我完善”的超验主义信念,提出了“女性气质”和“姐妹情谊”等女权理论观念,在以男性为中心的现实世界和象征秩序中为自己争得了一席之地,获得了同男人平等的权利和机会,也为妇女争取平等的写作和研究权力做出了可贵的尝试。本文着重分析和论述福勒的主要思想,旨在探讨使其成为一个超越时代的自我的原因。
  • “东方文学学科发展史”学术研讨会综述
  • 2006年10月20-22日,由北京大学东方文学研究中心、北京大学外国语学院和中国外国文学学会东方文学分会联合举办的“东方文学学科发展史”学术研讨会在北京大学召开。这是国内东方文学学术界首次对东方文学科史进行集中研讨的学术盛会。此次会议正值北京大学东方学学科建立60周年,以及该学科的开拓者季羡林教授95华诞暨执教60周年的喜庆日子,来自全国各高校和科研机构的70多位学者欢聚北大,共同回顾和展望中国东方文学学科百年来坎坷而又辉煌的发展历程。
  • 中国阿拉伯文学研究会2006年学术研讨会综述
  • 中国阿拉伯文学研究会2006年学术研讨会于2006年11月17-18日在北京大学举行。本次研讨会由中国外国文学学会阿拉伯文学研究会和北京大学外国语学院阿拉伯语系共同举办,来自全国十几所高等学校、研究机构和有关文学刊物及出版社的近50位专家学者参加了研讨会。
  • 纪念蒙古国现代文学奠基人达·纳楚克道尔基诞辰100周年国际学术研讨会简述
  • 2006年12月10日,由北京大学蒙古学研究中心、北京大学外国语学院、内蒙古大学蒙古学学院和北京大学东方文学研究中心联合主办,由内蒙古自治区文学艺术界联合会、中国少数民族文学学会协办和胡日勒国际贸易(北京)有限公司独家赞助的纪念蒙古国现代文学奠基人达·纳楚克道尔基诞辰100周年国际学术研讨会在北京大学隆重举行。来自日本东京外国语大学、清泉女子大学、蒙古国科学院、蒙古国立大学、乌兰巴托大学、蒙古三宝学院、中国社会科学院、中央民族大学、内蒙古大学、内蒙古师范大学、内蒙古社会科学院和北京大学的70多位蒙古文学和东方文学专家学者会聚一堂,对达·纳楚克道尔基的文学作品进行了研讨。
  • “中国中外文艺理论学会叙事学分会首届叙事学国际会议暨第三届全国叙事学研讨会”通知
  • 为促进叙事学研究的进一步发展、加强东西方叙事学研究者之间的学术交流,“中国中外文艺理论学会叙事学分会首届国际会议暨第三届全国叙事学研讨会”定于2嘶年10月16-19日在江西南昌赣江宾馆举行。
  • “第三届中国英语研究专家论坛”会议通知
  • “第三届中国英语研究专家论坛”定于2007年6月21-24日在陕西省延安市召开。会议由四川外语学院《英语研究》、《四川外语学院学报》编辑部主办,延安大学外国语学院承办,外语教学与研究出版社、湖南人民出版社协办。
  • “第一届全国美国文学研究会优秀学术成果奖”申报通知
  • “全国美国文学研究会优秀学术成果奖”是为促进我国美国文学研究的繁荣与发展,鼓励美国文学工作者积极探索、勇于创新、多出精品,由全国美国文学研究会设立的全国性美国文学研究奖项,即日起受理申报。现将有关事宜通知如下:
  • 本刊将与华东师范大学外国语学院联合举办“理论与阐释:新世纪外国文学研讨会”
  • 为进一步推动外国文学研究,北京大学《国外文学》编辑部与华东师范大学外国语学院拟于2007年11月8-11日在华东师范大学联合召开“理论与阐释:新世纪外国文学研讨会”。议题包括:
  • [文学理论探讨]
    在分析与解构之间(何卫)
    [学科史访谈录系列]
    教书育人四十载译坛耕耘五十年——北京大学法语系桂裕芳教授访谈
    我与阿拉伯语是“金婚”——中国阿拉伯文学研究会会长、北京大学阿拉伯语系教授仲跻昆访谈
    [综论与评述]
    百年艾米莉·狄金森研究管窥(刘晓晖)
    活宝塔、江湖大夫与戏剧中国——法国宫廷与民间演出中的中国形象,1667-1723(罗湉)
    论丁韪良的英译中文诗歌(郝田虎)
    查良铮先生的诗歌翻译艺术——纪念查良铮先生逝世30周年(剑平)
    [文本分析与阐释]
    隐匿的修辞——初论卢梭《致达朗贝论剧院的信》的形式与结构(黄群)
    生存论的谜团:知识与身位——《俄狄浦斯在科罗诺斯》疏证(肖有志)
    《理查二世》:新亚当与第二乐园的重建(秦露)
    美国民主的“形式”问题--亨利·詹姆斯的《美国游记》(毛亮)
    《女士画像》中唯美主义与道德的关系(陈丽)
    道德、真实、神学:厄普代克小说中的宗教(金衡山)
    玛格丽特·福勒及其女权主义思想(杨金才)
    [信息与动态]
    “东方文学学科发展史”学术研讨会综述(魏丽明 蔡春华)
    中国阿拉伯文学研究会2006年学术研讨会综述(徐雯)
    纪念蒙古国现代文学奠基人达·纳楚克道尔基诞辰100周年国际学术研讨会简述(袁琳)
    “中国中外文艺理论学会叙事学分会首届叙事学国际会议暨第三届全国叙事学研讨会”通知
    “第三届中国英语研究专家论坛”会议通知
    “第一届全国美国文学研究会优秀学术成果奖”申报通知

    本刊将与华东师范大学外国语学院联合举办“理论与阐释:新世纪外国文学研讨会”
    《国外文学》封面
      2009年
    • 01

    主管单位:国家教育部

    主办单位:北京大学

    主  编:程朝翔

    地  址:北京大学<<国外文学>>编辑部

    邮政编码:100871

    国际标准刊号:issn 1002-5014

    国内统一刊号:cn 11-1562/i

    邮发代号:18-44

    单  价:4.90

    定  价:19.60


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2