设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 《航空信》摘选之一(特朗斯特罗默致布莱)
  • 亲爱的罗伯特: 我认为你值得从这个国家得到一封信。在飞行了十个+五个小时之后,我昨天从曼谷到达这里。我一点都不累,没有时差。访问日程从今天早上已经开始。我和两位满头银发身穿中山装的老诗人(即艾青与毕朔望——编注)坐下来谈了两小时,喝了十二公升茶水。突然我感到对你有一种那样的想念,所以我必须给你寄去这封信。
  • 新世纪的伊恩·麦克尤恩研究:现状与趋势
  • 二十世纪七十年代,还在东英吉利大学攻读硕士学位的伊恩·麦克尤恩(IanMcEwan,1948-)凭借短篇小说集《最初的爱情,最后的仪式》(1975)一举获得毛姆文学奖,成功跻身英国文坛。随后,麦克尤恩笔耕不辍,佳作不断,相继出版了短篇小说集《床笫之间》(1978),《水泥花园》(1978)、《陌生人的慰藉》(1981)、《时间中的孩子》(1987)、《无辜者》(1990)、《黑狗》(1992)、《爱无可忍》(1997)、
  • 二十世纪俄罗斯乡土小说的第三次浪潮
  • 二十世纪六十至九十年代的俄罗斯乡土小说,是二十世纪俄罗斯小说发展史上的重要组成部分,集中反映了俄罗斯当代乡土小说创作的第二、第三阶段(也称第二、第三浪潮)的发展概貌。
  • 卡达莱:天堂的召唤与极权的恐怖
  • 花城出版社在2012年推出的“蓝色东欧”第一辑着重推出了阿尔巴尼亚作家卡达莱的小说《石头城纪事》《谁带回了杜伦迪娜》和《错宴》。卡达莱我们并不陌生,他的“政治抒情诗”曾引人注目,小说《亡军的将领》《破碎的四月》和《梦幻宫殿》已译介到国内。三部新作让我们对卡达莱的丰富性、宽广性、浩大的想象力以及在世界文学谱系中的位置有了更深的认识。
  • 文字移植之后——多和田叶子创作述评
  • 一 对于大部分中国读者和研究者而言,多和田叶子是一个略显陌生的名字。1960年出生在东京都中野区的多和田叶子,少年时期就立志成为小说家。1982年以论述俄罗斯女诗人贝拉·阿赫玛杜琳娜的论文通过答辩,从早稻田大学俄罗斯文学专业毕业,后移居德国。从1985年开始着手将自己赴德后创作的日语诗歌翻译为德语,并于1987年10月推出德语日语双语诗集《唯有你所在的地方什么也没有》。尽管名之以“诗集”,但实际上包括了一篇散文和十九首诗。标志其文坛处子秀的正是这部双语诗集。
  • 爱尔兰文坛的契诃夫:威廉·特雷弗
  • 威廉·特雷弗(WiIliam Trevor,1928-)虽然早在二十六岁时就移居英国,但一直视自己为爱尔兰人,其创作背景也多与爱尔兰有关,于是学界通常便将其归为爱尔兰作家。
  • 对未竞的赞美——评朱莉亚·哈特维格的诗
  • 波兰健在的名诗人当中,朱莉亚·哈特维格(Julia Hartwig,1921-)可能是最年长的一位。十岁开始试笔,她跟诗歌的缘分已维系了八十多个年头。在波兰国内,她是除辛波斯卡之外最有名的女诗人,卡普钦斯基称她为“二十世纪波兰最重要的诗人之一”,米沃什称她是“波兰诗歌的太君”(Grand Dame of Polishpoetry)。她在欧洲也颇有声誉,获得过包括特拉克尔奖在内的文学奖项。
  • 天才的污点——诗人高特弗里德·本恩
  • “荣誉的翅膀不是白色的,这是巴尔扎克的话;在过去漫长的十五年里,纳粹说我是猪猡,共产主义者说我是傻瓜,民主主义者说我是精神卖淫者,流亡者说我是变节分子,信教的人说我是病态的虚无主义者。”
  • 奇幻世界的巾帼之魅——简评贾斯汀·拉巴莉丝蒂尔的奇幻文学创作
  • 由哈珀柯林斯出版集团推出的贾斯汀·拉巴莉丝蒂尔(Justine Larbalestier)的新作《与人类为伍》(Team Human)2011年出版后,引起了众多奇幻小说爱好者的关注。这位近年来新作不断的澳大利亚女作家,在奇幻文学创作领域屡获殊荣,她以文学批评起步,
  • “第二届文学伦理学批评国际学术研讨会”召开
  • 由华中师范大学文学院《外国文学研究》编辑部与湖北省外国文学学会、湖北文学理论与批评研究中心、三峡大学文学与传播学院以及三峡大学外国语学院联合主办的“第二届文学伦理学批评学术研讨会:理论探索与批评实践”于2012年12月21-23日在宜昌三峡大学隆重召开。来自中国以及挪威、爱沙尼亚、葡萄牙、美国、韩国、日本、新加坡和马来西亚等国一百七十余位专家学者参加了此次盛会。
  • 放弃追忆感受当下——吉本芭娜娜小说集《尽头的回忆》
  • 日本当代著名女作家吉本芭娜娜的小说集《尽头的回忆》(中译本于2012年6月由上海译文出版社出版),共收入五篇作品:中篇小说《尽头的回忆》和《幽灵之家》《“妈妈!”》《小朋的幸福》《一点也不温暖》。五篇小说有许多共同的关键词,如“恋爱”、“回忆”、“离别”、“死亡”等,同时都一如既往地采用第一人称叙事,第一主人公也依然都是二三十岁的年轻女性。
  • 评伊根的“推特”连载小说新作《黑匣子》
  • 詹妮弗·伊根(Jennifer Egan,1962-)在《恶棍来访》获得2011年度普利策小说奖之后的第二年,即2012年5月底起推出其最新作品《黑匣子》(Black Box)。伊根在小说创作方面勇于革新传统,乐于就任何可能的方面进行实验。评论界也肯定了伊根在小说创作方面“实验陛”的追求:普利策小说奖颁奖词称赞伊根的获奖作品《恶棍来访》的独创性;2010年度美国全国图书评论奖的评语中盛赞其小说“形式上的实验性”;威斯康辛州公共广播电台在对伊根的采访中重点关注了《恶棍来访》的“复调叙述”,称其为“新小说”;《华尔街日报》则认为《恶棍来访》具备了后后现代小说的特点;《时代》杂志更是赞誉伊根的《恶棍来访》是“美国小说的新经典”。
  • 一部“后9·11”成长小说——评洛丽·摩尔的《楼梯口的门》
  • 洛丽·摩尔(L0rrieMoore,1957-),美国当代作家,出生于纽约的格伦斯福尔斯小镇。1985年,她的第一部短篇小说集《自助》(Self Help)引起了文学界的注意,之后相继发表了小说《字谜游戏》(Anagram,1986)、《谁将开办青蛙医院》(Who Will Runthe Frog Hospital?1994)以及短篇小说集《像生活那样》(LikeL/fe,1990)。
  • 温情与疗伤——乔·萨·福厄新作《剧响、特近》评析
  • 美国犹太裔作家乔纳森·萨福兰·福厄(Jonathan Safran Foer,1977-)的第二部小说《剧响、特近》(Extremely Loudand Incredibly Close,2005)一经出版,便因其“9·11”题材备受约翰·厄普代克、角谷美智子等著名评论家的关注。
  • 关注印度流散的历史小说——评阿米塔夫·高什的《罂粟海》
  • 阿米塔夫·高什(Amitav Ghosh,1956-)是一位活跃在当今世界文坛的知名印度作家,曾获多项世界文坛重要奖项。他出生于印度加尔各答,成长轨迹遍布印度、孟加拉国和斯里兰卡。良好的教育背景为他赢得世界知名学府的教职,而国际化的生活也给他的文学创作带来诸多灵感。
  • 一部现代版的《尤利西斯》——评英国小说家威尔·塞尔夫的新作《伞》
  • 2012年8月,英国新生代小说家、被称作“垮掉派后裔”的威尔·塞尔夫(WillSelf,1961-)的第九部小说《伞》(Umbrella)由布鲁姆斯伯里出版社付梓出版。该书一经面世便广受赞誉,并最终入围曼布克奖决选名单,成为2012年曼布克奖获奖呼声最高的作品。英国各大报刊和著名评论员纷纷对这部小说进行褒扬,约翰·班维尔评论道:
  • 扎迪·史密斯及其新作《N.W.》
  • N.W.是NorthWest的缩写。故事发生在伦敦西北角的一个小镇维尔斯登。这里有一处属于市政委员会的房产,名为考德威尔,是上世纪七十年代的建筑。考德威尔田庄分成五个结构大体相同的单元,分别命名为:霍布斯、斯密、边沁、洛克和罗素。
  • 与狮共思——评泽·勒维查乐夫的新作《布鲁门贝格》
  • 2011年是举世瞩目的克莱斯特年,德国和世界各地的大学竞相举办学术会议、讲座、报告来纪念这位二百年前不幸英年早殇的伟大天才。作为纪念克莱斯特的一项重要的活动就是每年一度的克莱斯特奖的颁发。适逢克莱斯特年,2011年的克莱斯特奖也就越发引人注目。
  • 音乐与文学的重新相遇——评《伦纳德·科恩的诗与歌》
  • 当今西方音乐界有两位泰斗级人物同时也是文学大师;他们既是词作家、曲作家、民谣歌手,又是作家、诗人;这二人也常常被看作诺贝尔文学奖的热门人选。他们就是美国的鲍勃·迪伦与加拿大的伦纳德·科恩(Leonard Cohen,1934-)。倘若迪伦主要是凭着自己的歌曲创作被文学界认可,科恩则是以诗人的身份走入乐坛并取得了巨大成就。两位大师皆是沟通文学与音乐的桥梁性人物,在两种艺术领域中,甚至在整个战后文化史中,都影响深远。
  • 菲利普·舒尔茨与《孤独之神:新诗选》
  • 虽然曾获2008年普利策奖,美国诗人菲利普·舒尔茨(Philip Schultz)却算不上一个“有名”的诗人,在美国国内他的名声远远比不上罗伯特·哈斯或比利·柯林斯,而在中国,他几乎还不为人知。在三十多年的写作生涯中,舒尔茨只出版了六七本诗集,与他同时代的诗人相比,他的出产让他显得有些“业余”。然而,舒尔茨却是地道的“职业作家”,他十六岁开始写小说,后改行写诗,
  • 一个悲剧式的英雄——评《美国的普罗米修斯:奥本海默的成功与悲剧》
  • 凯·波德(Kai Bird)是美国著名传记作家,新闻记者,以写政治人物的传记而闻名,有《真理的色彩》(The Color of Truth,1998)等多部作品问世并多次获奖。马丁·J.舍温(Martin J.Sherwin)是美国历史学家,学术方面主要关注原子能和核扩散的发展历史,有《毁灭的世界:
  • 2012年法国五大文学奖各有其主
  • 每年的10月底到11月中,是法国文学大奖颁发的集中季节。现根据互联网的消息,对2012年的文学大奖作品摘编如下:
  • 当代的史诗吟诵——《阿喀琉斯之歌》获末代奥兰治奖
  • 众所周知,创办于1996年的奥兰治小说奖是由英国奥兰治个人通信设备有限公司设立的,是英国首个专门为女作家设立的文学大奖,凡以英文写作的任何国家的女作家均有资格参评,因此,该小说奖的女性特色和国际性在世界文坛颇为引人注目。
  • 追寻没有尽头的足迹——《爱达》译后感言
  • 就像一个欲罢不能的妇人,跌撞着跟在这个老头子后面,穿越了无数非人的陌路、幽洞与深井,咬牙切齿了无数遍我恨透了这个自大狂之后,临了,还是叹道或是恍悟到,我仍是爱他的……
  • 新世纪非裔美国文学研究的新动向——兼评《何谓非裔美国文学?》
  • 非裔美国文学创作出现较早,而文学批评则相对滞后。欧文主编的《1773--2000非裔美国文学批评》(1999)把非裔美国文学创作与批评分为以下四个阶段:1、1773—1894为第一阶段,探讨非洲人的后裔是否天生愚钝,或只是没有受教育使然;2、1895—1954为第二阶段,关注非裔美国文学应该是艺术还是宣传;
  • 英语儿童文学与乌托邦叙事——简评《当代儿童文学中的世界新秩序:乌托邦变体论》
  • 克莱尔·布拉德福德(C1areBradford)、克里·马伦(KerryMallan)、约翰·史蒂芬斯(JohnStephens)和罗宾·麦卡勒姆(RobynMcCallum)四位少儿文学专家于2008年推出了一部探讨英语儿童文学的专著,
  • [新书试读]
    《航空信》摘选之一(特朗斯特罗默致布莱)
    [文学综述]
    新世纪的伊恩·麦克尤恩研究:现状与趋势(尚必武)
    二十世纪俄罗斯乡土小说的第三次浪潮(陈新宇)
    [作家介绍]
    卡达莱:天堂的召唤与极权的恐怖(申霞艳)
    文字移植之后——多和田叶子创作述评(孙洛丹)
    爱尔兰文坛的契诃夫:威廉·特雷弗(刘曼诗)
    对未竞的赞美——评朱莉亚·哈特维格的诗(梅申友)
    天才的污点——诗人高特弗里德·本恩(姜丽)
    奇幻世界的巾帼之魅——简评贾斯汀·拉巴莉丝蒂尔的奇幻文学创作(景岚)

    “第二届文学伦理学批评国际学术研讨会”召开
    [新作推介]
    放弃追忆感受当下——吉本芭娜娜小说集《尽头的回忆》(周阅)
    评伊根的“推特”连载小说新作《黑匣子》(王建新)
    一部“后9·11”成长小说——评洛丽·摩尔的《楼梯口的门》(周凌敏)
    温情与疗伤——乔·萨·福厄新作《剧响、特近》评析(曾桂娥 熊江)
    关注印度流散的历史小说——评阿米塔夫·高什的《罂粟海》(李道全)
    一部现代版的《尤利西斯》——评英国小说家威尔·塞尔夫的新作《伞》(洪芸)
    扎迪·史密斯及其新作《N.W.》(杨靖)
    与狮共思——评泽·勒维查乐夫的新作《布鲁门贝格》(吴晓樵)
    音乐与文学的重新相遇——评《伦纳德·科恩的诗与歌》(顾悦)
    菲利普·舒尔茨与《孤独之神:新诗选》(冯冬)
    一个悲剧式的英雄——评《美国的普罗米修斯:奥本海默的成功与悲剧》(张冬梅)
    [文学奖项]
    2012年法国五大文学奖各有其主(余中先)
    当代的史诗吟诵——《阿喀琉斯之歌》获末代奥兰治奖(罗峰)
    [文学纵横]
    追寻没有尽头的足迹——《爱达》译后感言(韦清琦)
    [学术前沿]
    新世纪非裔美国文学研究的新动向——兼评《何谓非裔美国文学?》(王玉括)
    英语儿童文学与乌托邦叙事——简评《当代儿童文学中的世界新秩序:乌托邦变体论》(金万锋)
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2016 电脑版 京ICP备13008804号-2