设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 宁静的快乐
  • 文学是一面能照见灵魂的镜子——访罗马尼亚诗人乔治·伏尔多雷斯库
  • 乔治·伏尔多雷斯库是罗马尼亚著名诗人、罗马尼亚《诗刊》杂志主编、罗马尼亚萨都·马雷县文化局长,2000年5月曾访问过中国。几个月后,他又在自己的家乡热情接待了来访的中国作家代表团并欣然接受了我们的采访。
  • 诺贝尔文学奖评奖标准的嬗变
  • 在众多的文学奖中,最引人注目的莫过于诺贝尔文学奖,它是全球最具权威性的奖项。一个世纪以来,该奖在肯定杰出成果和引导世界文学发展方向上功不可没,它已无形中成为二十世纪世界文学的重要参照系。但它有多少的伯乐之见,又有多少的为难迁就之处,其内幕就鲜为人知了。
  • 一个文学的世界——苏尔坎普五十年
  • 德国苏尔坎普出版社成立于1950年6月30日,创始人是出版商彼得·苏尔坎普,他曾是德国另一家著名出版社S.菲舍尔出版社的出版商萨穆埃尔·菲舍尔的助手。二战后,由于与老菲舍尔的女婿不和,苏尔坎普在著名作家赫尔曼·黑塞的建议下成立了自己的出版社,最初有包括黑塞、布莱希特在内的33位作家加盟。
  • 《静静的顿河》的版本
  • 肖洛霍夫的名著《静静的顿河》的第1、2部手稿找到后,看来关于它的著作权问题已可画上句号了。尽管少数人还在重弹自己的老调或制造新的神话,但是看来已不会有多少人爱听和相信了。多年来俄罗斯学术界并不因为所谓的“著作权”问题而中断对《静静的顿河》的研究,相反,许多学者一直在进行多方面的工作,其中包括关于它的版本的研究。手稿的发现给版本的研究提供了有利条件并将对它起促进作用。
  • 索尔仁尼琴与俄罗斯文学传统
  • 在当代俄罗斯文坛上,索尔仁尼琴(1918—)以其悲剧性的传奇经历和极具轰动性、挑战性的社会小说而享有盛誉。他因此还获得了诺贝尔文学奖,然而他却不是一般意义上的作家,而是“普罗米修斯式”的殉道者。这不仅因为他在十一年备受磨难的监禁和流放,二十年寄人篱下的流亡岁月里表现出“牛犊牛氐橡树”的巨大勇气,也因为他在“追求俄斯文学不可或缺的传统所具有的道德力量”方面卓有成就。
  • 半个世纪的画卷——厄普代克的短篇小说创作
  • 美国当代作家约翰·厄普代克是一位总是让评论家“落伍”的多产作家。截至1997年底,关于厄普代克的评论著作已经有二十五六部之多,这对于一个仍然活跃在文坛上的作家来说,应该是极不寻常的。
  • 奥地利现代古典作家恩斯特·扬德尔
  • 恩斯特·扬德尔(Ernst Jandl)是奥地利当代著名抒情诗人。他于1925年8月1日生于维也纳。在第二次世界大战期间(1943年)被征入伍,后被美军俘虏。1946年获释后重新返回维也纳,并开始在维也纳大学学习日尔曼语言文学和英语语言文学。1950年,以一篇《论阿·施尼茨勒的中篇小说》获得博士学位。从那时起直到1979年,恩斯特·扬德尔一直在维也纳做中学教师。
  • 美籍华裔女作家谭恩美推出新作
  • 美籍华裔女作家谭恩美继《喜福会》和《厨神妻》之后,继续探讨移民在美国的经历,母女之间的挚爱与冲突,以及亲情错位的误区。最近她又推出新作《接骨师之女》备受评论界和读者瞩目。
  • 大江健三郎的新作《被替换的孩子》
  • 2000年末,诺贝尔文学奖获得者大江健三郎推出新作——《被替换的孩子》(讲谈社)。这本小说叙述了导演镐吾良的自杀,及经历这一事件的、死者的好友兼妹夫——作家长江古义人的心路历程。像以往一样,大江健三郎在作品中提供最具现实性的社会场景和严峻的社会问题,并让他的人物置身于这样一个环境中展开他的最内在的思考。这本身就构成一种叙事上的张力。在这部小说里,这种张力表现为静物般的描写效果,冲突、暴力等各种光怪陆离的情景竞凝聚成一幅犹如阿拉伯纹样风格的画卷。
  • 凯尔斯塔德获“北方文学奖”
  • 北方文学奖是北欧最重要的文学奖,该奖创设于1962年,每年颁发一次,常被斯堪的纳维亚人视为小诺贝尔奖。该奖奖金约合9万马克,是北欧奖额最高的文学奖。授奖方式很简单:首先由北欧各国国内的评委会提名两部本国近两年内出版的长篇小说、诗集或散文集。然后由“北方议会”从被提名作家中筛选。该奖旨在促进北欧各相邻国家之间的语言文学交流,
  • 朱利安·巴恩斯出版新作
  • 英国著名作家朱利安·巴恩斯新年伊始出版了一本小说新作《爱,及等等》(IJ0ve,etc)。这是巴恩斯的又一部具有典型后现代主义特征的作品,小说出版后在欧美文学界引起较大反响。从小说讲述的人与事来看,它是巴恩斯1991年发表的小说《谈心》一作的续篇。
  • 一部旨在打碎偶像的传记——评《格雷厄姆·格林:内心敌》
  • 麦克尔·谢尔顿,《格雷厄姆·格林:内心敌》,纽约:兰登书屋,1994。
  • 与阿尔比对话
  • 美国著名剧作家爱德华·阿尔比现任“美国文学艺术家学会”戏剧理事会成员。阿尔比每年春季学期在休斯顿大学教授戏剧创作,目前在纽约市立大学巴鲁克学院讲授“戏剧评论”课程。2000年10月26日晚,在巴鲁克学院会议中心举行了阿尔比独幕剧朗诵会。之后,阿尔比与迈尔·古索及部分听众进行了对话。古索是《纽约时报》文艺专栏作家,他所撰写的阿尔比传记《卓越的旅程:爱德华·阿尔比传》(Edward Albee:A Singular Journey:A Biography)获得了1999年“乔治·弗雷德理纪念奖”。以下是阿尔比与古索以及部分听众的对话:
  • 《回归本源——加西亚·马尔克斯传》——作者萨尔迪瓦尔访谈录
  • 哥伦比亚作家达索·萨尔迪瓦尔的作品《回归本源——加西亚·马尔克斯传》于1997年3月由西班牙旺泉出版社出版后,在欧洲引起热烈反响,作品相继被译成多种文字,在各语言对象国出版。本文系该传记译成葡萄文出版后,作者在马德里接受巴西《潜水员》杂志记者爱德华多·马雷蒂采访时的谈话纪要,现摘译如下,供读者在阅读《回归本源》(中译本)时参考。
  • 巴尔加斯·略萨答记者问
  • 秘鲁著名作家马里奥·巴尔加斯·略萨的小说新作《山羊的节日》已由阿尔法加拉出版社出版。2000年3月13日《时代杂志》刊登了记者对他的一篇采访,现译介如下。
  • 新世纪首季度颁发的德语文学奖简介
  • 新的世纪刚刚开始,德语国家各项文学奖便纷纷公布了其得奖者,现将它们一一介绍如下:
  • 《生出翅膀的地方》
  • 《生出翅膀的地方》这一题目源自达芬奇的《受胎告知》。这幅绘画描绘了天使向圣母马利亚传达受胎喜讯这一著名的场面。
  • 《逃歌》
  • 《逃歌》的主人公是一个崇拜英雄的男子,同时却又过着一种软弱、无为的平凡生活。
  • 《四季·亚纪子》
  • 《四季·亚纪子》讲述的是波留子、奈津子、亚纪子和布由子四姐妹的故事。四姐妹在工作和恋爱中所表现出的态度及价值观有着惊人的不同。在性格的形成时期,她们互相受到影响。奈津子的奔放似乎是姐姐波留子的反面,亚纪子的认真也像是对奈津子的反抗。从而可以看出:不是意志,而是一种强大的决定力量,在控制着她们选择什么和不选择什么。
  • 《零碎的爱》
  • 短篇小说集《零碎的爱》(Licks of Love),收录了作家近年来创作的12部小说。2月22日的《纽约时报书评》发表了一篇题为《兔子并未安歇》的评论文章,简明扼要地概括了厄普代克这部新的小说集的总体风格。
  • 《传记者的故事》
  • A.S.拜厄特属于那种头脑和感性都比较好的双料人物。她的一只脚插在博学的批评家的阵营里,于古于今的繁复文学现象都能讲得头头是道;另一只脚则伸向体验的作家行列,纵心于故事语词当中不能自拔。然而双向的储备痕迹免不了要相互泄漏.拜厄特把自己的小说当做某种文学观念的实验田,一向是她被公认的风格。
  • 《艳俗的女人》
  • 詹尼弗·约翰斯顿被评论界称为当今爱尔兰最优秀的妇女小说家。她1930年生于都柏林,其早期作品多以反映英裔爱尔兰人的生活为题材,近期作品开始涉及爱尔兰政治问题和当代爱尔兰人的生活现状。主要作品有《船长和国王》、《到巴比伦有多远》、《旧约圣经》、《火车站的男人》等。詹尼弗·约翰斯顿也创作剧本,但以小说的写作见长。
  • 《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2