设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 当你年老了
  • 德国的图书市场和新媒体
  • 如果我们要探讨类似当前图书市场上的变化这种人尽皆知的危机话题,我想以一个好消息来开始。这个好消息就是,几天前我参加了“哈里·波特书迷会”。大家可以从《时代》杂志上读到,在全世界范围内,购买《哈里·波特》系列丛书的人数已增长到五千万以上——这位无名的苏格兰女作家罗琳的儿童系列丛书是几年来最大的、也是最令人惊奇的图书成就。
  • 写续之争
  • 为了纪念雨果诞辰二百周年,雨果的故乡法国这一年来出版物不断。不少人争先恐后为他出书,有的为他的著作写续,有的为他的书写传记,以纪念这位被全世界公认的伟大作家。正如他自己所言,记忆就像久远的幻梦显出地平线一样,在许多人的脑海中重新涌现出雨果这个梦幻般传奇的名字,提起他的作品。
  • 尤多拉·韦尔蒂的南方情缘
  • 2001年7月23日,美国文学界为之哀痛。这一天,九十二岁声誉卓绝的美国南方女作家尤多拉·韦尔蒂(Eudora Wehy,1909—2001)永远闭上了她的眼睛。
  • 五光十色的万花筒——评玛·阿特伍德的小说《盲人杀手》
  • 《盲人杀手》(The Blind Assassin)是加拿大著名作家玛格丽特·阿特伍德创作的第十部小说。此书一经出版,即获得了当年的布克奖。《盲人杀手》是一部充满娱乐因素的严肃作品。小说在完整的框架内,采用了多情节、多时空、多视角和多体裁的叙事手法,用历史、现实和未来的碎片拼成新的图案,像一个万花筒,在多维立体的空间中虚虚实实地为读者展示着五光十色的人生和社会。
  • 《疯狂》——另类少年的自白
  • 德国近几年新锐作家辈出,在德国文坛独领风骚,其中最年轻、最引人注目的作家是本雅明·莱贝特。他于1982年生于德国的弗赖堡,1990年起定居慕尼黑。虽然高中没有毕业,也没有机会上大学,只能待在家里,以写作为业,但他却是个才华横溢的年轻人。
  • 汤姆·沃尔夫和他的《情挑》
  • 最近,美国作家汤姆·沃尔夫又推出了一本颇受评论界好评的新书《情挑》(Hooking up)。该书汇集了沃尔夫新写实体的评论与文章,还包括一部短篇小说。其中涉及的主题多种多样,从神经系统学,到英特尔的创始人,到艺术世界的现状等等。这本书是对新世纪来临前夕美国社会生活与精神的总结和注释。沃尔夫以其独特的风格、诙谐的语言与异常敏锐的笔触,聚焦社会变革,解析形成根源,使得作品具备了磁石般的力量。
  • 利莫诺夫为何被捕
  • 2001年4月7日,俄罗斯联邦安全局出动一支大约由60—100人组成的特种部队,包围了阿尔泰边区的一个养蜂场,逮捕了著名作家和民族布尔什维克党主席利莫诺夫。利莫诺夫被捕后,随即被押送到莫斯科,关押在列福尔托沃监狱的隔离侦讯室里。
  • 一部探讨人的存在之奥秘的杰作——评《库利茨基的特殊病例》
  • 2001年12月6日,第十届俄语布克小说奖授予了当代著名女作家柳德米拉·乌利茨卡娅和她的长篇小说《库科茨基的特殊病例》。
  • 阿根廷文学三杰——奥斯瓦尔多·索里亚诺、何塞·巴勃罗·菲因曼和门波·西亚尔迪内里
  • 奥斯瓦尔多·索里亚诺(Osvaldo Soriano),1943年出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯,1997年病逝。他一生从事新闻工作,1973年开始利用业余时间从事文学创作。第一部长篇小说题为《悲伤、孤独和最后的人》,取材于美国滑稽电影和侦探小说的人物故事。
  • 《群蝶之树》
  • 《造王者》
  • 法国《读书》推荐2001年最佳图书二十种(下)
  • 法国《读书》杂志在2001年12月的第301期上,刊登了由该杂志的专家评出的本年度在法国出版的最佳图书二十种,现根据《读书》网络版的介绍,简要编译如下。可以明显看出,在这二十种图书中,外国文学已经占了相当重要的地位,入选的竟然有十篇。
  • 2001年度德语文学奖拾零
  • 1.莱辛文学奖 作家和剧作家博托·施特劳斯(Botho Strauss)是个不追随时尚和潮流、坚持走自己的创作道路的人,他的这种坚定不移的创作态度为他赢得了2001年度的莱辛文学奖,该奖额三万马克,每四年颁奖一次,奖给那些符合莱辛的启蒙主义精神的作家和学者。
  • 日本第126届芥川奖和直木奖揭晓
  • 据日本媒体报道,由日本文学振兴会举办的第126届芥川奖和直木奖于2002年1月16日晚揭晓,长岛有(29岁)以《超速母亲》获芥川奖,山本一力(53岁)和唯川惠(女,46岁)分别以《红色的天空》和《隔肩的恋人》获直木奖。
  • 厌世者张开双臂
  • 许多资料表明,罗马尼亚哲学和文学家埃米尔·米歇尔·齐奥朗(1911—1995,本刊曾于1999年第8期介绍过他)是个极度厌世,极度悲观,长期过着隐居生活,只知埋头写作,仿佛不食人间烟火的文坛怪杰。若说如此怪人晚年会坠人情网,实在有点耸人听闻,很多人恐怕都难以相信。在某些读者心目中,齐奥朗已然成为一个神话,一个拒绝上帝,拒绝一切的神话。然而,刚刚由德国波恩魏德勒出版社推出的《齐奥朗的爱情》一书却要摧毁这一神话。
  • 古米廖夫鲜为人知的二三事
  • 我们几乎在整个二十世纪都听不到尼古拉·古米廖夫的声音:诗人那价值连城的遗产都印有“绝密”的字样而被尘封起来。
  • 法国拉开隆重纪念 雨果诞辰二百周年序幕
  • 2002年2月26日是法国十九世纪浪漫主义文学主帅维克多·雨果(1802—1885)诞辰二百周年纪念日,为此,法国各界将在2002年推出一系列丰富多彩的纪念活动。此次纪念活动的规模之高,规模之大,持续时间之长,可以说是前所未有的。上至法国文化部,下至出版界、博物馆、广播电视、报刊杂志等媒体都拟推出形式多样的纪念活动。由于此次纪念活动将横贯整个2002年,因此,法国的报刊杂志称2002年为“雨果年”。
  • 一部值得关注的印度长篇小说新作
  • 印度英语文学的繁荣已经作为二十世纪末世界文坛的一大亮点载入史册。进入新世纪后,这种繁荣保持着强劲的发展后势,新近问世的一部印度长篇小说就是一个证明。据美国《时代》周刊2002年2月11日报道,二十年来一直以编辑为业的印度企鹅出版公司中年出版家戴维·戴维达斯在经过将近十年的努力之后,
  • 俄罗斯作家舍夫涅尔和达维多夫逝世
  • 从心所欲不逾矩
  • 老子《道德经》第十一章,有一段关于虚实有无的论说:“埏埴以为器,当其无,有器之用。凿户牖以为室,当其无,有室之用。故有之以为利,无之以为用。”人们用陶土做成器皿,或者凿户牖以为室,都是为了利用它们中间的“无”,可是“无”却不能脱离“有”而单独存在,须通过四周的“有”才能发挥作用。同样,翻译上的很多道理,也都可以用老子的“有无相生”观念来解释。
  • 新千年翻译研讨:翻译的洲际透视——“第三届亚洲翻译家论坛”侧记
  • 亚洲翻译家论坛(ATF)是国际译联(FIT)在亚太地区每三年举办一次的学术研讨会,本届论坛于2001年12月6日至8日在香港举行,中心议题为“新千年翻译研讨:翻译的洲际透视”(Translation in the New Millennium:Inter-Continental Perspectives on Translation)。
  • 《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2