设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 在寒冷的冬夜
  • 文学生存谈(下)
  • 现在我们理所当然地认为加拿大文学作为一个学科确实存在——现在我们似乎要花时间讨论加拿大文学的再分类、再再分类、再再再分类,要讨论被称为加拿大文学经典的神话武器或宗教领袖——可是在当年加拿大文学经典这种提法总有名不正言不顺之虑。为了让加拿大文学经典立足有据,我在1972年构思的这本书就必须证明以下几点:第一
  • 动荡与融合
  • 20世纪90年代,国外科幻小说的创作发生了明显的变化。英美出版业经历了衰退和重组,现在仍处在动荡不定中。东欧的科幻小说90年代初曾有过繁荣,现在因纸张大量缺乏和恶性通货膨胀也面临厄运。在英美国家,面向青少年市场的幻想小说从80年代起就呈比多数科幻小说更畅销。美国的畅销书书单上多数是各种各样的系列幻想小说,要么是畅销书作者写的科幻小说,要么是最新的“星球旅行”小说;英国1993年主要畅销书的数字表明:售出的小说14%是科幻小说和幻想小说。不过,那14%中又有70%是幻想小说,30%才是科幻小说。
  • 迟开的玫瑰——揭开薇查·卡内蒂的面纱
  • 近年来,已故诺贝尔文学奖得主艾利亚斯·卡内蒂(Elias Canetti)的第一任妻子薇查·卡内蒂(Veza Canetti)引起了德语文学界广泛的关注与浓厚的兴趣。近十年来,这位去世已近四十年的女作家的作品不断发表,去年9月,她的又一部文集出版。一时间,包括《明镜》周刊在内的多家权威德语媒体纷纷报道了薇查的生平与创作,许多文学评论家致力于寻找薇查那少得可怜的个人资料。
  • 荷兰儿童文学“女皇”安妮·斯密特
  • 荣获1988年国际安徒生文学奖的安妮·斯密特(1911—1995)是荷兰家喻户晓并享有国际声誉的儿童文学作家和诗人,其优秀作品已被译成世界各国文字25种,其儿童故事集《伊普和燕妮克》在荷兰再版37次,在仅千万余人口的荷兰就已销售300多万册。
  • 贝·罗霍的新作《穿战服的女人》
  • 安东尼奥·贝尼特斯·罗霍,当代古巴著名作家,1931年生于哈瓦那。是古巴新一代作家中最优秀的代表之一。
  • 苏·桑塔格的《旧怨重诉》
  • 成名于60年代中期的美国女作家桑塔格(Susan Sontag,1933—),1978年发表了中篇小说《旧怨重诉》,以后现代主义的笔触,营造出一幅70年代美国邪教组织盛行的怪异而阴森的画卷。虽然桑塔格在美学思想上一贯倡导感悟式的创作原则,但高度的社会责任感,却让作家始终无法忘怀于社会现实,一些重大的社会问题常常浓缩在她的小说中。《旧怨重诉》正是这样的一个中篇。
  • “文学的最大悲哀是失语”——瓦·拉斯普京访谈录
  • 被誉为俄罗斯当代“农村散文经典作家”的瓦·拉斯普京近年来较少在媒体上露面,最近,他接受了俄罗斯《文学报》的独家采访,畅谈了自己的创作近况和对当今文坛以及社会现状的看法,代表了俄罗斯一部分被称为“传统派”作家的观点,对我们全面了解俄罗斯文学现状不无裨益。此访谈录编译自《文学报》2002年第14-15期。
  • 玛杜特谈文学
  • 去年,西班牙孔普滕塞大学在马德里近郊的埃斯科里亚尔举办了题为“象征智力的源渊”暑期班,著名作家、西班牙皇家学院院士安娜·玛丽娅·玛杜特应邀作了演讲,纵谈她自己的文学道路、受到影响及创作思想。现根据当时的记录编译如下:
  • 普罗哈诺夫的“黑索金”
  • 黑索金是一种混合猛炸药。普罗哈诺夫的新作《黑索金先生》确实有点像炸药,它在发表后产生了爆炸性的效果。将近80种不同倾向的报刊发表了评论,甚至像《花花公子》这样的“彩色杂志”都作了介绍,显得甚为热闹。同时电视台也对这部小说作了报导。这种情况为近年来所少见。
  • 程抱一进入法兰西的“不朽者”殿堂
  • 前几个月有消息传来,法国作家大仲马的遗体迁葬于巴黎的先贤祠;前几天又有消息传来,法国的华裔作家程抱一被选为法兰西学士院院士。
  • 科特基的新作《青春》
  • 南非白人作家约翰·科特基在16年内两次以长篇小说(1983年的《迈克尔·凯的生活和时代》,1999年的《耻辱》)获得英国文学最高奖——布克奖,这使他日益成为受到世界文坛关注的对象。据英国《时报文学增刊》(TLS)2002年4月26日一期报道,近期他又出版了长篇小说新著《青春》(Youth.塞克与沃伯格版,169页)。
  • 雷哈尼在加强东西方关系上的作用
  • 据《中东报》2002年4月25日报道,艾敏·雷哈尼学院和华盛顿的美国大学联合举办了一次研讨会,题为“艾敏·雷哈尼在拓展东西方关系上的作用”。会议的主持者是土耳其亲王陶莱里·本·阿布杜·阿齐兹,他是联合国发展组织的海湾委员会主席。
  • 《古尔德的鱼书》获奖
  • 据英国《文学评论》杂志2002年6月号报道,最近颁布的2002年度英联邦文学奖授予澳大利亚作家理查德·弗拉纳根的长篇小说新作《古尔德的鱼书》(Gould’s Book of Fish.大西洋图书版,404页)。这是继去年该奖被授予写出《凯利帮真史》的彼德·凯里之后,英联邦文学奖连续两年被授予澳大利亚作家。此书出版后不久,在西方文学界就引起好评如潮。有些文学评
  • 他拥有西语世界罕见的柔顺和谨慎——阿·波·埃切尼克及其创作
  • 阿尔弗雷多·波里塞·埃切尼克(Alfredo Bryce Echenique),秘鲁当代著名作家。1939年2月19日出生在首都利马。童年在教会学校读书;中学在英国人开办的寄宿学校度过。1957年,考入国立圣马尔克斯大学,攻读文学、哲学和法律。1963年获得律师头衔。1964年获得文学硕士学位,毕业论文的题目是:《海明威小说中对话的作用》。
  • 日本第126届芥川文学奖揭晓
  • 第126届芥川文学奖于今年1月16日在东京揭晓。在2001年6月至11月发表的众多作品中共有六篇人选。它们分别是:长嶋有的《开快车的妈妈》(《文学界》11月)、石黑达昌的《向着深夜的方向》(《文学界》10月)、冈崎祥久的《南下之路》(《群像》11月)、铃木弘树的《运动场》(《新潮》11月)、大道珠贵的《忧郁的草莓》(《文学界》12月)和法月百合的《从六英尺以下》(《星》12月号)。经过池泽夏树、石原慎太郎、黑井千次、河野多惠子、日野启三、古井由吉、宫本辉、村上龙、三浦哲郎以及新任评委高树伸子的讨论,长嶋有的《开快车的妈妈》最终赢得了本届芥…奖。
  • 2001年俄罗斯国家文学艺术奖揭晓
  • 2002年奥兰妇女小说奖揭晓
  • 征稿启事
  • 莫里希虚构“希特勒的儿子”
  • 鲁道尔夫·赫特尔是位成功的荷兰名作家,1999年11月,他接受邀请,前往他父亲的出生地维也纳,朗诵他的长篇小说《虚构爱情》。赫特尔在维也纳大出风头,他受到荷兰大使的召见,接受电台和电视台的采访。在一次采访中,他谈到他最新的创作计划——写一本有关希特勒的书。他想进行一种思想试验,做一个虚构的但又不是绝对不可能的尝试,他要让他的书成为一面镜子,照出希特勒的真实形象。在当今世界史上,希特勒的出现是一个谜,至今所有从政治、经济、历史和心理学的角度所进行的研究都未能解开这个谜。他对记者说:也许虚构是一张可以捕住他的网。他希望幻想可以成为“理解的工具”。
  • 2001年的俄罗斯文学
  • 2002年岁首,当今活跃的俄罗斯文学评论家亚历山大·涅姆泽尔在俄一所大学的文学网站上以(2001年的俄罗斯文学》为题发表了一篇综述文章,以大事纪的形式对上一年度俄罗斯文坛的重要事件进行了归纳和总结,现编译如下:
  • 美在和谐
  • 丰子恺先生《艺术三昧》一文写道:“有一次我看到吴昌硕写的一方字,觉得单看各笔划,并不好。单看各个字,各行字,也并不好。然而看这方字的全体,就觉得有一种说不出的好处。单看时觉得不好的地方,全体看时都变好,非此反不美了。原来艺术品的这幅字,不是笔笔,字字,行行的集合,而是一个融合不可分解的全体。各笔各字各行对于全体都是有机的,即为全体的一员。字的或大或小,或偏或正,或肥或瘦,或浓或淡,或刚或柔,都是全体构成上的必要,决不是偶然的。即都是为全体而然,不是为个体自己而然的。”
  • 《贫穷的,恶毒的,热爱的》
  • 《巴勒斯坦女诗人——法德娃·图甘》
  • 《人行横道》
  • 《冬之旅行者》
  • 《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2