设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 记忆剧场
  • 澳大利亚文学二人谈
  • 克里斯·沃勒斯-克拉贝(Chris Wallace—Crabbe),澳大利亚墨尔本大学英语文学教授,澳大利亚研究中心创始人和首任主任,美国哈佛大学澳大利亚文学客座教授,牛津大学出版社澳大利亚作家丛书总主编,澳大利亚著名诗人和评论家。最近,在墨尔本大学澳大利亚研究中心,他同上海理工大学澳大利亚和西方文化研究中心主任叶胜年教授就澳大利亚文学的过去和未来作了一次交谈。本文略有删节。
  • 普利策文学奖获得者爱德华·琼斯访谈录
  • 俄罗斯帕斯捷尔纳克基金会颁奖
  • 俄罗斯别尔金中篇小说奖揭晓
  • 2004年英联邦作家奖大奖揭晓
  • 据国际互联网消息,在评出四个地区奖之后,2004年英联邦作家奖大奖已经在2004年5月15日揭晓,这次获大奖的均为英国作家。获年度大奖的是卡里尔·菲利普斯(Caryl Phillips)的《遥远的海岸》(A Distant Shore),他因此获得一万英镑奖金;而
  • 2004年英帕克-都柏林国际文学奖揭晓
  • 据国际互联网报道,在国际上有很大影响的英帕克一都柏林国际文学奖2004年度大奖评选结果已经于6月17日揭晓,获奖的是摩洛哥作家塔哈尔·本·热伦的长篇小说《刺眼的黑暗》(This Blinding Absence of Light)。
  • 从经济角度关注阿拉伯的社会现状——叙利亚作家阿·拉·穆尼夫简介
  • 1989年,沙特阿拉伯裔的叙利亚作家阿卜杜·拉赫曼·穆尼夫获得苏勒陶尼·本·阿里·阿维斯文化奖中的文学奖。1998年2月,首届阿拉伯作家大会在埃及召开,来自世界各地的作家、批评家,以及几乎所有阿拉伯文坛的顶级作家都出席了本次会议。在这次会议上,阿卜杜·拉赫曼·穆尼夫获得首次颁发
  • 帕夫洛夫的卡拉干达三部曲
  • 帕夫洛夫是在上世纪90年代初登上文坛的。1990年《文学评论》和白俄罗斯杂志《帆》分别刊登了《警卫队悲歌》和《靴子里取出的札记》这两组短篇中的一些篇目,当时他只有20岁。1994年中篇小说《公家的故事》的发表使他一举成名。这部小说受到
  • 《批评家之死》风波
  • 2002年德国文坛最重要的事件无疑是马丁·瓦尔泽的长篇新作《批评家之死》所引起的风波。5月29日,德国首屈一指的日报《法兰克福汇报》发表了该报文艺部主任弗兰克·席尔马赫致马丁·瓦尔泽的公开信,宣布他们不会提前连载《批评家之死》,因
  • 心与自然的对话:艾丽丝·沃克的新作《打开你的心灵》
  • 艾丽丝·沃克是当代美国最著名的黑人女作家之一,她的《紫色》一书为中国读者所熟悉。继2002年出版《父亲的微笑之光》后,今年4月,美国兰登书屋又推出了她的第七部长篇小说《打开你的心灵》(Now Is The Time To Open Your Heart)。
  • 德国作家克·海因的几部新作简介
  • 现生活在柏林的克里斯托夫·海因(Christoph Hein,1944—)是德国当代著名作家,曾获多项文学奖,如前民主德国艺术科学院颁发的亨利希·曼文学奖(1982)、埃里希·弗里德文学奖(1990)、奥地利欧洲文学国家奖(2002)和纪念席勒文学奖(2004)等。海因在文坛上声望极高,1998年
  • 《小岛》:安德里娅·利维的牙买加情结
  • 2004年6月8日,英国女作家安德里娅·利维(Andrea Levy)以一部反映二战后去伦敦生活的牙买加移民的小说《小岛》(Small Iland)一举获得2004年度奥兰治文学奖。
  • 《我的战争呈现在书里》——评艾米丽·狄金森的新传记
  • 艾米丽·狄金森虽然在世时发表的诗作不多,但是作为20世纪被“重新发现”的美国经典作家,关于她的传记作品不时出现。新近由阿尔弗雷德·哈伯格撰写、兰登书屋出版的《我的战争呈现在书里》,为当代的研究者提供了狄金森研究的新视角。
  • 马克·麦格尔和他的《小说艺术》
  • 2001年,人类刚步入新世纪之春,一本被誉为“继亨利·詹姆斯《小说的艺术》之后”的又一力作——马克·麦格尔(Mark McGurl,1966—)的批评专著《小说艺术》。在这本书里,马克独辟蹊径,把小说的艺术提高到艺术境界的高度来分析。
  • 穆瑞尔·斯帕克的新作《进修学校》
  • 最近,英国《泰晤士报》上报道了著名小说家穆瑞尔·斯帕克(Muriel Spark)又出新作的消息,题为《进修学校》(The Finishing School)的这部作品于2004年3月4日出版,是斯帕克的第22部小说。
  • 一位印度老作家的惊人新作——简介库·辛格和他的《海葬》
  • 自20世纪80年代以来,印度的英语文学一直吸引世界文学爱好者的眼球。萨尔曼·拉什迪,写出《如意郎君》的维克拉姆·赛思,写出《小人物的上帝》的阿伦·德哈蒂……印度文学似乎总是能够不断地为世界文学提供一些引人关注的新东西。最近,一
  • 第三届福克纳国际研讨会在渝召开
  • “布鲁姆日”百年纪念与第19届国际乔学大会
  • 在20世纪西方文学史上,1904年6月16日是重要的一天,这一天被称为“布鲁姆日”,因为乔伊斯在其传世之作《尤利西斯》中,以近千页的宏大篇幅,记录了都柏林普通市民利奥波德·布鲁姆在这一天的生活。今年是“布鲁姆日”的百年祭,世界各地的
  • “首届世界文学讲习班”和“新世纪世界文学新走向”学木研讨会在宁举行
  • 2004年7月18目至20日,由中国社科院外文所世界文学杂志社、译林出版社和南京师范大学外国语学院主办的首届“世界文学讲习班(世界文坛热点系列讲座)”在南京举行,来自全国各地七十余位专家学者、高校教师、创作与出版界人士以及青年学生参加
  • “巴赫金学术思想国际研讨会”在湘召开
  • 2004年6月19至21日,由中国中外文艺理论学会、中国社会科学院文学理论研究中心、河北教育出版社和湘潭大学文学与新闻学院联合主办的“巴赫金学术思想国际研讨会”在湘召开。来自国内外近五十余位专家、学者及编辑参加了会
  • 外国文学畅销书目录
  • 西方契诃夫译介传播回溯
  • 从契诃夫出现至今近一个半世纪以来,西方对契诃夫译介的历程也有一个多世纪。20世纪末,西方对契诃夫一直热情不减:不只是出版了数量惊人的研究或翻译之作,上演契诃夫的戏剧作品,更重要的是很多研究凸显了契诃夫的现代性意义。
  • 大江健三郎简略年谱(十)
  • 1月,发表雨树系列小说之一《头脑聪敏的<雨树>》(《文学界》1月号),此后相继发表了以“雨树”为主题的四部小说。作者认为:“这里的‘雨树’,是哺育了自己的小宇宙——森林中那座村庄的隐喻”,之所以用“雨树”来表示,是“为了将那些对于自己最为重要的树木所隐含的形象显现出来,较之于日常见惯了的树木,那些新奇的树木更能产生效果。”
  • 本刊第二次编委会会议在南京召开
  • 2004年7月19日,本刊在南京举办了第二次《外国文学动态》编委会会议。参加会议的编委14人,分别来自中国社科院外文所、译林出版社和《外国文学动态》编辑部。
  • “异化”与“归化”问题
  • “异化”一词,本来是指相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。哲学上指把自己的素质和力量转化为跟自己对立、支配自己的东西。在翻译学里,“异化”有两个意思。一是指原作经译者手笔转化为译文时发生的变异,二是特指“外国化”,即“尽可能让外国作家安居不动,而
  • [先睹为快]
    记忆剧场(米兰·昆德拉 徐伟珠)
    [作家访谈]
    澳大利亚文学二人谈
    普利策文学奖获得者爱德华·琼斯访谈录(李厥云)
    [文学奖项]
    俄罗斯帕斯捷尔纳克基金会颁奖(罗斯)
    俄罗斯别尔金中篇小说奖揭晓(伯力)
    2004年英联邦作家奖大奖揭晓(海仑)
    2004年英帕克-都柏林国际文学奖揭晓(邹海仑)
    [推介作家]
    从经济角度关注阿拉伯的社会现状——叙利亚作家阿·拉·穆尼夫简介(宗笑飞)
    [俄罗斯文学之窗]
    帕夫洛夫的卡拉干达三部曲(张捷)
    [德语文学嘹望]
    《批评家之死》风波(黄燎宇)
    [作品介绍]
    心与自然的对话:艾丽丝·沃克的新作《打开你的心灵》(王晓英)
    德国作家克·海因的几部新作简介(齐快鸽)
    《小岛》:安德里娅·利维的牙买加情结(赵光慧)
    《我的战争呈现在书里》——评艾米丽·狄金森的新传记(王玉括)
    马克·麦格尔和他的《小说艺术》(信艳)
    穆瑞尔·斯帕克的新作《进修学校》(田冬青)
    一位印度老作家的惊人新作——简介库·辛格和他的《海葬》(邹海仑)
    [学术信息]
    第三届福克纳国际研讨会在渝召开(朱剑云)
    “布鲁姆日”百年纪念与第19届国际乔学大会(袁德成)
    “首届世界文学讲习班”和“新世纪世界文学新走向”学木研讨会在宁举行(霞蔚 安娅)
    “巴赫金学术思想国际研讨会”在湘召开(李冬梅)
    [文学资料]
    外国文学畅销书目录
    西方契诃夫译介传播回溯(林精华)
    大江健三郎简略年谱(十)(许金龙)
    本刊第二次编委会会议在南京召开(世文)
    [译家漫语]
    “异化”与“归化”问题(郑海凌)
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:wgwxdt@yilin.com

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2