设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 请别称呼我的姓
  • 纳塔利娅·托尔斯泰娅,1951年生于列宁格勒,祖父是阿·托尔斯泰,外祖父列·洛金斯基是诗人、翻译家。毕业于莫斯科大学语文系。著有《金翅上》、《梦乌》、《游方苦行者》、《喷喷》等小说,被译为多种文字。列伊杰尔曼等所著的《当代俄罗斯文学史》称其诗学中有“示威般的童话性”。以下段落摘译自2001年出版的托尔斯泰娅作品集《俩人各不同》,文字平实、深情。
  • 奥地利女作家耶利内克获2004年度诺贝尔文学奖
  • 10月7日,2004年度诺贝尔文学奖揭晓,瑞典皇家科学院宣布,因其“小说和戏剧中的声音与对抗声音如音乐的流淌,以独特的语言激情揭露社会庸常中的荒谬与强权”,授予奥地利女作家埃尔弗蕾德·耶利内克(Elfriede Jelinek)本年度诺贝尔文学奖。
  • 解读当代“新俄罗斯人”——尤里.波里亚科夫新作《蘑菇王》赏析
  • 中国读者对俄罗斯文学一直情有独钟,普希金、莱蒙托夫、托尔斯泰、高尔基、帕斯捷尔纳克,这些名字早已深深融进了中国文化的血液里。可提起当代俄罗斯文学,能说出一二的人恐怕就寥寥无几了,更别说是阅读过他们的作品了。
  • 成长体验的女性言说——德国女作家普雷斯勒的小说《苦味巧克力》
  • 米雅姆·普雷斯勒(Mirjam Pressler,1940-)是当代德国文坛杰出的儿童和青少年文学作家,在今年三月的德国莱比锡国际书展上,普雷斯勒获得了第三届“德国图书奖之终身成就奖”,评委会以此嘉奖她在过去的四十多年里“关心儿童心灵,创作出了贴近生活、多层次和高水准的作品”。
  • 破碎的回忆,完整的人生领悟——解读阿尔比的《三个高大女人》
  • 作为美国荒诞派戏剧的第一人,今天,爱德华·阿尔比(Edward Albee,1928一)已经成为了继尤金·奥尼尔和田纳西·威廉斯之后美国最杰出的剧作家。
  • 《裂舌》——一篇充满着痛的异类小说
  • 日本美少女作家金原瞳的处女作《裂舌》在获得第27届“昂”文学奖(2003)之后不久又获得了第130届“芥川文学奖”(2004)。其单行本的发行量超过了50万册,在日本文坛引起了极大轰动。
  • 当代法国的同性恋文学
  • 在文学史中,写同性恋题材的作品从古到今有不少。纯意义上的同性恋文学,似乎可以界定为专以同性恋为主题的作品,以同性恋者为主要阅读对象,作者或多或少地带有同性恋倾向,而不仅仅只是作品中带一些同性恋情节的叙述,或者同性恋者思想、情感、行为的描写。如果这样,同性恋文学的面就相当窄,且只能包括专以同性恋性倾向、
  • 美国的同性恋文学
  • 同性恋文学的类型虽然近年来才在学术圈子中得到认可,但这并不是一种新的现象,美国的同性恋文学早已是美国文学的一块独特领地。
  • 索尼娅·哈特内特和她的新哥特小说
  • 对于一个三十多岁的作家来说,索尼娅·哈特内特(S0nya HartIlen,1968—)的成就确实有些不同寻常。她迄今已发表了15部长篇小说,其中六部获得12次澳大利亚国内外各种知名图书奖,十次获提名奖,其中包括英联邦儿童文学奖和英国卫报儿童文学奖。除了澳大利亚之外,她的作品已经在美国、英国、德国、丹麦、爱尔兰、芬兰和意大
  • 西戈夫人和她的小说
  • 1997年,一位来华工作的法国冷冻专家伊邦先生向笔者推荐了一部关于1991年海湾战争的小说,这就是西戈夫人的《沙漠的假设》(中文译名为《沙漠之谜》)。它在某种意义上是一部现代主义作品,读起来不像传统小说那么轻松易懂。于是笔者每有疑问就写信向西戈夫人请教。2000年10月,笔者去巴黎大学作访问学者,才经常有机会和她见面。
  • 年轻的新现实主义作家沙尔古诺夫
  • 大约从上世纪90年代中期以来,随着后现代主义的退潮,俄罗斯文坛上不断有人提出“复兴”现实主义的主张,并把这一主张贯彻到创作中去。这些人被称为新现实主义作家。于是关于新现实主义问题成为文学界的一个比较热门的话题,报刊上关于这一问题的讨论和争论时有所见。
  • 黄皙暎的传奇经历和文学创作
  • 年逾花甲的黄皙暎是韩国现代文学史上最富传奇色彩的作家。他的经历坎坷,思想深厚,作品气势恢宏,流荡着诗人般的激情,是韩国最受欢迎的当代小说家之一。从他的个人经历和文学创作中,我们足以看到韩国的民族苦难史和国家成长史。
  • 海纳·米勒的《电梯里的男人》
  • 海纳·米勒(Heiner Mueller)是当代德语戏剧文学的重要代表作家之一,他于1929年生于萨克森的一个小职员家庭,幼年家庭生活贫困,二战期间被迫入伍服役。米勒没有受过什么高等教育,由于父亲的影响,他自小热爱文学,少年时期就读完了席勒的全部作品。战争结束后,他回到故乡,读完了中学,之后又参加了一个写作训练班。1951年,他的父母逃往
  • 高尔基像复现《文学报》刊头——俄国文史钟摆开始复位
  • 纵观俄罗斯的文化,它的发展历程并不是直线平稳前行的,它行进的特点是忽左忽右、忽前忽后地摆动,这种特征在近现代尤其明显。彼得大帝改革后,出现了全盘否定罗斯文化即彼得大帝以前俄罗斯文化的极端倾向。在20世纪初期和末期,这种剧烈的摆动在不到百年的时间里竟又出现了两次。庆幸的是,时间都不很长。这或许是俄罗斯
  • 多克托罗出版新著《幸福国故事集》
  • 埃德加·劳伦斯·多克托罗(1931-)无疑是美国当代最重要的小说家之一,他的作品不多,但是部部堪称精品。他的长篇小说《丹尼尔之书》(1971)、《雷格泰姆音乐》(1975)、《世界博览会》(1985)、《比利·巴思盖特》(1989)、《上帝之城》(2001)等作品使他获得了包括美国全国图书奖、美国书评界图书奖等众多最重要的奖项,并使他成为和索尔·贝娄、约翰·厄普代
  • 艾·巴·辛格百年诞辰庆典
  • 2004年是美国作家、诺贝尔文学奖得主艾萨克·巴什维斯·辛格(Isaac Bashevis singer,1904—1991)的百年诞辰。美国各地的图书馆和当地的犹太文化组织、大学图书馆、博物馆等计划举行极为隆重的纪念括动,其中影响最广泛的活动是由美国图书馆(LOA)、美国图书馆协会(ALA)和全国人文学科捐赠基金(NEH)共同承办的系列活动。
  • 欢迎订阅2005年《外国文学动态》
  • 2005年外国文学动态》的征订工作己全面展开,欢迎新老读者到当地邮局订阅。2005年恰逢《外国文学动态》创刊50周年,本刊在新的一年,从内容到版式将以新的面貌呈现在读者面前。
  • 外国文学畅销书目录
  • 简评中国有关20世纪俄罗斯文学史的重要版本
  • 自20世纪80年代中期中苏关系开始恢复,中国的俄苏文学研究界十分活跃。目前,在国内出版问世的20世纪俄罗斯文学史教材有下面两类;一类是80年代后期先后出版的,有李明滨、李毓榛主编的《苏联当代文学概观》(1988),雷成德主编的《苏联文学史》(1988),马家骏等主编的《当代苏联文学》(上下册,1989);一类是苏联解体后出版的,有曹靖华主编的《俄苏文学史》(二、三卷,1992),叶水夫主
  • 巴赫曼奖揭晓
  • 据奥地利《维也纳日报》2004年6月28日及互联网“巴赫曼奖”网站报道,第28届“德语文学节”活动结束,巴赫曼奖和其他四个附属奖项均已揭晓。
  • 2003年度斯托克奖揭晓
  • 代表恐怖文学领域最高成就的2003年度布莱姆·斯托克奖(Bram Stoker Adward)于2004年6月5日在纽约揭晓。经过几轮激烈角逐,所设的13个奖项现已尘埃落定。布莱姆·斯托克奖,简称斯托克奖,是恐怖小说作家协会为纪念英国著名作家布莱姆·斯托克所著的开创性恐怖小说《德拉库拉》(Dracula)而创立的,该奖自1987年设立以来,每年颁发一次,
  • 新世纪的新成果——2004年中国俄罗斯文学年会综述
  • 9月21至23日,2004年中国俄罗斯文学研究会年会在四川大学隆重召开。来自全国各科研机构和高校的九十余位俄罗斯文学专家学者出席了会议。此次年会由中国社科院外文所、中国俄罗斯文学研究会、四川大学外国语学院和文学与新闻学院联合主办。会议围绕俄罗斯古典作家研究、20世纪俄罗斯文学、世纪之交的俄
  • 纪念乔治·桑诞生二百周年学术研讨会在兰州举行
  • 由法国文学研究会、广东外语外贸大学、武汉大学外语学院和西北师范大学文学院联合发起,由西北师范大学文学院承办的。纪念乔治·桑诞生200周年暨法国女作家作品研讨会”,于2004年8月10日至16日在兰州举行。2004年是法国的乔治·桑年.本次会议的相关情况己在法国
  • “东方文学比较研究学术研讨会”在太原举行
  • 由中国外国文学学会东方文学研究会、北京大学东方文学研究中心、山西大学文学院共同主办的“2004东方文学比较研究学术研讨会”于8月23至26日在山西大学召开。来自全国几十所高校、出版社和研究所的六十余名专家、学者和文化界人士带着各自的研究成果会聚太原。
  • 可贵的和谐意识
  • 钱钟书《林纾的翻译》一文指出,“一个人能读原文以后,再来看错误的译本,有时不失为一种消遣,还可以方便地增长自我优越的快感。一位文学史家曾说,译本愈糟糕愈有趣:我们对照着原本,看翻译者如何异想天开,把胡猜乱测来填补理解上的空白,无中生有,指鹿为马,简直像超现实主义诗人的作风。”
  • [先睹为快]
    请别称呼我的姓(纳·托尔斯泰娅 刘亚丁)
    [特讯]
    奥地利女作家耶利内克获2004年度诺贝尔文学奖(安娅)
    [作品介绍]
    解读当代“新俄罗斯人”——尤里.波里亚科夫新作《蘑菇王》赏析(康澄)
    成长体验的女性言说——德国女作家普雷斯勒的小说《苦味巧克力》(齐快鸽)
    破碎的回忆,完整的人生领悟——解读阿尔比的《三个高大女人》(周怡)
    《裂舌》——一篇充满着痛的异类小说(王鹏飞)
    [文学综述]
    当代法国的同性恋文学(余中先)
    美国的同性恋文学(陈许)
    [推介作家]
    索尼娅·哈特内特和她的新哥特小说(叶胜年)
    西戈夫人和她的小说(李建英)
    [俄罗斯文学之窗]
    年轻的新现实主义作家沙尔古诺夫(张捷)
    [东方文学概览]
    黄皙暎的传奇经历和文学创作(焦艳)
    [德语文学嘹望]
    海纳·米勒的《电梯里的男人》(张晓静)
    [文学快递]
    高尔基像复现《文学报》刊头——俄国文史钟摆开始复位(吴晓都)
    多克托罗出版新著《幸福国故事集》(邹海仑)
    艾·巴·辛格百年诞辰庆典(傅晓微)

    欢迎订阅2005年《外国文学动态》
    [文学资料]
    外国文学畅销书目录
    简评中国有关20世纪俄罗斯文学史的重要版本(陈新宇)
    [文学奖项]
    巴赫曼奖揭晓(安宁)
    2003年度斯托克奖揭晓(江颖)
    [学术信息]
    新世纪的新成果——2004年中国俄罗斯文学年会综述(孔朝晖)
    纪念乔治·桑诞生二百周年学术研讨会在兰州举行(岳)
    “东方文学比较研究学术研讨会”在太原举行(张娟)
    [译家漫语]
    可贵的和谐意识(郑海凌)
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2