设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 我只是一个小地方的作家
  • 埃尔弗蕾德·耶利内克,1946年生于米楚施拉克,曾在维也纳大学学习艺术史和戏剧,上世纪70年代开始文学创作,著有长篇小说《钢琴教师》,《欲》、《死者的孩子们》、《贪婪》,剧本《城堡剧院》、《死亡与少女》,文笔犀利而诙谐,语言实验气息浓厚,音乐性强。在她获得2004年诺贝尔文学奖之后,《法兰克福汇报》对她进行了采访,以下段落节选自该访谈(《法兰克福汇报》2004、11.8)。
  • 同性恋小说首获曼布克文学奖
  • 2004年10月19日晚,经过评委长达两个多小时的激烈辩论之后,世界文学界大奖之一、英国最具声望的文学奖项——曼布克文学奖在伦敦揭晓。现年50岁的英国作家艾伦·霍林赫斯特(Alan Hol1inghurst)凭借他在2004年创作的同性恋小说《美丽线条》(The Line of Beauty),击败其他五位入围作家,摘取了这一奖金额高达五万英镑的文学桂冠。这也是布克文学奖自1968年设立36年以来,同性恋题材小说首次荣膺这一奖项。
  • 2004年英语小说曼布克奖提名作品要览
  • 2004年的曼布克奖评选,先从132部入选作品中筛选出22部作品,再从这22部作品中筛选出六部入围作品。这六部作品基本上反映了2004年度英语小说创作的总体水平。
  • 英语小说曼布克奖简介
  • 曼布克奖是英国最重要的文学奖之一。它设立于1968年,由英国曼氏集团赞助,专门奖励本年度最佳的英文小说创作。该奖项只限于英国、爱尔兰与英联邦成员国的作家。过去十年曾入围或获得布克奖的新作品依然可以进入评选名单,奖金是五万英镑。
  • 反叛的艺术家——埃尔弗蕾德·耶里内克
  • 一年一度的诺贝尔文学奖得主名单刚一公布,立即引起一片哗然。就世界范围讲没有多少人预测准确,连作者本人的反应也是颇感意外,没想到自己会获奖,更不用说这个鲜为人知的名字对中国读者来说是多么陌生了。人们纷纷在问,耶利内克何许人也?她写过什么?为什么能够获此殊荣?一时间媒体四处打听,争先恐后地报道介绍。于是人们知道了,这是一个1946年出生的奥地利女作家,
  • 智利“反诗歌”诗人尼卡诺尔·帕拉
  • 尼卡诺尔·帕拉·桑多瓦尔,当前智利最著名的“反诗歌”诗人,1914年9月5日生于智利比奥一比奥省八区圣法维安·德·阿利科镇(奇利安市附近)一个深受民众欢迎的音乐之家。他的父亲堂尼卡诺尔·帕拉是一位小学音乐教师,母亲堂娜罗莎·克拉拉·桑多瓦尔是一位出身农民家庭的编织工和女服裁缝,也爱好艺术,民歌唱得很好。
  • 美国文学研究会第十二届年会在济南举行
  • 外国文学畅销书目录
  • 《20世纪俄国经典文论译丛·第一辑》出版
  • 更正
  • 2004年度加拿大吉勒文学奖揭晓
  • 中国外国文学学会第八届理事会名单
  • 阿富汗现当代文学一瞥
  • 在当代人的眼中,阿富汗一直是一个战火纷飞的国家,难以奢谈文学。其实不然。阿富汗与伊朗在地理上比邻而居,两国同属于达里波斯语文化范围。至今,达里波斯语与普什图语同为阿富汗国语。古典达里波斯语文学十分繁荣灿烂,毫无疑问其中也有阿富汗文人的很大贡献。在现当代,阿富汗的达里波斯语文学也出现了很多名家。只是人们的目光过多地集中于对阿富汗政治局势的关注,其文学状况往往被人们所忽视。
  • 文学不能服务于实用性的思想——乌里茨卡娅访谈录
  • 柳德米拉·叶甫盖尼耶夫娜·乌利茨卡娅(1943-)当代俄罗斯著名小说家、剧作家。1992年以中篇小说《索涅契卡》一举成名,从此佳作连连,成为当代俄罗斯乃至世界文坛上的知名作家。她以中篇小说《索涅契卡》、《美狄娅和她的孩子们》、长篇小说《库科茨基的事情》分别入围1993年、1997年和2001年俄语布克文学奖,最终于2001年摘取桂冠。作品被译成英、法、德、意、汉等17种语言,还获得过莫斯科-彭内奖、法国的美第契文学奖和意大利的文学奖项。
  • 赎罪如何可能?——评伊恩·麦克尤恩的《赎罪》
  • 伊恩·麦克尤恩是与马丁·艾米斯齐名的英国当代杰出作家。1975年发表第一部短篇小说集《最初的爱情与最后的仪式》,获得毛姆奖,从此崛起文坛。创作领域涉及短篇故事、小说、戏剧、电视剧、电影等。作品多次获布克奖提名,继1998年小说《阿姆斯特丹》获奖后,2001年出版的《赎罪》再次入围。虽最终落选但被《纽约时报》、《时代》杂志选为2002年十大好书之一,并于次年获得美国国家书评人奖,
  • 雕空镂影 亦幻亦真——菲利普·罗斯的新作《反美阴谋》
  • 2004年10月,美国小说家菲利普·罗斯(Philip Roth,1933-)的第26部小说《反美阴谋》(The Plot Against America,New York:Houghton Mifflin)终于揭开了神秘的面纱。在美国人民低调纪念“9·11”事件三周年期间,又正值美国总统大选前夕,出版商推出了罗斯的这本新作可谓别有用心。单从小说的标题,很容易让读者以为这又是一部探讨美国“9·11”事件内幕的小说。
  • 卡罗尔·希尔兹与《斯通家史札记》
  • 一部小说,能够在出版后的两年时间里先后在三个讲英语的主要国家——英国,美国和加拿大——荣获极具权威性的文学大奖,这在现代英语文学史上,恐怕也是不多见的现象。这部小说,便是先后获得英国布克奖(1993)、加拿大总督文学奖(1993),以及美国普利策文学奖(1995)的《斯通家史札记》(The Stone Diares.1993),女作家卡罗尔·希尔兹(Carol Shields,1935-)及其作品在英、美、加三国的强劲地位由此也可见一斑。
  • 中德翻译研修班在德国慕尼黑举行
  • 1O月18目至23日,德国网上杂志“德国文学在线”(Litrix.de)和慕尼黑“文学之家”(tateraturhaus in München)合作,在慕尼黑举办了中德翻译研修班活动。由德国文化基金会资助的“德语文学在线”创办于2004年1月,而“文学之家”则早在上世纪80年代便已产生,目前在德国五大城市有分会,但
  • 日本文学研究会第九届年会在西安召开
  • 2004年8月20日至23日,日本文学研究会在西安外国语大学成功举办了第九届年会暨学术研讨会,年会的主题是“日本文学的传统与现代”。本届年会的主办单位是中国社会科学院外国文学研究所、中国外国文学学会日本文学分会,赞助单位是上海外国语大学外语教育出版社和上海译文出版社,由西安外国语学院承办。西安外院院长杜瑞清博士和副院长户思社博士出席了开幕式,
  • “蒙克敦欢迎你,拜伦勋爵”——第30届国际拜伦学会年会在加拿大举行
  • 8月15日至20日,国际拜伦学会第30届年会在加拿大不伦瑞克省蒙克敦大学举行。与会者来自英、美、德、希腊、保加利亚、日本、黎巴嫩、印度、澳大利亚和巴西等十多个国家。这是继美国2001年年会后,国际拜伦学界的又一次盛会这是重要的研讨会首次放在美洲举行,也是加拿大小城蒙克敦市首次举行此类国际学术盛会,因而受到加拿大有关方面的重视,在官方的宣传网页上还有一条醒目的标题,
  • 阿斯塔菲耶夫国际研讨会侧记
  • 物以稀为贵,想必人更是如此!没有料到出席2004年9月6日至20日在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克市召开的“阿斯塔菲耶在20世纪末社会文化和文学生活中的非凡现象”国际研讨会的外国学者只有我一个。我这个惟一的“老外”自然成为了会议的亮点,也享受了不少“特惠”待遇,其中包括在把我的学术报告安排在大会的开幕式上;还有,在新闻发布会,我接受提问和采访的次数最多,
  • 中国社科院外文所庆祝建所40周年
  • lO月11日,中国社科院外国文学研究所建所40周年纪念会,在中国社科院礼堂隆重举行。来自中国社科院、北京大学、清华大学、北京师范大学、北京外国语大学、北京语言文化大学、首都师范大学、人民文学出版社以及各媒体人士约二百人出席了会议。全国政协副主席、中国社科院院长陈奎元、副院长江蓝生也莅临了纪念会。
  • 中国外国文学学会第八届年会在长沙举行
  • 2004年11月20至22日,中国外国文学学会第八届年会在长沙举行。此次年会由中国外国文学学会和中国社科院外文所主办,湖南师范大学外国语学院承办。来自全国从事外国文学研究、教学、翻译和出版工作的代表,以及湖南省内各高校的师生共四百余人参加了会议。
  • “保尔·柯察金正在回来”——俄罗斯纪念奥斯特洛夫斯基百岁诞辰
  • 过去,在社会主义的苏联,奥斯特洛夫斯基的名字可以说家喻户晓,他的名著《钢铁是怎样炼成的》被誉为生活教科书,影响了一代又一代的年轻人,小说主人公保尔·柯察金一直是人们学习的榜样。可是到苏联解体后,情况有所改变。一方面,新的当权者有意冷落奥斯特洛夫斯基,莫斯科的一条以他的名字命名的街道改了名,文学界某些人对他进行诋毁,否定他的创作,
  • 梦醒的“病女人”——评克里斯塔·沃尔夫的新作《亲身体验》
  • 克里斯塔·沃尔夫是德国妇女文学的杰出代表。她以疾病作为小说惯用的主题和意象,塑造出一个个与现实生活难以调和、甚至是格格不入的“病女人”形象。她们的生命历程总是交织着烦闷、哀愁、失望、疾病和死亡,热恋和失恋总是追逐着她们,使她们无处逃遁。她们的不幸遭际不仅是对悲苦人生的感叹和控诉,更是对使她们积弱成疾的主体危机和社会病因的细致解剖,
  • 乔·卡·奥茨出版长篇新著《大瀑布》
  • 美国女作家乔伊斯·卡罗尔·奥茨是当代美国文坛上创作力最旺盛的作家之一,人们印象中距离她的上一本小说《文身的姑娘》出版似乎不过几个月之久,但是她的又一本大部头的长篇小说新作已经摆上了美国大小书店的新书柜台。据2004年10月号的英国《文学评论》杂志报道,这部小说的书名是《大瀑布》(The Falls.第四等级出版公司,481页)。
  • 2004年度俄罗斯布克文学奖揭晓
  • 2004年12月2日,2004年度俄罗斯文学“布克-公开的俄罗斯”奖在莫斯科揭晓,著名作家瓦·帕·阿克肖诺夫以长篇小说《伏尔泰的男女信徒们》荣获此奖并领取了一万五千美元的奖金,其他的几位入围者均获一千美元的入围奖。
  • “和谐”是一种对话
  • 我曾在《文学翻译学》里谈到文学翻译的结构系统问题,认为“分析文学翻译的结构模式,是我们正确认识翻译过程的前提,也是准确把握翻译艺术的基本规律的关键性环节”。
  • 本刊2004年总目录(总第193期-198期)
  • [先睹为快]
    我只是一个小地方的作家(埃·耶利内克 安娅)
    [文学特讯]
    同性恋小说首获曼布克文学奖(秦文)
    2004年英语小说曼布克奖提名作品要览(兰守亭)
    英语小说曼布克奖简介(兰守亭)
    [推介作家]
    反叛的艺术家——埃尔弗蕾德·耶里内克(宁瑛)
    智利“反诗歌”诗人尼卡诺尔·帕拉(朱景冬)

    美国文学研究会第十二届年会在济南举行
    外国文学畅销书目录
    《20世纪俄国经典文论译丛·第一辑》出版(钟清)
    更正
    2004年度加拿大吉勒文学奖揭晓(孙振亮)
    中国外国文学学会第八届理事会名单
    [文学综述]
    阿富汗现当代文学一瞥(穆宏燕)
    [当代俄罗斯作家专访系列之三]
    文学不能服务于实用性的思想——乌里茨卡娅访谈录(侯玮红)
    [作品介绍]
    赎罪如何可能?——评伊恩·麦克尤恩的《赎罪》
    雕空镂影 亦幻亦真——菲利普·罗斯的新作《反美阴谋》(毛燕安)
    卡罗尔·希尔兹与《斯通家史札记》(杨靖)
    [学术信息]
    中德翻译研修班在德国慕尼黑举行(安娅)
    日本文学研究会第九届年会在西安召开(大海)
    “蒙克敦欢迎你,拜伦勋爵”——第30届国际拜伦学会年会在加拿大举行(倪正芳)
    阿斯塔菲耶夫国际研讨会侧记(陈淑贤)
    中国社科院外文所庆祝建所40周年(胡朗)
    中国外国文学学会第八届年会在长沙举行(苏玲)
    [俄罗斯文学之窗]
    “保尔·柯察金正在回来”——俄罗斯纪念奥斯特洛夫斯基百岁诞辰(张捷)
    [德语文学瞭望]
    梦醒的“病女人”——评克里斯塔·沃尔夫的新作《亲身体验》(张帆)
    [文学快递]
    乔·卡·奥茨出版长篇新著《大瀑布》(邹海仑)
    [文学奖项]
    2004年度俄罗斯布克文学奖揭晓(张晓强)
    [译家漫语]
    “和谐”是一种对话(郑海凌)
    本刊2004年总目录(总第193期-198期)
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2