设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 二百华诞精萃硕果 妙撷唐诗恭贺福禧——祝贺《外国文学动态》创刊200期之禧
  • 近年来美国多种族文学的发展动向
  • 最近几十年来,美国文学界多种族文学保持了强劲的发展势头。这和20世纪60年代的民权运动及其后各种族觉悟的逐渐提高有密切联系。先是黑人族群一马当先,其他少数民族步其后尘,结果引起了美国社会与文化的大变革。各族群表达自己生活经历的愿望愈益强烈。他们要为自己描画出自己种族的真实面貌,
  • 来自肖洛霍夫故居博物馆的报道
  • 2005年5月,肖洛霍夫百年诞辰纪念活动将是俄罗斯全民的盛大节日。座落于顿河河畔罗斯托夫州维约中斯克镇的国立肖洛霍夫故居博物馆参与了一系列庆典筹备活动。据博物馆网站报道,博物馆不仅进行了全面大修,还参与了两种肖洛霍夫书信集的编辑出版工作。
  • “传记文学的经典化”——第九届中外传记文学研究会年会简讯
  • 半个世纪以来,非虚构文学备受关注。作为非虚构作品的主力,传记文学的研究和教学已在国际上引起了足够的重视。为了汲取外国传记文学的创作经验,促进中国传记文学的经典化进程,北京大学世界传记中心、中国比较文学学会中外传记文学研究会、北京大学外国语学院世界文学研究所于2004年11月28日-30日联合举办了全国第九届中外传记文学研究会年会,
  • 首届世界文学与中国现当代文学研讨会简讯
  • 为了加强中外文学的交流与沟通,推进中国文学和文化的蓬勃发展,北京大学外国语学院世界文学研究所与《文艺报》于2004年11月26日-28日联合举办了首届“世界文学与中国现当代文学”研讨会。来自全国高校、科研及新闻单位的近百名专家学者和知名作家出席会议。
  • 我的名字写水上——“莎士比亚与中国:回顾与展望”全国研讨会一瞥
  • 2004年12月17-18日,“莎士比亚与中国:回顾与展望”全国研讨会在复旦大学隆重召开。此次研讨会以纪念莎士比亚诞辰440周年为契机,在回顾近年来中国莎学研究的基础上,展望了中国莎学研究的发展前景。来自中国社会科学院外国文学研究所、北京大学、复旦大学、《文艺报》、上海译文出版社等三十余所高校、科研机构、新闻出版单位的学者就莎士比亚研究、翻译、演出和教学四个方面进行了深入的研讨。
  • 深度追问——评阿特伍德新作《羚羊与秧鸡》
  • 去年的诺贝尔文学奖最终花落奥地利女作家耶利内克,这延续了每年瑞典文学院意料之外、情理之中的评选惯例,而近几年来呼声很高的加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德的落选,让作为她最新小说《羚羊与秧鸡》(Dryx and Crake)中文译者的我多少感到有些遗憾。加拿大文化界对此倒是反应平静,
  • 外国文学畅销书目录
  • 从自然现实主义到幻想现实主义——拉斯普京小说创作的转向
  • 瓦连京·格里高利耶维奇·拉斯普京(1937—)是当代俄罗斯的文学泰斗,创作历程从20世纪50年代一直持续至今。其中2003年底推出的中篇小说《伊万的女儿,伊万的母亲》还获得了由人民文学出版社与中国外国文学学会联合举办的“21世纪年度外国文学最佳外国小说”评选活动桂冠(2003)。
  • 穿出犹太家族的道德悬剑——罗斯小说创作漫谈
  • 一 湖边二楼,狭长的空间,苍白的灯光,科尔曼半闭双目,扭动着自然发福的身躯随性起舞。内森·祖克曼漠然许久的五官犹犹豫豫地往四面舒展,舒展,最后终于绽开笑颜,开怀大笑——与原著相比,电影《人性的污秽》差了一大截。拨开霍普金斯和基德曼常规的云雾雨帘,还是避世作家祖克曼在72岁的科尔曼面前动容的这一段更为动人。我感觉,菲利普·罗斯的华丽手笔,与电影的表述手法之间似乎存在着一定的不相容性。
  • 丹·布朗的处女作《数字城堡》
  • 丹·布朗(Dan Brown)是美国当今最著名的畅销书作家之一。他于2003年3月出版的《达·芬奇密码》创造了一个书市奇迹,旋风般地横扫了美国各大畅销书榜,连续40周高居《纽约时报》畅销书榜首,全球销量已超过500万册。丹·布朗也凭这部小说而大红大紫。
  • 丹·布朗——设置“圈套”的大师
  • 《圈套》是布朗创作的第三部小说。2001年11月由阿特里亚图书出版公司出版精装本。平装本则由袖珍图书出版公司2002年12月出版。小说一经问世,立即引起了评论界的广泛关注。《华盛顿邮报》就曾评论说:“这是一部情节紧张,悬疑迭起的杰作,令人不忍释卷。”《圣彼得堡时报》上刊登的书评这样写道:“《圈套》是一部不容错过的政治惊悚小说,它为你揭开一项惊人的科学发现、一桩高明的骗局和一系列美国政治黑幕。”
  • 贾斯廷·希尔新作《红颜薄命》简介
  • 据英国《观察家报》2004年11月21目的消息,英国青年作家贾斯廷·希尔(Justin Hill)的新作《红颜薄命》(Passing Under Hearen)已于2004年8月19日出版,共440页(精装本)。
  • 法国当代作家勒·克莱齐奥访谈录
  • 让·玛赫·居斯塔夫·勒·克莱齐奥(le Clezio,1940—)是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一。他游离于集团、流派以及时尚的边缘,具有法国人和毛里求斯人的双重身份,他在法语的文化背景下接受教育,最后在盎格鲁一萨克逊文学界享有盛名。自第一部小说《诉讼笔录》(1963年,23岁的他凭此获雷诺多奖)出版以来,其作品的风格与主题就呈现出了极为丰富的多变性。至今已出版了包括长篇小说、散文、中短篇小说集和译作等三十余部作品,代表作有《诉讼笔录》、《寻金者》、《罗德里格岛游记》、《改变我生活的体验》等。这些作品充分反映了他对人类生态环境的忧虑、对西方唯理性传统偏执性的反叛以及对美洲印第安世界的迷恋。以下这篇访谈节选自克莱齐奥接受《Label France》(《今日法国》)杂志的谈话录,其中,作家谈到了自己的家族渊源、异域气质和文学主张,是我们了解作家的重要文献。
  • “我本质上是个现实主义者”——德米特里耶夫访谈录
  • 安德列·维克托洛维奇·德米特里耶夫(1956—),自由职业者,俄罗斯作家笔会和俄罗斯电影家协会会员。主要创作小说、剧本和杂文。生于列宁格勒知识分子家庭。1982年毕业于苏联国立电影学院电影创作系。1983年以短篇小说《风平浪静》引起评论界关注。1995年获得托普菲尔基金会的普希金奖。1996年入围俄罗斯布克奖。中篇小说《河湾》和长篇小说《合上的书》分别获得《旗》杂志1996年和2000年的社会基金奖。2002年以中篇小说《归途》获得阿波罗·格利高里耶夫文学奖。任2004年俄语布克奖评委。
  • 2004年法国主要文学奖汇编(下)
  • 于10月28日评出的法兰西学士院小说大奖颁发给了曾在企业中担任经理,退休后才开始写作的76岁老翁贝尔纳·杜布什隆(Bernard Du Boucheron)。他的处女作小说《短蛇号》(Court Serpent,伽利马出版社,130页)击败众多名家,获得该奖。在第二轮投票中赢得了29票中的15票,
  • 佳比·豪普特曼的女性小说三部曲
  • 出生于1957年的德国当代著名女作家佳比·豪普特曼,以擅长表现富有时代特点且喜剧色彩浓郁的“女性小说”而引人注目。她的小说《找个衰男人过日子》(1995)、《死了的丈夫才是好丈夫》(1996)和《床上的谎言》(1997)内容上有机衔接,思想上层层推进,将“女性小说”的性别意识、
  • 沃尔科特出版新作
  • 据美国《纽约时报书评周刊》2004年10月31日报道,1992年诺贝尔文学奖获得者、圣路西亚诗人德里克·沃尔科特最近出版了一部长诗新作《浪子》(The Prodigal,法拉斯特劳斯与基罗克斯出版公司,105页)。
  • 安妮塔·德赛出版新著《曲折人生路》
  • 一直侨居国外的印度女作家安妮塔·德赛,今年已经迈过了78岁的门槛,但是她依然才思敏捷,不断有新作品问世。据英国《文学评论》杂志2004年10月号报道,她的一部长篇小说新著于2004年11月1日问世,这就是《曲折人生路》(The Zigzag Way,米夫林出版公司,159页)。
  • 地域与薇拉·凯瑟研究
  • 美国女作家薇拉·凯瑟(Willa Cather,1873—1947)的作品闪烁着不朽的地域之光。一方面因为其作品中地域背景极为广阔,从中西部广袤无垠的大草原到散发着历史光辉的西南部,从纽约、芝加哥都市的歌剧院到只有往昔的弗吉尼亚和魁北克,无不给人以视觉上的冲击和心灵上的享受;另一方面,她的地域不仅仅是被动的故事背景,
  • 法国《读书》杂志推荐2004年度最佳图书20种(下)
  • (接上期)10.美国作家菲利普·罗斯的小说《垂死的兽》《垂死的兽》(中译本名为《垂死的肉身》)写的是一个年过六旬的美国教授大卫·凯普什与他的学生24岁的古巴姑娘康秀拉发生的一段情爱。沉湎于色欲的教授形象在罗斯的作品中已出现了多次,但作者的兴趣显然不在对性爱的简单描写,而在于从文化传统、历史背景下来审视这一人类生活的主题。
  • 圣埃克苏佩里在中国的译介
  • 圣埃克苏佩里(Antoine de Saint,Exupéry,1900—1944)是法国20世纪上半叶著名的飞行员作家,因其作品均与航空生涯有关,故有“蓝天白云耕耘者”之称。作为法国航空业初创时期的航线开拓者、反法西斯的英雄,他描述航空的作品题材新颖、感受深刻,蕴含着对人类文明的深刻思考,虽然数量不多却别出心裁,风格独特,因而由著名的伽利马出版社发行后很受欢迎。
  • 加西亚·马尔克斯新作《追忆我的可怜娼妓》
  • 加西亚·马尔克斯的新作《追忆我的可怜娼妓》于2004年10月20日问世,其西班牙文版首印100万册,同一天在西班牙和拉丁美洲全面上市。与此同时,25个国家和地区获准将其译成自己的语言文字出版。时至12月初,笔者已在马德里的书店见到该书的第五次印刷本,该书畅销之势由此可见一斑。这是作者自1994年发表《爱情及其妖魔鬼怪》之后的又一部小说,也是他长篇小说中最短的一部(合中文不足八万字)。该书卷首引用了日本作家川端康成《睡美人》中的一段话,从而点明了本书是对《睡美人》的敬仰和戏仿。作品以第一人称自述的形式写成,文中对话很少,也不用引号,而是以句号断开。故事开始于主人公90岁生日的8月29日,结束于91岁生日的8月29日。背景仍是加勒比海。作者以现实与回忆相结合的手法,记述了主人公平淡的一生,以及他老年之后的生活、爱情、忧虑、忌妒、喜悦和荣誉观,把老年人的行为举止和心理活动刻画得入木三分。
  • [卷首语]
    二百华诞精萃硕果 妙撷唐诗恭贺福禧——祝贺《外国文学动态》创刊200期之禧(魏建新)
    [文学综述]
    近年来美国多种族文学的发展动向(常耀信)
    [学术信息]
    来自肖洛霍夫故居博物馆的报道(马文渊)
    “传记文学的经典化”——第九届中外传记文学研究会年会简讯(西墙)
    首届世界文学与中国现当代文学研讨会简讯(西木水)
    我的名字写水上——“莎士比亚与中国:回顾与展望”全国研讨会一瞥(李伟民)
    [热点书评]
    深度追问——评阿特伍德新作《羚羊与秧鸡》(韦清琦)

    外国文学畅销书目录
    [推介作家]
    从自然现实主义到幻想现实主义——拉斯普京小说创作的转向(张帆)
    穿出犹太家族的道德悬剑——罗斯小说创作漫谈(章乐天)
    [作品介绍]
    丹·布朗的处女作《数字城堡》(赵永健)
    丹·布朗——设置“圈套”的大师(江先发)
    贾斯廷·希尔新作《红颜薄命》简介(田冬青)
    [作家访谈]
    法国当代作家勒·克莱齐奥访谈录(胡明华)
    “我本质上是个现实主义者”——德米特里耶夫访谈录(侯玮红)
    [文学奖项]
    2004年法国主要文学奖汇编(下)(余中先)
    [文学快递]
    佳比·豪普特曼的女性小说三部曲(张帆)
    沃尔科特出版新作(海舟子)
    安妮塔·德赛出版新著《曲折人生路》(海仑)
    [学术前沿]
    地域与薇拉·凯瑟研究(许燕)
    [佳作推荐]
    法国《读书》杂志推荐2004年度最佳图书20种(下)(余中先)
    [外国文学在中国]
    圣埃克苏佩里在中国的译介(刘红艳)
    [长篇梗概]
    加西亚·马尔克斯新作《追忆我的可怜娼妓》(胡真才)
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2