设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 巴尔加斯·略萨言谈录
  • 设计故事——人物总是要表达作者意图的。如果作者不全部投入到人物身上去,那人物永远也活不起来,永远不会装出有生命的样子。我想,在这个过程中,潜意识的活动多于意识。
  • 英国文坛印象
  • 我与当代英国文学界的直接交往,涉及两次学术访问。1989年,我作为英国学术院客座教授访问英国,回国后主笔撰写了论述1945至1990年英国小说发展的专著《当代英国小说》,并且在中国作家协会与英国文化协会之间牵线搭桥,促成了英国作家代表团于1992年访华。2003年7月,我应邀至剑桥大学参加当代英国文学研讨会,并且为下一部专著《再论当代英国小说》收集研究资料。这一次,我又在中国作家协会与英国文化协会之间穿针引线,促成了英国作家再次访华,参加“中英作家列车在线”活动。
  • 从“逃脱”到再次“落网”——评耶利内克剧作《娜拉出走以后》
  • 提起不久前荣获诺贝尔文学奖的奥地利女作家埃尔弗蕾德·耶利内克(Elfriede Jelinek 1946—),国内读者大多会想到她的小说诸如《钢琴女教师》、《情欲》等,其实耶利内克也是一位优秀的剧作家,小说和戏剧是她创作的双翼,她的戏剧在当代德语戏剧中占有着重要的地位。自从第一部广播剧《维也纳西部》(1972)大受欢迎以后,耶利内克开始大量为广播和剧场写作。她创作的戏剧有15部之多,其中以《城堡戏剧》(1983)、《图腾脑贝格》(1991)、《一部体育剧》(1998)和《死亡与少女Ⅰ—Ⅴ》(2003)为代表。
  • 阿克肖诺夫的创作及其获奖小说:《伏尔泰的男女信徒们》
  • “我没想到能拿这个奖,因为我从来没有得过奖。我的大多数朋友早就是获奖者了,而我却一直在少数人当中,年复一年。现在,我终于和大多数人会合了……我想,尽管获得了这个奖,我还是应该把心态摆在少数人的位置上,这样才能不使自己丧失创造力。”瓦西里·阿克肖诺夫在折取2004年“布克-开放的俄罗斯”文学奖的桂冠后,如此轻描淡写地谈及自己的获奖感受。在经历过几十年创作生涯的沧桑沉浮后,阿克肖诺夫在晚年再度迎来了事业上收获的季节。
  • 外国文学畅销书目录
  • 2004年“布克-开放的俄罗斯”文学奖入围作品简介
  • 2004年10月6日,俄罗斯“布克-开放的俄罗斯”文学奖评委会公布了当年度该项大奖的六部入围作品名单。这些作品是从俄罗斯各出版社、杂志社、高校和图书馆推荐的三十九部长篇小说中筛选出来的。需要特别指出的是,六部入围作品的作者既有瓦西里·阿克肖诺夫、柳德米拉·彼特鲁舍夫斯卡娅和阿列克塞·斯拉波夫斯基等三位俄罗斯文坛的重量级作家,又有马尔塔·彼得洛娃和奥列格·扎伊奥恩奇科夫斯基两位名不见经传的文坛新人,还有蛰伏文坛多年的阿纳托利·库尔恰特金。现将入围作品简要介绍如下:
  • 尼亚加拉大瀑布:爱与生命的激流——评奥茨的新作《大瀑布》
  • 乔伊斯·卡罗尔·奥茨是当代美国文坛最成功、也最勤奋的女作家之一。在四十余年的笔耕生涯中,奥茨的作品几乎有如她家乡的尼亚加拉大瀑布,铺天盖地,汹涌澎湃,不断冲击着人们的视觉和心灵。从1963年出版第一部短篇小说集《北边门》起,到2004年最新出版的长篇小说《大瀑布》,奥茨以平均每年超过两部书的速度先后发表了诗集、剧本、论文集及长短篇小说共八十余部。
  • 爱的期盼——玛格丽特·富斯特的新作《你需要什么?》
  • 英国小说家兼传记作家玛格丽特·富斯特的新作《你需要什么?》于2005年年初面世,这已是她的第二十一部作品。四十年前,当她只有二十七岁时,其小说《乔琪姑娘》出版发行,引起评论界的广泛关注。书中描写了一名叛逆少女乔琪最后成为中年绅士情妇的故事,对爱情道德观提出相当深刻的讽刺。同名影片曾获得多项奥斯卡奖提名,骄人的成绩也使富斯特一举成名。
  • 爱情与现实的抉择——解读《杜兰葛山庄》的爱情观
  • 安妮塔·布鲁克娜,生于伦敦,曾担任过剑桥大学的斯莱德美术教授,并成为了这一职位的第一位女性。布鲁克娜在美术史领域的研究耕耘,为其后来的小说创作提供了丰富的滋养和独到的角度,使得她的小说洋溢着优美的艺术文风和浪漫主义色彩。
  • 浪漫主义与解构主义——采访艾布拉姆斯教授
  • 陈:艾布拉姆斯教授,访问康乃尔的中国学者都喜欢来拜访你。你的大作《镜与灯》很早就有了中译本,对我国的文艺理论研究颇具启发。
  • 2005年度美国普利策文学奖揭晓
  • 2005年4月4日,本年度美国普利策文学奖在纽约的哥伦比亚大学揭晓。获奖者均获得奖牌和一万美元的奖金。评选结果如下:
  • 第132届日本芥川奖和直木奖揭晓
  • 日本文学振兴会举办的第132届芥川奖和直木奖于1月13日在东京揭晓。本次芥川奖得主是三十六岁的阿部和重,获奖小说是刊登在《群像》杂志12期上的《伟大的结局》,直木奖得主为三十七岁的角田光代,其作品是刊登在《文艺春秋》上的《对岸的她》。
  • 林德格伦国际文学奖揭晓
  • 世界最大的儿童文学奖阿斯特丽德·林德格伦国际文学奖于2005年3月16日在瑞典揭晓。日本连环画作家荒井良二和英国作家菲利普·普尔曼从118位提名者中胜出,将于5月25日分享由瑞典王储维克多利亚公主颁发的500万瑞典克朗的奖金(合75万美元)。
  • 美国华裔作家哈金获“笔会/福克纳小说奖”
  • 2005年3月23日,一年一度的美国“笔会/福克纳小说奖”揭晓,曾在2000年获得过该奖的美国华人作家哈金凭借去年出版的长篇小说《劫余》(War Trash,又译《战争垃圾》)再次获奖。
  • 表现爱情和种族偏见的小说获奖
  • 英国作家纳迪姆·阿斯拉姆(Nadeem Aslam)耗时十一年写出的长篇小说《迷失恋人的地图》(Maps for Lost Lovers)3月29日在美国旧金山获得国际文学奖——“桐山”奖,并获奖金一万六千英镑。该奖每年颁发一次,旨在提高大众对太平洋沿岸各国人民以及散居国外的南亚人的理解。
  • 俄罗斯两大文学奖揭晓
  • 2005年3月1日,第八届索尔仁尼琴文学奖在莫斯科揭晓。批评家、作家伊·彼·佐洛图斯基获此殊荣,奖金为二万五千美元。该奖由索氏基金会拨款,资金来源于《古拉格群岛》在世界其他国家出版的版税。
  • 麦克尤恩出版新作《星期六》
  • 伊恩·麦克尤恩曾被著名的日裔英国作家石黑一雄称为“和我同一代的最值得关注的英国作家”。他的长篇小说《阿姆斯特丹》获得英国小说最高奖布克奖以后,他的这种地位已经被世界文坛所承认。但是圈内的一些评论家却认为,其实《阿姆斯特丹》是麦克尤恩的一部相对较差的作品,他的真正的杰作是他1990年出版的长篇小说《陌生人的安慰》。据2005年2月的英国《文学评论》杂志和2005年2月28日的美国《时代》周刊报道,这位创作力旺盛的英国中年作家又出版了一部长篇小说新作《星期六》(Saturday,乔纳森·开普出版公司,280页)。
  • 对死刑问题的再思考——海伦·普雷金的新作《无辜人之死》
  • 海伦·普雷金是一位真诚的天主教修女,1993年她根据自己的亲身经历完成的小说《死囚漫步》(又译《死囚上路》或《越过死亡线》)在美国及世界上都引起了广泛关注,被翻译成十余种语言。该书曾位居纽约时报畅销书榜榜首三十一周,获1993年普利策奖提名和美国图书馆协会所颁发的最高荣誉奖。据此改编的同名电影也获得多项奥斯卡奖提名,成绩斐然。在这部小说中,作者极为愤怒地谴责“死刑”的非人道性,提出废止死刑的必要性,公开地向死刑制度提出挑战。
  • 厄普代克出版新作《村庄》
  • 据美国《纽约时报书评》周刊2004年10月25日报道,美国著名小说家约翰·厄普代克最近出版了他的第21部长篇小说《村庄》(Villages.克诺夫出版公司,321页)。
  • 德拉布尔出版长篇小说新作《红女王》
  • 英国中年女作家玛格丽特·德拉布尔无疑是当代英国文坛最活跃、最重要的作家之一。据美国《纽约时报书评》周刊2004年10月10日报道,德拉布尔又有长篇新作《红女王》(The Red Queen.)问世。
  • 《美国文学研究——方法论选集》——一部跨学科研究范本
  • 所谓“跨学科”也就是交叉学科,研究不同学科之间的关系和相互整合。文学研究领域的跨学科研究也是风起云涌。2003年初,由纽约大学出版社出版,迈克尔·A·艾里奥特(Michael A.Elliott)和克劳迪娅·斯托克斯(Claudia Stokes)编撰的论文集《美国文学研究——方法论选集》从方法论的高度对美国文学领域的这一趋势做出了回应,为学者们提供了一些跨学科研究的最新思想和方法。
  • 《法国小说发展史》:一部成一家之言的法国小说通史
  • 《法国小说发展史》(昊岳添著,浙江大学出版社,2004年12月第一版。)这部洋洋洒洒超过六十万字的巨著,涵盖法国小说从产生到当代发展和演变的历史,可以说它是中国人重视历史的传统精神和法国人注重创作个性的自由精神的完美结合的产物。19、20世纪之交的法国历史学家、考古学家昂拉尔(Camille Enlart)认为,直到19世纪西方才有了历史精神。当然小说史属于文学史范畴,不同于一般意义上的史学,然而史学发展的杰出成就(眼光和某些方法)仍然能够为文学史的研究提供有价值的参考。
  • 《纽约时报》评出2004年十佳图书
  • 据《纽约时报》2004年12月14日报道,按照惯例《纽约时报》评选出了2004年最优秀的十部图书,其中包括五部小说,一部短篇故事集,一部回忆录,两部自传和一部历史小说。这十部作品展现了宽广的主题和多重声音,但他们的共同点是每一部都成功讲述了一个故事,通过探讨,或是回忆,或虚构,或是三者的结合来探究过去。
  • “纪念肖洛霍夫诞辰100周年暨苏联文学国际学术研讨会”举行
  • 今年是肖洛霍夫诞辰100周年的年份。为了纪念这位伟大作家,联合国教科文组织把2005年命名为“肖洛霍夫年”,俄罗斯总统普京早在2002年就签署了总统令,要使纪念活动成为俄罗斯全民庆祝的节日。五月份以来,与此有关的学术研讨会、朗诵会、纪念会等活动在俄罗斯各地纷纷举行。
  • 席勒逝世200周年纪念会在京举行
  • 今年是德国伟大诗人席勒逝世200周年。5月12日,我国学术界、对外友好和艺术界等近五百人在京集会纪念这位“与中国有着密切关系”的伟大戏剧家、诗人。该会由中国社会科学院与中国人民对外友好协会、中国作家协会联合主办。
  • 《战争与和平》的最早版本面世
  • 2000年,莫斯科扎霍洛夫出版社出版了一部新版的《战争与和平》①,其封面由红白相间的“战争与和平”三个俄语单词和黝黑的底色构成,看上去十分醒目,似乎更加衬托了战争的血腥与和平的苍白。细心的读者还会注意到,这个版本不仅比往常的版本要小,而且在书名的上方还有一行小字:“这部巨著最早的一个完整版本”。书的封底还有一段话:
  • 反对伪理论,倡导优良学术风气——“剑桥学术传统与批评方法”学术研讨会召开
  • 为倡导一种朴实、实证、逻辑严密的学术风气,《外国文学研究》杂志联合中国剑桥大学人文学者同学会、三峡大学、华中师范大学外语学院、上海财经大学、襄樊学院等单位,于2004年8月在湖北宜昌共同举办了“剑桥学术传统与批评方法”全国学术研讨会。来自全国高校近百名学者出席了会议。
  • 《蒙古青》获第29届李箱文学奖
  • 第29届李箱文学奖颁给了青年作家韩江的中篇《蒙古青》(文学思想社,2005年2月)。小说描写了一位人到中年的影像艺术家寻找艺术灵感的过程。这位影像艺术家在焦躁不安的构思过程中对小姨子的胎记产生了无限的联想,最终通过那块淡青色的胎记实现了自己的艺术构思。李箱文学奖是韩国重要的文学奖,获得该奖意味着年轻的作者已经得到了评论界的认可。
  • 全球同庆安徒生诞辰200周年
  • 2005年4月2日是安徒生诞辰200周年纪念日,为了怀念这位以童话闻名的丹麦作家,世界各地陆续展开了一系列的纪念活动。47位各国名人当选为“安徒生大使”,以安徒生为主题的戏剧、电影、展览等活动在各国举行。与此同时,各种版本的安徒生童话也纷纷登场,中国至少有八个出版社重新出版了安徒生的作品。
  • 《达芬奇密码》获英国图书奖
  • 美国小说家丹·布朗的小说《达芬奇密码》在全球已经卖出了2000万册,4月20日揭晓的英国图书奖及时地把今年的“年度图书”奖颁给了这本畅销书。布朗没有出席当天的颁奖仪式,但事先录制了讲话的录像,声称“很高兴这本书会引起争议”。
  • 昆德拉出版随笔集《帷幕》
  • 继随笔集《小说的艺术》和《被背叛的遗嘱》之后,法国作家米兰·昆德拉近日又出版了一部新的随笔集。该随笔集名为《帷幕》,伽里玛出版社出版,收集了昆德拉读文学大家的作品后对小说和作家的感受和评论。昆德拉本人的艺术观点、风格技巧、对文学传统的理解、对人和世界的看法,都在随笔集中有所展现。
  • 美国两作家离世
  • 2005年2月10日,美国著名剧作家阿瑟·米勒在康涅狄格州的家中病逝,享年90岁。阿瑟·米勒大学期间即显露出戏剧创作才华。1949年,代表作《推销员之死》上演。该剧以一个老推销员晚景凄凉,撞车骗保为主线,反映了不切实际的梦想对他造成的伤害,间接地批判了以“成功”为一切价值衡量标准的美国梦。上世纪80年代,《推销员之死》在中国上演,引起轰动。鉴于米勒对美国戏剧的杰出贡献,百老汇在米勒离世的当天,演出启幕时灭灯致哀。
  • 《小人物日记》翻译出版
  • 格罗史密斯兄弟的《小人物日记》是18世纪英国文学史上有趣的一本书。最初一直在英国考牌的幽默杂志《笨拙》上连载,可以说是英国国民性格的标签。《小人物日记》讲述的实实在在是正经人普特尔先生的幸福生活。小市民家常的微末细节让很多人感到亲切。普特尔的幸福生活,不如说是烦恼人生。想当绅士,随求品位,碰到的却每每是败兴的事情。时隔二百多年后的今天,谁说普特尔的烦恼就不是我们今天人的烦恼呢?《小人物日记》由三联书店出版,孙仲旭译,18世纪文学专家黄梅为该小书做了序。
  • 厄普代克在《纽约客》上撰文评论两本中国小说
  • 苏童的小说《我的帝王生涯》和莫言的长篇《丰乳肥臀》被美国汉学家葛浩文先生译成英文后,引起了美国老作家厄普代克的关注。近日,他在《纽约客》杂志上撰文对这两本小说进行介绍和评价。厄普代克的文章大意为:中国经济逐渐发展,为世人所瞩目,可在文学方面,中国大陆的声音还没有被西方读者听到。两本小说让他多少认识了中国,《我的帝王生涯》和《丰乳肥臀》里的两个世界,无论是古代还是20世纪,都充满了杀戮、痛苦、饥荒和洪水。故事里勇敢坚定的人物都死了,而书里的主人公——不成熟的懦弱者——却活下来成了故事的讲述者。通过他们的描述和间接的批判,多灾多难的中国社会引起读者的反思。
  • 巴尔加斯·略萨言谈录
    英国文坛印象(瞿世镜)
    从“逃脱”到再次“落网”——评耶利内克剧作《娜拉出走以后》(齐快鸽)
    阿克肖诺夫的创作及其获奖小说:《伏尔泰的男女信徒们》(孔霞蔚)
    外国文学畅销书目录
    2004年“布克-开放的俄罗斯”文学奖入围作品简介(孔霞蔚)
    尼亚加拉大瀑布:爱与生命的激流——评奥茨的新作《大瀑布》(谭清)
    爱的期盼——玛格丽特·富斯特的新作《你需要什么?》(孙杨淼)
    爱情与现实的抉择——解读《杜兰葛山庄》的爱情观(李明)
    浪漫主义与解构主义——采访艾布拉姆斯教授(陈平)
    2005年度美国普利策文学奖揭晓(王洪江)
    第132届日本芥川奖和直木奖揭晓(王鹏飞)
    林德格伦国际文学奖揭晓(左亚琴)
    美国华裔作家哈金获“笔会/福克纳小说奖”(左亚琴)
    表现爱情和种族偏见的小说获奖(杨振同)
    俄罗斯两大文学奖揭晓(张晓强)
    麦克尤恩出版新作《星期六》(邹海仑)
    对死刑问题的再思考——海伦·普雷金的新作《无辜人之死》(孙杨淼)
    厄普代克出版新作《村庄》(海舟子)
    德拉布尔出版长篇小说新作《红女王》(海仑)
    《美国文学研究——方法论选集》——一部跨学科研究范本(陈慧莲)
    《法国小说发展史》:一部成一家之言的法国小说通史(涂卫群)
    《纽约时报》评出2004年十佳图书(左亚琴)
    “纪念肖洛霍夫诞辰100周年暨苏联文学国际学术研讨会”举行(伊莲)
    席勒逝世200周年纪念会在京举行(欧德)
    《战争与和平》的最早版本面世(李建刚)
    反对伪理论,倡导优良学术风气——“剑桥学术传统与批评方法”学术研讨会召开(乔国强)
    《蒙古青》获第29届李箱文学奖
    全球同庆安徒生诞辰200周年
    《达芬奇密码》获英国图书奖
    昆德拉出版随笔集《帷幕》
    美国两作家离世
    《小人物日记》翻译出版
    厄普代克在《纽约客》上撰文评论两本中国小说
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2