设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 十爱
  • 我在不想自己的时候会觉得更加快乐。然而,我坦承自己有十爱,不过都很简单:爱听死人静诉——亦即阅读,爱同生人默谈——亦即写作,爱与亲友进行那不会因为真实而就乏味的交流,爱被女人陪伴,爱音乐,爱水,爱酒,爱吃,爱风和日丽时的露天,爱忘自己的身体——也就是健康。从但丁的时代算起,人们的平均寿命已经延长;我虽然已届中年,但却希望还能在十爱的陪伴下再历四十春秋。
  • 无敌时刻无人喝彩——评《无敌时刻:威廉·福克纳生平》
  • 1949年,威廉·福克纳获得诺贝尔文学奖,但是1950年,《纽约时报》在评论他的获奖时说,福克纳的作品区域性太强,他笔下的美国南方常常“太堕落、颓废、腐败”,并说,“如果乱伦与强奸是他作品中杰弗逊镇常见的娱乐方式,那么美国的其他地方可不是这样”。这也可以说明为什么到1945年,他创作的所有长篇小说在美国都已经绝版——惟一再版的是他自己认为写得很糟糕,而且非常后悔的《圣殿》,因为这篇小说充满了他的美国同胞所批评的暴力与堕落。
  • 解读罗·施耐德尔的处女作《睡眠兄弟》
  • 罗伯特·施耐德尔(Robert Schneider,1961-)是近年来德语文坛冉冉升起的一颗引人瞩目的新星,以剧本创作夯实了自己在德语文学界的地位,已经获得了多项戏剧大奖,被誉为德语“戏剧家”的接班人。实际上,他是靠小说创作在文坛异军突起的,由于一个偶然机遇,他获得了一笔来自美国的私人创作基金,激发了他小说创作的惊人潜能,处女作《睡眠兄弟》(Schlafes Bruder,1992)出手就是精品.被评论界认为“是继年轻的帕特里克·聚斯金德的《香水》之后,德语文学攀上的又一个新高度”,在德国文坛上掀起了轩然大波。
  • “生适应当将我们从艺术中拯救出来”——罗伯特·施耐德尔访谈录
  • 继处女作《睡眠兄弟》(1992)轰动世界文坛五年之后,罗伯特·施耐德尔于1998年又出版了长篇小说《空行女》。德国《明星》杂志采访了这位特立独行的作家,他毫不隐讳地畅谈了自己渴望成名的狂热欲望和充满悲剧色彩的情感历程。本访谈录刊载于《明星》1998年第2期,译文有删节。
  • 埃克托尔·阿瓦德谈《深谷幽城》
  • 2005年初,哥伦比亚作家埃克托尔·阿瓦德的新作《深谷幽城))被人民文学出版社评选为“21世纪年度最佳外国小说”西葡拉美文学片2004年最佳长篇小说。同年4月下旬,该社编辑胡真才先生作为主宾国客人参加波哥大第18届国际图书博览会,期间拜会了这位作家,两人就这部新作及相关问题进行了深入交流,以下是这次访谈的内容。
  • 莱斯·默瑞:贫困和羞辱中成长的诗人
  • 莱斯·默瑞(Les Murray)是当代国际文坛上具有重要影响的澳大利亚诗人。人们常把他与诺贝尔文学奖得主希尼相提并论,认为他是当今用英语进行创作的最佳诗人之一。他的诗歌不仅畅销英美,同时还被翻译成了德语、西班牙语、荷兰语、挪威语等。自从1965年他的第一部作品出版以来,莱斯·默瑞的诗歌作品就源源不断问世,并且连连获得重要的文学奖项,如T.S.艾略特诗歌奖(1996)、英国女千诗歌金奖(1999)等。
  • 澳大利亚诗人罗伯特·格雷及其诗歌
  • 2004年,译林出版社出版了张少扬的译作《旅行:北海岸》,让中国读者首次认识了澳大利亚诗人罗伯特·格雷(Robea Gray1945-)。格雷在澳大利亚享有盛誉,与凯文·哈特、莱斯·默瑞齐名。他从事过多种职业,先后当过记者、编辑、广告撰写人和文学评论家,同时还是一位业余画家。其代表诗集有《溪水日志》(1973)、《1963--1983诗选》(1985)、《轮廓》(1996)和《新诗选》(1998)等。他最新出版的诗集是《余像》(2002)。
  • 外国文学畅销书目录
  • 魔种的魔力——奈保尔新作《魔种》简介
  • 奈保尔与石黑一雄、拉什迪并称“英国移民文学三雄”,在西方文坛享有盛誉。他于2001年摘得诺贝尔文学奖桂冠,同年出版自传体小说《半生》(Half a Life,斗牛士书局出版,228页),引起轰动。事隔三年,时年72岁的奈翁于2004年9月再出新作《魔种》(MySee出,斗牛士书局出版,294页)。至此,他创作的28部作品形成了惊人的对称:14部小说、14部非小说。
  • 情未了——尼·克劳斯的新作《爱的历史》
  • 尼科尔·克劳斯(Nicole Krauss)是一位才华横溢的诗人和小说家,《骑士》杂志将其推崇为美国新崛起的最优秀的青年作家之一。1974年,克劳斯生于纽约,毕业于斯坦福大学。19岁开始写诗,诗作曾发表在《巴黎评论》、《犁》和《双镜头》等颇具影响力的刊物上,获得过耶鲁青年诗人奖的提名。她的短篇小说时常见诸于《纽约客》、《骑士》等杂志,并被收录于《美国最佳短篇小说集》。
  • 亚裔美国文学发展沿革
  • 亚裔美国文学是继犹太裔美国文学和非裔美国文学之后白20世纪70年代在美国崛起的又一少数族裔文学,在当今的美国文学界越来越引人注目,正在从边缘走向中心。
  • 德国2005年度毕希纳文学奖揭晓
  • 2005年6月10日,德国语言文学研究院决定,将今年的格奥尔格·毕希纳文学奖颁发给杰出的女作家布里吉特·克罗瑙尔(Bfigitte Kronauer)。颁奖仪式将于今年11月5日在达姆斯塔特市举行。此奖是为了纪念19世纪德国著名的剧作家毕希纳而设立的,奖金为四万欧元。自1951年以来,每年授予从事德文创作、对德国文化生活做出重要贡献的作家。
  • 阿摩司·奥兹获2005年歌德奖
  • 8月28日,值德国文学巨匠歌德生日之际,以色列当代优秀作家阿摩司·奥兹从德国法兰克福市长手里接受了著名的歌德文化奖。歌德文化奖创立于1927年,是欧洲颇富盛名的一个奖项,每三年颁发一次,奖金五万欧元。心理学家弗洛伊德,作家托马斯·曼、赫尔曼·黑塞,电影大师英格玛·伯格曼均是此奖得主。阿摩司·奥兹是获得此奖的第一位以色列作家。
  • 2004年英美科幻文学奖项盘点
  • 科幻文学是英美通俗文学的一个重要门类。每年,英语世界都要在数以千计的科幻作家中挑出优胜者,以达到鼓励创作,繁荣科幻文学的目的。在欧美,重要的科幻奖项有星云奖、雨果奖、世界幻想奖、菲利普·K.迪克奖、阿瑟·C.克拉克奖等。2004年,上述各个奖项都评出了自己的优胜者,下面择其要分别予以介绍。
  • “非洲布克奖”颁奖 尼日利亚作家折桂
  • 尼日利亚作家S.A.阿福拉比(S.A.Afolabi)以短篇小说《星期一早晨》(Monday Morning)而荣获第六届“凯恩奖”,俗称“非洲布克奖”。这一消息是该奖评委会主席扬格男爵夫人于7月4日在英国牛津大学图书馆举行的一个宴会上宣布的。
  • 克洛德·西蒙去世
  • 据法新社的消息,法国著名作家,新小说派的代表人物之一、1985年诺贝尔文学奖得主克洛德·西蒙,于2005年7月5日去世,享年91岁。
  • 另一个莎士比亚?——评格林布莱特新作《尘世间的莎士比亚》
  • 作为人类文学史上的丰碑,莎士比亚的地位似乎已经成了一种负担,人们虔诚地研究他的作品,力图用实证的方法考察他的历史。然而,一个既没有财产和社会关系,又没有大学学历,聪明但不经世故的斯特拉特福德青年到伦敦谋生,没几年就创作出一批传世之作,成为“不属于一个时代而属于所有世纪”的最伟大的剧作家,这始终是世界文学史上的一个谜。
  • 老作家多·莱辛出版长篇新著
  • 英国女作家多丽丝·莱辛堪称文坛常青树,在年过八十之后仍然新作、佳作不断。据英国《文学评论》杂志2005年7月号报道,最近她又出版了一部长篇小说新作《丹恩将军、玛拉的女儿、戈里奥特与雪犬的故事》(The Story of General Dann and Mara’s Daughter, Griot and Snow Dog.第四等级出版公司,282页)。
  • 埃科出版长篇新作《神秘的火焰女王罗阿娜》
  • 据2005年6月号的英国《文学评论》杂志报道,意大利著名符号学家、作家翁贝托·埃科最近出版了一部长篇小说《神秘的火焰女王罗阿娜》(The Mysterious Flame of Queen Loana.塞科尔·沃尔堡出版公司,456页)。
  • 当代女同性恋主义与弗吉尼亚·伍尔夫研究
  • 在20世纪70年代女权主义文学批评蓬勃兴起的时期,英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫所创作的《自己的房间》等著作被女权主义者们重新发现并给予评价,而她在文章中提出或表现出的种种有关女性、女性创作的观点和主张也随之成为她们重要的理论依据,由此奠定了伍尔夫女权主义文学之母的地位。近些年来,随着文化与文学研究的日益深入和多元化,处于女权主义文论“他者”地位的女同性恋土义文学批评日益走向了前台。
  • “纪念冯至先生诞辰一百周年”纪念会在京举行
  • 今年9月17日是诗人、学者、翻译家和教育家冯至先生诞辰一百周年。9月15日,“纪念冯至先生诞辰一百周年”纪念会在中国社科院举行,人们用诗文朗诵、音乐演出、学术研讨等形式,纪念和缅怀了作为诗人、学者、翻译家和教育家的冯至先生。此次活动由中国社会科学院举办,外国文学研究所承办。来自中国社会科学院、中国作家协会、北京大学、北京外国语大学以及首都文化界和文学界近三百人参加了纪念活动。
  • 《堂吉诃德》发表四百周年纪念
  • 世界上没有哪一个国家和一个文学人物的关系如此紧密,只要一提起西班牙,人们除了想到身穿鲜艳服饰的斗牛士之外,马一卜就联系到那个高高瘦瘦,骑着一匹瘦马和风车作战的疯疯癫癫的老骑士。这个具有如此鲜明特色的人物,正是四百年前塞万提斯笔下虚构的堂吉诃德。全名为《拉·曼恰机智的乡绅堂吉诃德》的小说在两方文学史上的地位举足轻重,迄今为止,在西方,《堂吉诃德》的发行量仅次于《圣经》。
  • “美国戏剧与英语戏剧教育研讨会”在京召开
  • 2005年8月4—6日,来自北京大学、南京大学、美国德克萨斯莎士比亚剧团、西弗吉尼亚大学戏剧系、阿肯色常备剧目剧场、瓦西塔大学戏剧系、史密斯大学戏剧系和国内四十多所大学和戏剧演出机构的专家学者汇聚北京大学,参加了国内首次召开的“美国戏剧与英语戏剧教育研讨会”。
  • “五四”时期国内爱尔兰文学研究述评
  • 爱尔兰这个面积仅七万多平方公里的国家,在文学方面却成就辉煌:单诺贝尔文学奖获得者就达四位之多,早在五四时期中国学者就对爱尔兰文学情有独钟:他们不遗余力地为国内读者翻译介绍爱尔兰的名家名作。其中最早为中国读者所熟悉的大概要数萧伯纳了,因为他曾于1933年访问中国,当年他和鲁迅、宋庆龄、蔡元培等人的合影多次刊载于书刊。
  • 短讯摘编
  • 日本公司女职员西条奈加(笔名)以小说《金春屋的怪兽》获得第17届日本奇幻小说大奖及500万日元的高额奖金,成为又一位令人称羡的“幸运投稿者”;7月25日,朝韩两国近200位作家60年后首次相聚在平壤,商定成立联合文化组织,共同出版一本杂志,设立一个文学奖项,表示朝韩统一进程应该首先在文学领域内实现。
  • 场所
  • [先睹为快]
    十爱
    [热点书评]
    无敌时刻无人喝彩——评《无敌时刻:威廉·福克纳生平》(王玉括)
    [推介作家]
    解读罗·施耐德尔的处女作《睡眠兄弟》(张帆)
    “生适应当将我们从艺术中拯救出来”——罗伯特·施耐德尔访谈录
    [作家访谈]
    埃克托尔·阿瓦德谈《深谷幽城》
    [作家介绍]
    莱斯·默瑞:贫困和羞辱中成长的诗人(刘仪华)
    澳大利亚诗人罗伯特·格雷及其诗歌(陆红)
    [文学资料]
    外国文学畅销书目录
    [作品介绍]
    魔种的魔力——奈保尔新作《魔种》简介(尚必武)
    情未了——尼·克劳斯的新作《爱的历史》
    [文学综述]
    亚裔美国文学发展沿革(张丽)
    [文学奖项]
    德国2005年度毕希纳文学奖揭晓(张帆)
    阿摩司·奥兹获2005年歌德奖(钟志清)
    2004年英美科幻文学奖项盘点(江颖)
    “非洲布克奖”颁奖 尼日利亚作家折桂(杨振同)
    [文学快递]
    克洛德·西蒙去世(余中先)
    另一个莎士比亚?——评格林布莱特新作《尘世间的莎士比亚》(王丽莉)
    老作家多·莱辛出版长篇新著(海仑)
    埃科出版长篇新作《神秘的火焰女王罗阿娜》(海舟子)
    [学术前沿]
    当代女同性恋主义与弗吉尼亚·伍尔夫研究(吕洪灵)
    [学术信息]
    “纪念冯至先生诞辰一百周年”纪念会在京举行(李永平)
    《堂吉诃德》发表四百周年纪念(卢晓为)
    “美国戏剧与英语戏剧教育研讨会”在京召开(李伟民)
    [外国文学在中国]
    “五四”时期国内爱尔兰文学研究述评(涂年根)
    短讯摘编

    场所
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2