设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 论爱情
  • 灵魂的完全一致需要呼吸的一致,因为,呼吸难道不像是灵魂的节奏吗?所以,为了让人们相互理解,就应该让他们走或躺在一起。
  • 2005年诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特和他的“威胁喜剧”
  • 瑞典皇家文学院2005年10月13日宣布,英国剧作家哈罗德·品特(Harold Pinter)因其“在剧作中揭示了掩藏于日常闲谈之中的危机,并闯入了压抑苦闷的诸种封闭空间”而获得2005年度诺贝尔文学奖。瑞典皇家文学院认为,“品特使戏剧回归到它的基本元素:一个封闭的空间和不可预知的对话。人们在这些对话里受到彼此的控制,一切矫饰土崩瓦解。”
  • 2005年英语小说布克奖揭晓 爱尔兰小说家冷门折桂
  • 10月10日,2005年度英语小说布克奖揭晓。此前并不被看好的爱尔兰小说家约翰·班维尔(John Banville)凭借其力作《海》(The Sea)击败了强劲的文坛对手石黑一雄(进入短名单的作品为《千万别让我走》),赢得了价值五万英镑的奖金。
  • 第133届芥川奖花落谁家?
  • 素有日本文坛“奥斯卡”之称的芥川奖的评选,历来受到日本乃至世界文学界的瞩目。今年7月14日,由日本文学振兴协会主办的第133届芥川奖正式揭晓,27岁的文坛新秀中村文则脱颖而出,凭借其在《新潮》(4月号)上发表的《泥土中的孩子》拔得头筹。
  • 2005年美国全国图书奖揭晓
  • 2005年11月16目,第56届美国全国图书奖在纽约揭晓。获奖结果如下:小说奖小说奖被威廉·T.沃尔曼(Willam T.Vollmann,1959—)的《欧洲中心》(Europe Central)获得。《欧洲中心》由篇幅长短不一的37个故事构成,讲述了第二次世界大战期间生活在德国和苏联的许多人物的命运,用游走于神话、现实和荒诞之间的笔触构建了一个宏大的历史场景。
  • 理性之光烛照下的发现之旅——评爱德华·P.琼斯的《已知世界》
  • 19世纪80年代,在波士顿以出版小册子发迹的加拿大人安德森·弗雷泽,听说美国南方有些自由黑人竞拥有黑人奴隶,感到难以置信。他在对有关情况进行调查后写成的小册子,成为他众多出版物中最受欢迎的一本。这是美国黑人作家爱德华·P.琼斯(Edward P.Jones)在他发表于2003年的长篇小说《已知世界》(The Known World)中写到的一个情节。其实,就是在一百多年以后的今天,对美国历史上的奴隶制并非一无所知的读者,听说美国曾有黑人奴隶主的存在,仍感到吃惊不小。
  • 世纪之交的西方女性文学
  • 西方女性文学的兴起是从20世纪70年代开始的。作为上世纪西方女权主义运动的产物,西方女性文学的发展是同女性主义思想和女性主义文学批评的理论导向分不开的。从广义上来说,女性文学就是女性作家创作的文学;而从较为严格的意义上讲,女性文学则是以彻底改变男女不平等的社会现实为宏旨的,具有鲜明的女性意识、表现女性真实自我并从女性视角考察社会及人类命运的文学。
  • 2005年英语文坛的后起之秀——“奥兰治新人奖”得主黛安娜·埃文斯
  • 据国际互联网消息,今年首次颁发的“奥兰治新人奖”(The Orange Award for New Writers)于6月7日与英国女性作家文学大奖“奥兰治奖”(Orange Prize)同时宣布获奖结果。英国女作家黛安娜·埃文斯(Diana Evans)凭借处女作《26a》夺走首届新人奖,而2005年度的奥兰治奖则颁给了美国女作家莱昂内尔·施利弗(Lionel Shriver),获奖小说名为《我们需要谈谈凯文》(We Need to Talk About Kevin)。
  • 新西兰毛利作家威蒂·伊希玛埃拉
  • 新西兰毛利作家威蒂·伊希玛埃拉(Witi Ihimaera 1944—)是一位享有国际声誉的作家,其作品被翻译成德、俄、法、日等多国文字。1987年他的《鲸骑士》(The Whale Rider,1987)被拍成电影并获八项国际大奖之后,作为同名小说作者的他更是受到广泛的关注,该书在美国的销售就达六万册以上。
  • 记忆的证明——评石黑一雄长篇新作《千万别让我走》
  • 很多人熟悉石黑一雄,是因为著名导演莫申特一艾弗里根据其小说改编的电影《残日》。石黑一雄在二十多年的写作生涯中,共创作了六部长篇小说,几乎每部都获奖。1982年,他发表处女作《山影淡淡》(A Pale View of Hills),荣获英国皇家学会颁发的温尼弗雷德·霍尔比奖,开始在英国文坛走红。《浮世绘大师》(An Artist of the Floating World,1986)获惠特·布雷德年度最佳小说奖和曼一布克奖提名。
  • 文学考古之发现——评介安娜·西格斯的遗弃之作《延斯必死》
  • 安娜·西格斯(1900—1983),原名内蒂·赖林(Netty Reiling),被誉为“我们这个世纪里德国最伟大的女小说家”(引自汉斯·迈耶尔:《巴别塔——对德意志民主共和国的回忆》)。2000年正值西格斯诞辰一百周年,德国建设出版社郑重推出了她早年的遗弃之作《延斯必死》(Jans muss sterben)。这部小说创作于1924年,却至今不为人知,作者1940年从巴黎流亡到墨西哥时,不得不将之舍弃在废纸堆中。
  • 《偶然事件》中丈夫的故事
  • 这是一部奇特的小说,加拿大著名女作家卡罗尔·希尔兹(Carol Shields)的《偶然事件》(Happenstance)。据说女作家开头的几部小说多以女性主人公为描摹对象,其真实细腻的情感刻画和复杂多变的心理描写,在评论界广受赞誉。可是也有批评家质疑女作家视角较为狭隘,男性主人公的形象往往比较苍白。希尔兹在1990年代初期推出的这一部男性视角占据一半篇幅的《偶然事件》,可算是对上述质疑最好的回应(女作家于1997年创作的纯粹由男性主人公叙述的小说《拉里的家宴》更为她赢得了次年的“布克奖”)。
  • 在复仇与宽恕之间——南非作家丹果尔及其长篇小说《苦果》
  • 在过去的几十年中,南非作家在世界文坛上占据着令人瞩目的地位:诺贝尔文学奖得主纳丁·戈迪默,约翰·马克斯韦尔·库切曾三度荣获南非最重要的CNA文学奖;安德烈·布林克(Andre Brink,1935——)两度入围英国布克奖;老作家劳伦斯·范·德·波斯特(Laurens Van der Post,1906—1996)集作家、探险家、人类学家、语言学家和哲学家于一身,令人不可小觑。
  • 我为什么选择文学——美国著名文学评论家米勒教授访谈录
  • 米勒(J.Hillis Miller,1928—)为美国当代文学理论大师,解构主义批评的代表人物之一。他自1953年起先后执教于霍普金斯大学和耶鲁大学,1986年至今为加州大学杰出教授。米勒教授著作等身,《小说与重复》(1982)、《解读叙事》(1998)、《论文学》(2002)等都展示了他的不凡之见。2004年4月,他接受了佛罗里达大学英文系教授朱利安·伍尔福雷斯的采访,畅谈他的文学之路。本文节译自该采访稿。
  • 维·赛思出版新作《二人行》
  • 维克拉姆·赛思同著名英国作家萨尔曼·拉什迪一样,是现代印度生活与西方教育相结合的产物,他虽然没有造成过像拉什迪那样的文学和政治轰动,但是他凭着已出版过的两本书就已确立了自己在后殖民文学中的重要地位,这就是他于1986年出版的诗体长篇小说《金门》和1993年出版的长篇小说《如意郎君》(一译《合适的男孩》)。特别是后者,不仅以其生动壮阔的画面描写了现代印度几个家族的历史,而且其长达一千四百页的篇幅也成为了18世纪以来最长的单本英语长篇小说。
  • 《达·芬奇骗局》:挑战《达·芬奇密码》
  • 美国畅销书作家丹·布朗以其精深广博的学识和扣人心弦的悬念设置,在全世界范围内掀起了一股“《达·芬奇密码》热”。然而此书在畅销的同时却毁誉参半——拥趸者推崇赞叹布朗对历史典故的另类解读及悬疑文化的精心营构;反对者则对书中关于历史真相的曲意解构以及作者对神学的故弄玄虚不以为然。对《达·芬奇密码》的争论引发了多部著作的出现,关于该书的理解可谓仁智自见,
  • 2004年俄罗斯作家销量排行榜
  • 外国文学畅销书目录
  • 本刊2005年总目录(总第199期—204期)
  • 中国赛珍珠研究新走向
  • 记得1991年末吕同六先生在为《赛珍珠研究》一书所作的序言中曾说过:“赛珍珠同中国的关系实在太密切。中国理所当然地应当研究赛珍珠,而且要研究出名堂来。”时间移到新世纪的2005年,回首走过的赛珍珠研究之路,我们感到十分欣慰,因为我们在赛珍珠作品翻译、研究和教学等方面,均取得了突破性的成果,实实在在地研究出了“名堂”。
  • 全球同步出版——“重述神话”中国首发
  • 2005年10月22日,全球首个同步出版项目——“重述神话”系列图书在北京西单图书大厦举行盛大的首发式,中宣部、新闻出版署、重庆市委、重庆新闻出版局、重庆出版集团等各部门主要领导出席了这一仪式。首批“重述神话”三本重量级图书分别是英国作家凯伦·阿姆斯特朗的《神话简史》、加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》以及英国作家简妮特·温特森的《重量》。
  • 战争的历史记忆,文学与文化的当代思考——记“后战争时期的文学与文化”国际学术研讨会
  • 作为历史坐标的“二战”,对人类社会产生的影响远远没有结束,甚至在一定程度上决定了战后文化发展的基本方向。为探讨二战的历史后果,特别是战争对文化、文学的影响,四川师范大学文学院与外语学院,于10月下旬在成都联合举办了“后战争时期的文学与文化”国际学术研讨会。会议邀请了吴元迈、吴岳添、曹顺庆、罗国祥、冯寿农、何云波等知名中国学者和来自美、英、法等国的数十位专家学者参加。
  • 中国德语文学研究会第12届年会暨德语文学研讨会在杭州举行
  • 2005年10月9日至12日,由中国德语文学研究会和浙江大学联合举办的中国德语文学研究会第12届年会暨德语文学研讨会在美丽的西子湖畔举行。来自全国各地的近六十位德语文学研究者参加了这次主题为“20世纪奥地利文学”的会议。
  • 短讯摘编
  • 日本新潮社设立的“山本周五郎文学奖”今年颁发给了日本青年作家垣根凉介和获原浩,并列获奖的两部作品分别为垣根凉介的《你们没有明天》和获原浩的《明天的记忆》。
  • 译林出版社最新书目
  • 月亮下的钢琴
  • [先睹为快]
    论爱情
    [文学奖项]
    2005年诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特和他的“威胁喜剧”
    2005年英语小说布克奖揭晓 爱尔兰小说家冷门折桂(马燕)
    第133届芥川奖花落谁家?(唐卉)
    2005年美国全国图书奖揭晓(乔修峰)
    [热点书评]
    理性之光烛照下的发现之旅——评爱德华·P.琼斯的《已知世界》(朱琳)
    [文学综述]
    世纪之交的西方女性文学(王晓英)
    [推介作家]
    2005年英语文坛的后起之秀——“奥兰治新人奖”得主黛安娜·埃文斯(田冬青)
    新西兰毛利作家威蒂·伊希玛埃拉(张惠)
    [作品介绍]
    记忆的证明——评石黑一雄长篇新作《千万别让我走》
    文学考古之发现——评介安娜·西格斯的遗弃之作《延斯必死》(张帆)
    《偶然事件》中丈夫的故事(杨靖)
    在复仇与宽恕之间——南非作家丹果尔及其长篇小说《苦果》(王爱燕)
    [作家访谈]
    我为什么选择文学——美国著名文学评论家米勒教授访谈录
    [文学快递]
    维·赛思出版新作《二人行》(海仑)
    《达·芬奇骗局》:挑战《达·芬奇密码》(朱振武 刘建周)
    2004年俄罗斯作家销量排行榜
    [文学资料]
    外国文学畅销书目录
    本刊2005年总目录(总第199期—204期)
    [学术前沿]
    中国赛珍珠研究新走向(姚君伟)
    [学术信息]
    全球同步出版——“重述神话”中国首发(李杰)
    战争的历史记忆,文学与文化的当代思考——记“后战争时期的文学与文化”国际学术研讨会(杨亦军 欧震)
    中国德语文学研究会第12届年会暨德语文学研讨会在杭州举行(严蓓雯)
    短讯摘编

    译林出版社最新书目
    月亮下的钢琴(丁品)
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2