设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 年轻一代参与的意义——我们绝不能重蹈覆辙
  • 九月里,我访问了中国。接待方为我安排了在中国社会科学院(那里有我的朋友)发表讲演和参加与外国文学专家的讨论,并在北京大学附属中学与十三至十九岁的中学生进行直接对话。为此,我很高兴地提前做了准备。
  • 鲍尔斯及其新作《回声制造者》
  • 当今美国文坛,名家雾列,俊才星驰。如若论及谁最多产、谁最有名,恐怕没人可以给出一个确定的答案。但若论及目前哪个最受欢迎,哪个最被评论界看好,理查德·鲍尔斯(Richard Powers)肯定是一位非提不可的人物。这位现年四十九岁的小说家在美国文坛极富盛名,异常活跃,被誉为“美国最有前景的小说家”(凯文·贝尔热)、“美国现存的最伟大的小说家”(汤姆·比塞尔)、“当今文坛最聪明的小说家”(阿尔伯特·莫比利奥)。尤其是近几年来,鲍尔斯更是佳作连连,好评如潮,囊括了一系列重要文学奖项。他坚守自己一贯的创作主题,积极探索科学技术、社会文化、环境保护、家庭伦理等在现代生活中的地位与影响。颇值得一提的是,鲍尔斯秉承了老一辈后现代派作家(如约翰·巴斯、唐纳德·巴塞尔姆、托马斯·品钦等)的创作技法与叙述格调,同里克·穆迪、大卫·福斯特·华莱士、保罗·奥斯特、乔纳森·弗朗钦等新生代作家一道,力图将先锋文学进行到底,掀起美国后现代主义小说的“第二波”。
  • 理查德·鲍尔斯访谈录
  • 2006年10月,美国当代著名小说家理查德·鲍尔斯出版长篇小说(《回声制造者》,迎来如潮好评。针对该部小说的内容、主题,以及创作手法等方面,著名网络图书运营商鲍威尔斯派记者对鲍尔斯进行了专访。以下是访谈的部分内容,译文有删节。
  • 2006年俄语布克奖得主斯拉夫尼科娃访谈录
  • 2006年12月6日,第15届“俄罗斯布克”文学奖揭晓,俄罗斯著名女作家奥莉加·斯拉夫尼科娃以长篇小说《2017》夺得桂冠,获得奖金两万美元。 奥莉加·亚历山德洛夫娜·斯拉夫尼科娃,著名作家、评论家、记者。1957年10月23日出生于地处欧亚分界线的叶卡捷琳堡市(即斯维尔德洛夫斯克)。1981年毕业于乌拉尔国立大学新闻系。主要作品有中篇小说《一年级女生》(1988)、长篇小说《像狗一样大的蜻蜓》(入围1997年度俄罗斯布克奖)、长篇小说《镜中人》(2000,获“巴若夫文学奖”)和《不朽者》(2004)。长篇小说《2017》同时还入围2006年俄罗斯“大图书奖”。 2006年10月北京国际图书博览会期间,随团来访的斯拉夫尼科娃接受了本刊的专访。
  • 斯帕克女士的青春
  • 2006年4月13日,享年八十八岁的穆丽尔·斯帕克女士告别了她在人间的绚烂年华,去往另一个世界继续她对文学青春的热烈追求。也许在那里,她会魂牵生养她的美丽的爱丁堡,梦回她常住二十七年的意大利小镇,重踏四十五年的文学创作之旅,翻阅自己的诗歌与小说,尤其是那本脍炙人口的《布罗迪小姐的青春》(The Prime of Miss Jean Brodie,1961),回昧起创作的艰辛与甘甜。
  • 华裔剧作家黄大卫
  • “我曾经以生为中国人为耻,痛恨自己为何不能像其他美国人那样,长着黄头发和蓝眼睛……现在我以生为中国人为荣。事实上,中国的发展亦愈来愈值得骄傲,但年少时则难下这定论,故抵触一切属于亚洲的东西。”说这话的人是黄大卫(David Henry Hwang,1957--),著名的华裔剧作家。他曾经以百老汇舞台剧《蝴蝶君》(M.Butterfly)获得1988年度托尼奖的最佳编剧、最佳导演、最具特色演员三项大奖,从而为华人打入美国演艺主流立下汗马功劳。
  • 何伟:热爱中国的美国文坛新星
  • 何伟(Peter Hessler,1969-),一个热爱中国的美国文坛新星,以两部写中国题材的小说而引人注目。美国主流出版社哈珀·柯林斯出版公司继2001年出版其处女作《江畔之城:长江边的两年》(River Town:Two Years on the Yangtze)之后,2006年的4月23日再次出版了他的第二部作品《甲骨文:中国的过去和现在之旅》(Oracle Bone:A Journel,Betwee,China's Past and Present)。
  • 外国文学畅销书目录
  • 短讯摘编
  • 《卫报》2006年底刊出当年全英一百本畅销书榜。女作家凯特·摩斯的宗教悬疑小说《迷宫》、维多利亚·希斯洛普的《岛》和玛琳娜·柳薇卡的《乌克兰拖拉机简史》分列前三位。四至十位依次为彼得·凯里的《笑声》、丹·布朗的《达·芬奇密码》和《天使与魔鬼》,杰里米·克拉克森的《我知道你有心》、索菲·金塞拉的《家事女神》、多罗茜·库姆森的《我最好朋友的女孩儿》,以及《吉尼斯世界纪录:2007》。女作家扎迪·史密斯的奥兰治奖获奖作品《论美》、2006年布克奖得主姬兰·德赛没有入围,卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》位列第47位。
  • 译林出版社最新书目
  • 冯内古特与新作《没有国家的人》
  • 美国作家库尔特·冯内古特(Kua Vonnegut,1922-)被视为“黑色幽默”的代表人物之一,其作品《猫的摇篮》(1963)、《五号屠场》(1969)、《冠军早餐》(1973)、《囚鸟》(1979)等早已为广大中国读者所熟悉。1997年,冯内古特发表小说《时震》后,宣布封笔,表示不会再继续创作。不少人以为冯内古特从此告别文坛。但是,2005年9月,七故事出版社却推出了他的随笔评论集《没有国家的人》(A Man Without A Country)。几周之后,该书便登上了各大网上书店的畅销书排行榜,出版方立即决定将印数由原来的五万册加到十一万册.
  • 杰克逊及其新作《乔治亚的毕特温小镇》
  • 美国新锐长篇小说作家乔瑟琳·杰克逊(Joshilyn Jackson)出生于美国南方,抚养她长大的是一些基督正教的忠实信徒,因此她从小接受的教育就是应当具备善良正真的品德。然而,她长大后却从大学辍学了,一心梦想着成为演员和剧作家。当她最终发现从事这些职业需要的正是美德以及相当程度的教育时,她又重新回到乔治亚州州立大学的课堂,专心学习英语文学,主修近代和中世纪戏剧。在校期间,她获得了许多荣誉,毕业后又在芝加哥伊利诺斯大学获得了文学硕士学位。
  • 失重的灵魂——评裘帕·拉希莉的《同名人》
  • 裘帕·拉希莉(Jhumpa Lahiri),祖籍印度,1967年生于英国伦敦,在美国罗得岛长大。作为第二代印裔移民,她能够跳出自己的困惑,将游离在美国的印度族群的生存状态放大,将他们在文化、信仰以及情感归宿上所表现出的迷离一一呈现。作为一位处在严格的祖先传统和令人迷惑的新世界之间的传译者,裘帕·拉希莉成功实现了国与国的沟通。
  • 法国2006年文学奖概况
  • 2006年10月底到11月中,法国各大文学奖先后出笼,各家评委的选择,吸引了公众、读者、批评家、出版商的注意力。现根据法国报刊和互联网上的材料,对几大文学奖的获奖作品情况,综合编译如下:
  • 2006年度堂吉诃德文学奖揭晓
  • 堂吉诃德文学奖是由西班牙作家同仁协会于2005年创办的一个重要文学奖项。而该同仁协会创立于1976年,宗旨是关注年迈的作家,特别是那些无人关心的老作家的文学创作。
  • 加莫内达获2006年度塞万提斯文学奖
  • 据西班牙《国家报》2006年11月30日报道,西班牙文化部长卡门·卡尔沃当日下午宣布将本年度的塞万提斯文学奖授予西班牙年逾古稀的老诗人安东尼奥·加莫内达。他是在和其他三名候选人即著名小说家胡安·马尔塞、胡安·戈伊蒂索洛及安娜·玛丽亚·玛图特的竞争中脱颖而出的。
  • 胡安·鲁尔福纪念文集出版
  • 胡安·鲁尔福(1918—1986)是当代墨西哥著名小说家、拉丁美洲魔幻现实主义流派的先驱之一。他以仅有的两部作品即中篇小说《佩德罗·帕拉莫》和短篇小说集《平原烈火》便赢得了极高的世界声誉。今年是鲁尔福逝世二十周年。为了表示纪念,专门出版鲁尔福作品的墨西哥RM出版社于2006年11月4日出版了一本题为((胡安·鲁尔福面面观》的纪念文集。文集相当厚重,多达六百余页。
  • 中日青年作家“为了明天”的聚会
  • 继2006年9月接受日本老一代作家的杰出人物大江健三郎的访问之后,中国社科院外文所又在2006年岁未迎来了日本青年作家代表团的访问.12月22日至26日期间,访问团进行了一系列学术参观活动,与中国的文学创作界、学术界进行了充分的交流.以下刊登“对话会简讯”、外文所所长陈众议的发言和。对话会实录摘要”,以期广大读者对这次有意义的友好往来活动有较全面的了解.
  • 明天的记忆——虚拟时代的文学经典
  • 黎巴嫩诗人纪伯伦(Gibran)说过,“昨天不过是今天的回忆,明天不过是今天的梦想。”然而,无论记忆还是梦想,往往都透着那么一种飘渺,那么一种虚幻。梦想自不待言,记忆作为历史的投影,按照新历史主义者海登·怀特(Hayden White)的说法,竞一样地近乎虚幻,甚至梦想如也。盖因在怀特看来,一切历史无非是元历史(metahistory),也即关于历史的历史。从这个意义上说,一切历史只不过是一堆话语,或者语言素材,充满了虚构和想象。从这个意义上说,我们这次聚会虽是明天的记忆,却是今天的亲历。这是多么幸运啊l因为当今天变成记忆,当在坐的中日作家被奉为经典或写入某种教科书,一切将随之变成“神话”。只有亲历者、只有这个会场可以说:不,这是真的。总之,在这个生活愈来愈现实、距离愈来愈渺小,而精神愈来愈虚幻、时间愈来愈吝啬的时代,人格的分裂正在向我们提出前所未有的挑战。
  • “中日青年作家对话会”实录摘要
  • 安妮宝贝: 沉默是文学的境地。沉默也是每一个写作者内心真正的质地。文字是沉默的镜子,用来对照创作者本身。
  • 评《现代文学中的双性同体》——一部视点独特的文学史
  • 英国利兹大学现当代文学教师特蕾西·哈格里夫斯博士(Tracy Hargreaves)撰写的《现代文学中的双性同体》(Androgyny in Modern Literature)一书于2005年3月由美国帕尔格雷夫·麦克米伦出版社出版。该书作者在分析西方神话、宗教和医学中双性同体现象的基础上阐述了现当代文学作品和女性主义文艺批评中双性同体的母题,将现代文学置于人类历史上宗教、神话、医学等大的背景之下展开讨论,使该书成为着重研究“双性同体”这个概念从十九世纪末到十世纪发展和转变的一部专著。
  • 苏珊·桑塔格研究综述
  • 国外桑塔格的研究大体上可以分为三类:一是史料收集与编辑,二是评传式的研究,三是各种散论。
  • “中国俄罗斯学建设与中俄文化交流国际学术研讨会”召开
  • 2006年11月25至26日,由北京外国语大学俄语中心主办,中国俄罗斯东欧中亚协会协办的“中国俄罗斯学建设与中俄文化交流国际学术研讨会”在北京外国语大学召开。来自中俄科研与教学单位的近百名专家学者汇聚一堂,共同探讨中国“俄罗斯学”的构建与未来发展。据悉,这是国内第一次全面提出和讨论“俄罗斯学”这一概念。
  • “莎士比亚研究与英语文学研究学术研讨会”召开
  • 2006年9月15至16日,由四川外语学院、电子科技大学和西南大学两地三校共同举办的“莎士比亚研究与英语文学研究学术研讨会”在蓉城隆重召开。来自海内外五十二所高校和媒体参加了研讨会。
  • 中国加拿大研究会第十二届年会暨学术研讨会召开
  • 2006年10月10至12日,中国加拿大研究会第十二届年会暨学术讨论会在山东大学召开。本届年会由山东大学加拿大研究中心和外国语学院承办,加拿大外交与国际贸易部和山东大学为年会提供赞助。本届年会的主题是“中加两国在二十一世纪的战略合作”。加拿大外交与国际贸易部国际教育与青年处处长科瑞斯·格林谢尔兹先生、加拿大驻华大使馆的王荔女士以及中国教育部国际合作司美大处静炜女士到会祝贺。
  • 《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2