设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 复仇女神
  • ●我什么都不后悔:我干我的差事,仅此而已;至于我的家庭的故事,我兴许也会讲一讲的,它们只跟我有关;说到其他,到了结尾时,我无疑做得有些过头,但是那时候,我已经完全作不了自己的主了,我摇摆不定,而且在我的周围,整个世界都在动摇,我不是唯一一个失去了头脑的人,你们得承认这一点。
  • 亨利·詹姆斯的灵魂画像——评戴维·洛奇的新作《作者,作者》
  • “作者!作者!”是每一个剧作家所渴望听到的呼声。当一出新剧在剧院上演,如果得到了观众的认可,剧终时观众会高呼“作者!作者!”,剧作者便可登台亮相,接受掌声和喝彩的洗礼,尽享成功的喜悦。然而戴维·洛奇(David Lodge)于2004年出版的《作者,作者》(Author,Author,张冲、张琼译,上海译文出版社,2007)这部小说,
  • 托起“灿烂千阳”的“追风筝的人”——阿富汗裔美国小说家卡勒德·胡赛尼其人其作
  • 提起阿富汗,人们脑海里通常会浮现“9·11”、“本·拉登”、“基地”等一系列与“恐怖主义”密切相关的词汇。然而,近期,一位美国文坛新秀通过其作品,虽然没有彻底改变阿富汗在人们眼中的负面形象,却至少让人看到了阿富汗这一神秘国度鲜为人知的一面:苦难深重的万千民众,血浓于水的人间亲情。他就是阿富汗裔美国小说家卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)。
  • 卡勒德·胡赛尼访谈录
  • 阿富汗裔英语小说家卡勒德·胡赛尼以其忧伤温婉的笔调,向世界细细讲述了阿富汗这一灾难深重的国度,讲述了发生在那里的动人故事。继其处女作《追风筝的人》之后,2007年5月,胡赛尼力推第二部小说《灿烂千阳》,赢得如潮好评。在下述访谈中,胡赛尼就其创作历程、作品的共同主题,以及阿富汗妇女的地位等问题,回答了企鹅图书特约记者的提问。以下为访谈的部分内容,译文有删节。
  • 《地狱之神》中的政治隐喻
  • 萨姆·谢泼德(Sam Shepard,1943~)是美国六十年代后脱颖而出的一位杰出剧作家。自从进入外外百老汇以后,他已经创作了四十多部剧作,并十一次获得奥比奖。他的剧本《被埋葬的孩子》(Buried Child)于1978年获得普利策奖。美国戏剧史家比格斯毕在《二十世纪美国戏剧》中称他为“外外百老汇最成功的作家”。
  • 期待斯蒂芬·金在中国的第二个春天
  • 有很多人将斯蒂芬·金与在中国著名的通俗小说作家金庸相比较,从创作之丰和在本国读者之众多的角度来看,两人确实有许多相似之处。就像金庸作品中浓郁的历史文化背景将他的影响限制于国内读者市场一样,斯蒂芬·金的小说也同样在进入中国的历程中遭遇了文化障碍。
  • 生命意义的追寻与反思——查尔斯·弗雷泽新作《十三个月亮》
  • 美国南部书商联盟于2007年6月19日公布了今年南部书商联盟图书奖评选结果,查尔斯·弗雷泽(Chades Frazier)的新作《十三个月亮》(Thirteen Moons)从入选的所有作品中脱颖而出,获得了本年度小说类图书大奖。出生于北卡罗来纳州的查尔斯·弗雷泽不是一个多产作家,但可以称得上是一个精品作家。在此之前,他只创作过一部小说——《冷山》,这部处女作刚一出版,
  • 恶梦之旅的探求与失落——托马斯·品钦新著《穿越时空》及其他
  • 《穿越时空》(Against the Day)是托马斯·品钦(Thomas Pynchon)所创作的第六部小说(2006年,企鹅出版社),也是其中最有趣的一部。但它是否最易理解,读者对此莫衷一是。在他四十多年的作品中,常常叠映着令人眼花缭乱、颇为费解的场面。但是这次除继承一贯的手法外,借助行云流水般的文笔,把荒诞想象、
  • 命运·成长·悲剧——J.R.R.托尔金遗作《胡林的儿女》评介
  • 被读者评为“世纪作家”的英国作家J.R.R.托尔金(John Ronald Reul Tolkien,1892—1973),以其《霍比特人》和《魔戒》等作品在全世界享有盛誉。在他逝世三十四年后,其幼子,八十三岁的克里斯托夫·托尔金又整理出版了父亲的遗作《胡林儿女的故事》(The Tale of the Children of Hurin),简称《胡林的儿女》(The Children of Hurin)。
  • 更正
  • 俄罗斯最后一个理想主义者——列昂尼德·鲍罗金
  • 2006年5月,俄罗斯作家代表团来到中国访问,其中有一位作家备受瞩目。他就是当代最受欢迎的作家之一列昂尼德·鲍罗金。他真正的创作是在集中营开始的,这一点他与索尔仁尼琴、沙拉莫夫的创作道路十分相似。2002年,他获得索尔仁尼琴文学奖,颁奖词写道:“他的作品以少有的纯正的道德和悲剧感展示了俄罗斯人的生活,
  • 欢迎订阅2008年《外国文学动态》(双月刊)
  • 诺曼·梅勒出版新作《林中城堡》
  • 美国著名作家诺曼·梅勒沉寂了十年之后,于2007年1月推出了以童年希特勒为主角的小说《林中城堡》(The Castle in the Forest)。小说由兰登书屋出版,由于涉及到希特勒的童年,结果在评论界掀起了一场轩然大波。此书不仅遭到新闻媒体的抨击,而且还惹怒了德国极具影响力的犹太中央理事会。该理事会一直致力于敦促艺术家少碰这个独裁者的历史。
  • 外国文学畅销书目录
  • 信仰之外的纷争——评《反天主教与19世纪小说》
  • 宗教作为一种信仰体系,一经确立和传播开来后,便会渐次渗入到社会物质、精神生活的诸多方面,进而产生一种宽泛、深刻的社会感染力。受这种感染力的牵引和触动,宗教纷争背后折射的往往不再只是信仰冲突,更多的还有对社会、历史、文化乃至民族问题的争论和思虑。在具有强大象征意义和承载功能的文学作品中,这些无疑都能得到最鲜活、最生动的映现。
  • 查尔斯·西米克荣膺美国桂冠诗人
  • 2007年8月,美国国会图书馆提名超现实主义诗人查尔斯·西米克(Chades Simic,1938-)为第十五届桂冠诗人。西米克创作视角阴郁,喜欢把神秘的意象和嘲讽的幽默融为一炉。
  • 阿摩司·奥兹的中国之行
  • 应中国社会科学院外国文学研究所邀请,当代以色列杰出作家、诺贝尔奖提名者阿摩司·奥兹偕夫人于2007年8月26日抵京,开始了为期两周的访华旅程。外文所所长陈众议、外文所科研处处长焦莉君、从事希伯来文学翻译与研究工作的我,以及以色列驻华使馆文化处爱伟山等一行前去机场迎接。
  • 绘本小说:一种新的文学形式
  • 目前,绘本小说(graphic novel)不仅在欧美阅读世界(如今中国也渐渐出现这种趋势)掀起一波波热潮,2003年美国图书博览会就专门设置了绘本展台;主流文学批评界也开始对这种文学现象越来越表现出极大的关注。尽管专门研究绘本的专著还不多,但一些杂志和报纸都不约而同以此为题,探讨新世纪文学的出路。
  • 安吉罗的系列自传——兼谈美国自传的文学性纠缠
  • 玛雅·安吉罗(Maya Angelou)是美国黑人女作家、诗人、教师、演员和导演。安吉罗引起广大读者的关注起始于她1969年发表的自传《我知道笼中鸟为什么歌唱》。此后,她又先后写下五本自传,分别是1974年的《以我的名义相聚》、1976年的《唱唱,摇摇,变得像圣诞节一样快乐》、1981年的《一个女人的心》、1986年的《上帝的孩子都需要旅游鞋》,2002年的《直冲天堂的歌》。
  • 短讯摘编
  • ◎7月,沙特阿拉伯女作家拉贾·阿塞尼亚的小说《利雅得女郎》在全球发售了英文版。小说描写了沙特女性封闭的世界和对爱情的失望,贝鲁特首版时,该小说因受到保守势力的攻击曾一度禁止在沙特出版。
  • 《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2