设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 卷首语
  • 时间过得何其快!转眼之间,《外国文学动态》改版已经一年了。 正是辞旧迎新时,我们该借此机会,循着中华民族古老的习俗,对我们的读者和作者,对所有关注我们刊物的各界人士,说上几句吉利话,以表达我们的感恩之心。
  • 谈谈中日青年作家的创作——中日评论家陈晓明和川村凑采访实录
  • 四年前,在日本著名作家大江健三郎先生的促成下,中日两国青年作家聚首北京,举行了第一届“中日青年作家对话会”。2010年9月2日至5日,中国社会科学院外国文学研究所在北京举办了“中日青年作家会议2010”。两国青年作家再度会面,围绕“全球化中的文学”和“越境与文学”这两个议题进行了多角度的发言,
  • 遴选“文学语言”写就的佳作——大江健三郎文学奖评述
  • 2006年,日本著名出版社讲谈社为纪念该社创立一百周年和大江健三郎文学创作生涯五十周年,宣布设立以大江健三郎命名的文学奖项“大江健三郎文学奖”(后文简称大江奖)。在日本众多的文学奖项中,大江奖是唯一以健在作家的名字冠名的文学奖,由大江健三郎担任唯一评委,
  • 拆散这话语的牢笼——诹访哲史《后天的人》小论
  • 一 日本当代文坛,除芥JIi奖外,群像新人奖也颇值得关注。回顾历年文坛得主,能同时将两大奖项接连揽入怀中的作家可谓凤毛麟角。此前只有村上龙曾获此殊荣。三十多年后,青年作家诹访哲史的小说《后天的人》再度双奖在握,自然引来文坛内外诸多关注。单就《后天的人》的故事性而言,
  • 书写女性自己的历史——英国剧作家杰姆斯戏剧创作谈
  • 纵观英国戏剧的发展,从莎士比亚到王尔德,从萧伯纳到品特,英国戏剧仿佛是由男性剧作家垄断的历史。直到二十世纪六七十年代,随着女性主义运动的蓬勃兴起,女性才开始用戏剧这一艺术形式来争取女性的话语权,
  • “对往日家园的美好追忆”——梅森和她的肯塔基文学
  • 鲍比·安·梅森给我的第一印象是低调、谦逊。那是2009年初我在肯塔基大学访学,听说梅森有个题为《解读〈尤利西斯〉》的讲座,我早早就到了。走进报告楼的走廊,看到一位瘦小的老太太,安静地站在教室门外,见我走来,谨慎地向我确认讲座地点。我以为她不过是一位像我一样的普通听众,
  • 吉尔·贝亚罗斯基——来自诺顿的诗人编辑
  • 提起诺顿出版公司,国内的读者一定不会陌生。上个世纪五十年代以来,诺顿出版公司出版了一套闻名世界的文选集,这就是行销至今,销量超过两千万册的《英国文学教程》(English Literature Course),
  • 碎片记忆的印象重构——解读《阿珀斯托洛夫》
  • 德国女作家西比勒·列维恰洛夫(Sibyllc Lewitscharoff)凭藉家庭历史长篇小说《阿珀斯托洛夫》问鼎2009年莱比锡图书奖。评论界赞誉列维恰洛夫是“一位伟大的作家”,她“对细节执着入微的热爱和一丝无政府主义的气息令广大读者如痴如醉”,
  • 婚姻的智力游戏——评厄德里克的《捉影游戏》
  • 路易丝·厄德里克(Louise Erdrich,1954~)是少数享有国际声誉的美国当代印第安裔作家之一。她多产,几乎平均每两三年就有新作问世,且部部叫好;她的作品题材广泛,历史、文化、身份、爱情和婚姻等,都是她作品常常探讨的主题。
  • 理想的迷失与坚守——评《不断深陷的迷惘》
  • 2009年9月,曼布克奖短名单揭晓,英国诗人、作家亚当·福尔兹(Adam Foulds,1974~)的新作《不断深陷的迷惘》(The Quickening Maze)榜上有名。小说再现了十九世纪初农夫诗人约翰·克莱尔(John Clare)和桂冠诗人丁尼生(Alfred Tennyson)在埃平森林(Epping Forest)一个精神病院的种种经历。
  • 拉什迪的新作《卢卡与生命之火》
  • 2010年11月,印裔英国著名作家萨尔曼·拉什迪出版了自己的长篇小说新作《卢卡与生命之火》(Lukaand Fireoilife,兰登书屋版,224页)。这部小说其实是一部长篇童话,与拉什迪写的第一部童话《哈伦与故事海》有一些相关和相似之处。
  • 信仰的固执——评V.S.奈保尔新作《非洲的假面剧》
  • 非小说文体的旅行记录是V.S.奈保尔文学创作的重要组成部分。2010年10月的新作《非洲的假面剧——非洲信仰面面观》(The Masque of Africa:Glimpses of African Belief)是他的第十六本非小说作品,也是他的第三十本书。
  • 作家的基本姿态——评戈迪默新作《时代故事:1954—2008年写作与生活》
  • 南非作家纳丁·戈迪默是当代南非最杰出的女性小说家和社会活动家,1991年诺贝尔文学奖获得者。身处南非特殊的社会语境,尤其是在极为苛刻的作品出版审查制度下,她作为反对白人政府种族政策的白人女性作家,
  • 马克·吐温新解——简评新出版的《马克·吐温自传》
  • 去世一百年之后,马克·吐温(1835-1910)又出新书了12010年11月中旬,《马克·吐温自传》(Autobiography of Mark Twain,加州大学出版社,定价三十五美元)在美国出版,广受读者欢迎。首印销售一空,
  • 历史·民族·人性——评《针尖上的天使》
  • 当中国读者还热衷于纳博科夫、索尔仁尼琴等俄罗斯海外流亡作家之时,另一位美籍俄裔作家——尤里·德鲁日尼科夫(Yuri Druzhnikov)已进入中国读者的视野,译林出版社于2010年5月重磅推出了其代表作《针尖上的天使》(Angels on the Head of a Pin,译者王立刚)。
  • 亚利克斯·米勒和他的《别了,那道风景》
  • 亚利克斯·米勒(Alex Miller,1936-)是澳大利亚当代最著名的小说家之一。迄今为止,他共出版九部长篇小说。虽然算不上多产,但屡获国内外文学大奖,这或许正是他在新人辈出的澳大利亚文坛长盛不衰的原因。他因小说《祖先游戏》(后有人译为《浪子》)(The Ancestor Game,1993)和《石乡行》(Journey to the Stone Country,2003)而两次获得澳大利亚最高文学奖——迈尔斯·富兰克林奖和澳大利亚总理文学奖。
  • 爱乐兰的那些往事
  • 一 美国小说家里昂·尤里斯的长篇历史小说《爱尔兰往事》出版于1976年。在某种意义上说,这部反映将近两百年爱尔兰错综复杂历史的长篇小说,在1976年这样一个特殊的时刻问世,可谓正逢其时。
  • 2010年法国五大文学奖一览
  • 至2010年11月中旬,法国最著名的五大文学奖均已揭晓,现根据互联网和有关报刊、杂志的报道,概述如下: 龚古尔奖 2010年的龚古尔奖终于被那个文坛著名的“坏小子”米歇尔’维勒贝克(Michel Houellebecq)获得,得奖小说为《地图与疆域》(La carte et le territoire,弗拉玛里翁出版社)。
  • 移民文学小说引领第六届德国图书奖
  • 德国图书奖(Deutscher Buchpreis)是德国书业协会于2005年设立并首次颁发、专门奖励每年度最新出版的优秀德语长篇小说的文学奖项。它的设立填补了长期以来德国文坛缺乏针对长篇小说奖项的空白。该奖项虽系新设,但起点较高,并且获得了德语文坛各界及德国各大媒体的大力支持。
  • “2011瑞典文学翻译竞赛”启事
  • 您懂瑞典语吗? 无论您是富有经验的职业翻译还是初出茅庐的新手,我们都欢迎您报名参加本次翻译竞赛。 “2011瑞典文学翻译竞赛”由中国社会科学院外国文学研究所和瑞典驻华大使馆合作举办,
  • 艾·泰勒获得2010年罗斯·里利诗歌奖
  • 2010年底,九十岁高龄的美国诗人艾莉诺·罗斯·泰勒(Eleanor Ross Taylor,1920-)摘取了年度罗斯·里利奖。此奖始创于1986年,由诗歌基金会和《诗歌》杂志出版社赞助并组织评选,乃美国诗坛最具威望奖项之一。该奖每年在美国健在的诗人中评选出一名,
  • 《纤维之国》与德国新波普文学
  • 波普文学(Popliteratur)是上世纪九十年代,特别是1995年后德语文学界最经常使用的概念之一,也是最有争议、讨论得最为激烈的术语,文学评论家、读者以及作者为了波普文学的意义和文学价值争论不休。处于评论中心的是一批年轻作家,例如克里斯蒂安·克拉赫特(Christian Kracht,1966-)、
  • 醉话与真话——纪念维索茨基逝世三十周年
  • 苏联时期著名诗人维索茨基于1980年7月25日去世。自1985年在他的墓地立起首座纪念碑后,在俄罗斯、乌克兰的大中城市,几乎每年都有新的博物馆和纪念碑落成,而他墓前一年四季都能见到堆成小山的一束束鲜花。维索茨基之所以深受人们的爱戴,
  • 知更鸟鸣声声不息——《杀死一只知更鸟》出版五十周年记
  • 2010年7月11日,美国阿拉巴马州的门罗维尔小镇热闹非凡。人们汇聚到这里,为了一本心爱的读物——《杀死一只知更鸟》(To kill a Mockingbird,以下简称《知更鸟》)。五十年前的这一天,美国南方女作家哈珀·李(Harper Lee,1926-)的这部经典之作出版发行,
  • 马舍雷与“文学性哲学”——《文学在思考什么?》评介
  • 皮埃尔·马舍雷(Pierre Macheray,1938-)是巴黎大学哲学教授,阿尔都塞学派的批评家。在结构主义批评流行的二十世纪六十年代,二十八岁的马舍雷独树一帜,以《文学生产原理》(1966)一书著称于世。他认为“创作”就是创造,是由人的意志和主观能动性决定的,
  • 短讯摘编
  • 十月 ◎2010年10月30日,“荷兰文学的元帅”哈里·穆里施去世,享年83岁。穆里施是二战后荷兰知名作家。其代表作是《暗杀》,小说描写了纳粹占领下的荷兰,同名电影曾获得1986年奥斯卡奖。2010年,花城出版社推出了他的小说《石头婚床》(1959)。
  • 卷首语
    谈谈中日青年作家的创作——中日评论家陈晓明和川村凑采访实录
    遴选“文学语言”写就的佳作——大江健三郎文学奖评述(庄焰)
    拆散这话语的牢笼——诹访哲史《后天的人》小论(李征)
    书写女性自己的历史——英国剧作家杰姆斯戏剧创作谈(秦文)
    “对往日家园的美好追忆”——梅森和她的肯塔基文学(张军)
    吉尔·贝亚罗斯基——来自诺顿的诗人编辑(徐翔)
    碎片记忆的印象重构——解读《阿珀斯托洛夫》(冯晓春[1] 张帆[2])
    婚姻的智力游戏——评厄德里克的《捉影游戏》(黎会华[1] 郭英剑[2])
    理想的迷失与坚守——评《不断深陷的迷惘》(郭国良[1] 王千千[2])
    拉什迪的新作《卢卡与生命之火》(邹海仑)
    信仰的固执——评V.S.奈保尔新作《非洲的假面剧》(吴莉莉)
    作家的基本姿态——评戈迪默新作《时代故事:1954—2008年写作与生活》(沈艳燕)
    马克·吐温新解——简评新出版的《马克·吐温自传》(章燕)
    历史·民族·人性——评《针尖上的天使》(高红梅)
    亚利克斯·米勒和他的《别了,那道风景》(刘云秋)
    爱乐兰的那些往事(焦庸鉴)
    2010年法国五大文学奖一览(余中先)
    移民文学小说引领第六届德国图书奖(王莹)
    “2011瑞典文学翻译竞赛”启事
    艾·泰勒获得2010年罗斯·里利诗歌奖(洪娜)
    《纤维之国》与德国新波普文学(何宁)
    醉话与真话——纪念维索茨基逝世三十周年(胡学星)
    知更鸟鸣声声不息——《杀死一只知更鸟》出版五十周年记(徐晗 吕洪灵)
    马舍雷与“文学性哲学”——《文学在思考什么?》评介(吴岳添 罗鑫)
    短讯摘编
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2