设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 卷首语
  • 这一期的卷首语,说一说读者。为什么要说读者?说这个话题有什么特别的用意么?其实没什么特别的。我们所以专门说读者只是因为,我们在成为编者之前,我们的作者在给我们写文章之前,首先都是读者。也就是说,我们也许会编辑某一本刊物或者某一本书,我们也许会写一部著作或者一篇文章,但是我们一定会读书或者读文章,而且我们一定会在编辑和写作之前就开始阅读。也就是说我们作为读者的身份是先在的和确定的。
  • 普京文学形象上的“中国”油彩
  • 岁月不居,新世纪已匆匆驰过十一载。去年,俄国的同行已开始清点新世纪十年的文学账目了——《新世界》杂志2010年第1期发表了列·
  • 帮助你完成第一本书——2010年俄罗斯处女作奖颁奖典礼侧记
  • 2010年12月8日晚,在莫斯科“复活节前一周”剧院中心,2010年度的俄罗斯独立文学奖——处女作奖揭晓。笔者受主办方邀请,特地前往莫斯科参加典礼并发言。
  • 情色小说,抑或文学经典?——2010年俄语布克奖小说《鲜花十字架》述评
  • 2010年度的俄语小说布克奖再度爆冷。12月2日,被指为“最糟糕的情色小说”一叶莲娜·柯莉亚季娜
  • 生活是如此庸俗和无聊——俄罗斯文坛新秀佐贝尔创作论
  • 2004年,俄罗斯“80后”作家奥列格·佐贝尔(ОЛеГ Зобрн)以短篇小说《陷落》(провал)和《静静的杰里科》
  • 从“悖谬逻辑”说起——评俄罗斯后现代主义文化研究力作《悖谬逻辑》
  • 苏联解体后,后现代主义文学思潮以风起云涌的态势席卷俄罗斯文坛,至20世纪90年代中后期又迅速走向衰微。伴随着这一潮起潮落的过程,俄罗斯文学批评家与理论家一直在进行广泛热烈的争论与深入细致的研究,已经出版的专著达七八本之多。
  • 自传体小说,抑或小说式自传——简评格拉斯的《剥洋葱》《盒式相机》《格林的词语》
  • 君特·格拉斯(Gunter Grass,1927-)当之无愧是20世纪下半叶最重要的德国作家。他的《铁皮鼓》(1959)、《猫与鼠》(1961)、《狗年月》(1963)、《比目鱼》(1977)、《母鼠》(1986)、《我的世纪》(1999)等小说是德国当代文学重要的组成部分,不仅在德国脍炙人口,而且被翻译成数十种外文,享誉世界。
  • 贝格伯德:法国文坛绕不过去的“文学现象”
  • 2009年11月2日,在巴黎著名的德鲁昂餐厅,龚古尔文学奖获奖消息发布之后不久,以诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥为主要评委的雷诺多奖也宣布了该奖项的评审结果:四十四岁的法国作家弗雷德里克·
  • “诗歌改变世界”——英国第一位女桂冠诗人达菲和她的诗歌
  • 2009年5月1日,英国王室宣布卡罗尔·安·达菲(Carol Ann Duffy,1955-)为新任桂冠诗人。此项殊荣三百四十一年来一直被男性垄断的神话终于被打破,达菲成为英国历史上第一位女性桂冠诗人。此外她还是获此殊荣的第一个苏格兰人。现年五十三岁的达菲一夜之间成为世界关注的焦点。
  • 与时间的较量——评扎加耶夫斯基的诗集《永恒之敌》
  • 美国《今日世界文学》杂志设立的诺斯达特国际文学奖,素有“小诺贝尔奖”之誉。该奖成立于1969年,每两年颁发一次。在其不长的历史中,先后两次将此奖项授予波兰诗人,1978年颁发给了切斯瓦夫·米沃什,
  • 谎言之上的生活身份认同的困境——评燕妮·埃尔彭贝克的《字典》
  • 1999年3月,《明镜》杂志资深文学评论家福尔克·哈格(Volker Hage)在一篇文章中断言,德国的历史对新生代德语作家及其作品将不再重要。《明镜》1999/12)现在,
  • 人类共有的情感体验——评马赫布·萨拉杰的处女作《德黑兰的屋顶》
  • 美国文化的特点之一是多元文化并存。体现在文学方面,便是文坛上活跃着许多其他族裔的离散作家。《德黑兰的屋顶》(Rooftops of Tehran)是伊朗裔美国作家马赫布·萨拉杰(Mahbod Seraji)的处女作。
  • 海勒第二部遗作《尽其所能》评介
  • 《尽其所能》(Catch As Catch Can)是约瑟夫·海勒的第二部遗作,由南卡罗来纳大学萨姆特分校的马修·J.布鲁科林教授和帕克·巴克尔教授编辑出版。与海勒的第一部遗作《老年艺术家画像》不同,这部作品不是长篇小说,而是作品汇集,其中包
  • 父与子,罪与法——评理·赖特的小说《父亲的法律》
  • 2008年是美国黑人作家理查德·赖特的百年诞辰,美国学术界举办了“在百年诞辰前夕重读理查德·赖特”等系列学术活动。为表达对父亲的纪念,女儿朱丽叶·赖特在2008年第一次出版了父亲死前未完成的最后一部作品《父亲的法律》
  • 见证历史的空间——评西蒙·马维尔小说《玻璃屋》
  • 英国作家西蒙·马维尔(Simon Mawer,1948-)小说《玻璃屋》(The Glass Room,2009)甫一出版,便赢得读者和批评界的青睐。《卫报》称其为“美与对称的杰作”,《每日电讯报》则赞扬“马维尔对于语言、欲望、记忆、空间权力等主题有超群的掌控力”。
  • 来自历史的映照——乔·威尔逊的《巴勒斯坦之恋》评介
  • 美国作家乔纳森·威尔逊(Jonathan Wilson)的《巴勒斯坦之恋》(A Palestine Affair,2003)出版后,获得《纽约时报》年度图书奖和巴恩斯一诺贝尔新发现图书奖,并被译为多种语言。纽约《新闻周刊》认为作者有“和海明威一样的耳朵去倾听那无法找到答案的渴求,
  • 浮华背后的转身——麦卡锡《骏马》对“南方家庭罗曼司”的解构
  • 对于生活在20世纪的美国南方作家来说,家似乎是他们文学作品中一条永恒的主线。父亲具有绅士风度,高尚可敬、勇敢;母亲则是圣洁、坚忍而没有欲望的完美女性。这种带有浪漫、理想化色彩的模式,被南方文学研究者冠以“南方家庭罗曼司”。
  • 在理想与现实之间——评詹姆斯·帕特森新作《逃命》
  • 《逃命》(Run for Your Life,2009)——詹姆斯·帕特森(James Patterson,1947-)的“迈克尔·班尼特”侦探小说系列之一,《纽约时报》畅销书第一名《如履薄冰》(Stepona Crack,2007)的续篇——一经出版,便先后登上了各大报刊畅销书行列:2009年3月登上《纽约时报》畅销书小说类第二名;
  • 2010—2011年西班牙四大文学奖一览
  • 至2011年2月,西班牙最著名的四大文学奖均已揭晓,现根据当地时效媒体的相关报道,综合概述如下:
  • 2011年美国凯迪克图画书奖获奖作品一览
  • 被称为图画书奥斯卡奖的美国凯迪克图画书奖(Randolph Caldecott Medal)创立于1937年,是以19世纪插图画家伦道夫·凯迪克的名字命名,由美国图书馆协会下属的图书馆儿童服务协会组织进行,用于奖励美国上一年度出版的优秀儿童图画书的创作者,是美国最具权威的图画书奖。
  • 奥斯卡·帕斯提奥:诗人还是间谍?
  • 奥斯卡·帕斯提奥(Oskar Pastior)(1927—2006),罗马尼亚籍德语诗人,青年时代曾关进苏联劳改营,1964年出版第一部诗集《公开的话》,1968年逃亡到德国,作为自由作家生活在柏林,是德国“潜在文学工作室”、达姆施塔特德语语言文学研究院和柏林艺术研究院成员。
  • 由《第二性》在中国的翻译说起
  • 作为“女性圣经”的《第二性》在世界上产生了深远的影响。迄今为止,以这部著作为主题的论文近三万篇。法国作家达妮埃勒·萨乐娜芙充分肯定了《第二性》的重要意义:“伽利略告诉我们地球是绕着太阳转的,达尔文则让我们知道了这世界不是上帝创造的,而波伏娃站出来大声说男女两性是完全平等的。”
  • 替人井里取水——评《影子里的井:一个作家的澳大利亚文学之旅》
  • 俄裔美国作家纳博科夫在其《文学讲稿》“跋”中写道,优秀的读者读书,尤其是读文学名著,不是为学术的目的,沉迷于各种各样的概念当中,而是直接走到作品活生生的心脏,探索它们的“构造”。
  • 作为“文化现象”的杰克·伦敦——杰克·伦敦研究在中国
  • 前承马克·吐温,后启海明威,杰克·伦敦在美国文学的历史长河中是一个绝不容被忽视的名字。他所创作的众多文学形象,比如那最终返回荒野的巴克,比如投海自尽的马丁·伊登,还有那块令人心酸不已的“牛排”,
  • 休斯研究的近期关注点
  • 2007年,美国密苏里大学出版社出版了约翰·埃德加·蒂德维尔(John Edgar Tidwell)和切丽尔·拉格尔(Cheryl R.Ragar)主编的文集《梦的蒙太奇:兰斯顿·
  • 产生于“困境、窘境、绝境”的文学——“大江健三郎文学专题研讨会·东京”侧记
  • 本文标题中的“困境、窘境、绝境”,典出于瑞典皇家科学院向大江健三郎颁发诺贝尔文学奖时的表述,即“the human Predi Camenttoday”。这句话当时被译为“描述了当代人类的
  • 短讯摘编
  • 二月 ◎萨拉马戈逝世8个月之际,他的遗作《最后的日志》(El filtimo cuaderno)在西班牙出版。本书由皮·德尔里奥和翁·艾科作序,收录了萨拉马戈写作的个人博客,时间从2009年3月23日到2010年6月2日(即他逝世前16天)。
  • [卷首语]
    卷首语
    [特别关注]
    普京文学形象上的“中国”油彩(刘亚丁[1,2])
    帮助你完成第一本书——2010年俄罗斯处女作奖颁奖典礼侧记(万海松[1,2])
    情色小说,抑或文学经典?——2010年俄语布克奖小说《鲜花十字架》述评(管海莹)
    生活是如此庸俗和无聊——俄罗斯文坛新秀佐贝尔创作论(李新梅)
    从“悖谬逻辑”说起——评俄罗斯后现代主义文化研究力作《悖谬逻辑》(侯玮红)
    [文学综述]
    自传体小说,抑或小说式自传——简评格拉斯的《剥洋葱》《盒式相机》《格林的词语》(蔡鸿君)
    [作家介绍]
    贝格伯德:法国文坛绕不过去的“文学现象”(金龙格)
    “诗歌改变世界”——英国第一位女桂冠诗人达菲和她的诗歌(刘敏霞)
    [新作推介]
    与时间的较量——评扎加耶夫斯基的诗集《永恒之敌》(梅申友)
    谎言之上的生活身份认同的困境——评燕妮·埃尔彭贝克的《字典》(何宁)
    人类共有的情感体验——评马赫布·萨拉杰的处女作《德黑兰的屋顶》(李美华)
    海勒第二部遗作《尽其所能》评介(成梅)
    父与子,罪与法——评理·赖特的小说《父亲的法律》(蒋天平)
    见证历史的空间——评西蒙·马维尔小说《玻璃屋》(邹云敏[1] 金万锋[2])
    来自历史的映照——乔·威尔逊的《巴勒斯坦之恋》评介(张意)
    浮华背后的转身——麦卡锡《骏马》对“南方家庭罗曼司”的解构(刘晓阳)
    在理想与现实之间——评詹姆斯·帕特森新作《逃命》(范腾鸿)
    [文学奖项]
    2010—2011年西班牙四大文学奖一览(金薇)
    2011年美国凯迪克图画书奖获奖作品一览(张建萍)
    [文坛纵横]
    奥斯卡·帕斯提奥:诗人还是间谍?(吴华英 胡强)
    由《第二性》在中国的翻译说起(王芳)
    [学术前沿]
    替人井里取水——评《影子里的井:一个作家的澳大利亚文学之旅》(陈姝波)
    作为“文化现象”的杰克·伦敦——杰克·伦敦研究在中国(周敏)
    休斯研究的近期关注点(隋刚)
    [学术信息]
    产生于“困境、窘境、绝境”的文学——“大江健三郎文学专题研讨会·东京”侧记(许金龙)
    短讯摘编
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2