设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 卷首语
  • 本刊这一期发了一篇作家访谈录,名为《人文主义、宗教信仰及其他》,是中国学者高巍对美国小说家E.L.多克托罗的访谈。这篇访谈行文流畅、内容丰富,在本刊既往刊发的各类文章里,当属上乘。
  • 人文主义、宗教信仰及其他——对话E.L.多克托罗
  • 从《拉葛泰姆时代》《但以理书》《比利·巴思格特》到《世界博览会》《上帝之城》《大进军》以及《霍默与兰利》,E.L.多克托罗的创作是美国当代文学成就的一个重要组成部分。笔者与多克托罗的会面地点是他位于曼哈顿的办公室。白色的书架上摆满了书籍,还有很多书整齐地堆放在桌子上和壁炉顸部。在壁炉上显眼的位置,有一尊马踏飞燕小雕塑,他告诉笔者那是一位中国学者送他的礼物。寒暄落座后,多克托罗拿出一张纸,那上面是笔者事先草拟的谈话话题。
  • 江苏省外国文学学会2011年年会
  • 2011年11月5至6日,由江苏省外国文学学会、江苏省作家协会外委会主办,南通大学外国语学院承办的“江苏省外国文学学会、江苏省作家协会外委会2011年年会暨学术研讨会”在南通大学召开,来自江苏省内三十多所高校和研究机构的一百余名学者出席了会议。
  • 看那顶古老醉人的桂冠——英国桂冠诗人历史略述
  • 德国诗人海涅曾说:“不知道死后,我的棺材上是否有资格放上一顶桂冠。”可以说,从诗歌的诞生之日开始,为成功的诗人“加冕”便成了一种经久不衰的习惯。桂冠诗人的选拔便是这其中一项最为源远流长的传统。纵观西方各国桂冠诗人制度的由来,要数英国的制度最为完备,同时也最具权威性和官方色彩。在英国,每一位桂冠诗人的诞生,都会自然而然地成为文化领域的焦点。
  • 纽斯塔特儿童文学奖
  • 由美国《今日世界文学》杂志和俄克拉荷马大学主办的纽斯塔特国际文学奖创立于1969年,久负盛名。其获奖者、被提名者与历届诺贝尔文学奖获奖者多有重叠,被称为“美国的诺贝尔文学奖”。进入二十一世纪,纽斯塔特家族又资助了一个国际儿童文学奖,
  • 法国《读书》推荐2011年最佳图书二十种
  • 由法国《读书》杂志评选的2011年最佳图书二十种,已经于11月29日在巴黎大王宫的国家画廊揭晓。而赠送给每个获奖者的礼物,是一支派克名牌钢笔。纵观今年最佳二十种图书的书目,依然是外国作品占了半壁江山,多达十种,而且在前十本中占据了六席位子。
  • 第二届东京诗歌节暨第六届世界俳句协会大会召开
  • “第二届东京诗歌节暨第六届世界俳句协会大会”于2011年9月在东京明治大学举行,近六十位来自不同国家和地区的诗人参加了大会。此次大会以“朝着神话、朝着其彼方”为主题,呼唤通过语言的力量以表现神化与诗之内在生命和自然之本源。
  • 给当代社会的诊断书——马克西姆·奥西波夫创作简评
  • 相对于俄罗斯文坛的众多资深作家而言,马克西姆·亚历山德罗维奇·奥西波夫(Oсипв,Mаксиm Aдесандрович,1963-)可谓文坛新手,但颇有佳绩。2007年他在杂志《旗》的第五期、第七期和第十二期分别发表了三个短篇,
  • 斯坦福大学华裔女孩震撼百老汇——曹禅和她的音乐剧《时光当铺》
  • “马背学校”的华裔才女 曹禅(Karmia Chan Cao,1989-),生于新疆,曾在乌鲁木齐、北京、青岛、广州、香港等地居住上学,常在旅途听作家母亲(汪文勤)授课,戏称就读于“马背学校”,后移民加拿大。
  • 欧大旭的小说与历史书写
  • 欧大旭(Tash Aw,1971-)是由东南亚移居到英国的华人,也是有史以来第一位获惠特布莱德文学奖的英国华裔作家。他生于台北,父母为马来西亚籍华人,两岁时随父母回吉隆坡,十八岁赴英国学习,后考上律师执照并在伦敦一家法律事务所工作。因为爱好写作,欧大旭毅然弃法从文,进入东英格利亚大学文学创作班学习。
  • 没有“垮掉”的美国当代生态诗人加里·斯奈德
  • 2008年度的美国露丝·里利诗歌奖授予了加里·斯奈德,同时他还获得了一百万美元的奖金。《诗刊》主编克里斯蒂安·魏曼在宣布这一消息时称:“斯奈德本质上是当代一位虔诚的诗人,尽管他并没有将自己献身于某个上帝或某种生存方式。他的诗既是人与神圣自然关系的一种圣约,又是对我们一旦忘记这种关系必然遭受惩罚的一种预言。”这是斯奈德继1975年度普利策诗歌奖、1996年伯利根诗歌奖和约翰·黑自然书写奖之后获得的又一项重要诗歌大奖。
  • 西·莱维查洛夫获2011年德国克莱斯特奖
  • 2011年6月9日,克莱斯特奖(Kleist-Preis)的评选结果揭晓,女作家西碧勒·莱维查洛夫获奖并获二万欧元奖金。
  • 历史书写与身份认同——评芭芭拉·金索芙的《罅隙》
  • 2009年,美国当代著名作家芭芭拉·金索荚(Barbara Kingsolver,1955~)推出新作《罅隙》(The Lacuna)。小说出版后评论界一片赞誉,认为这是继《毒木圣经》(1998)之后金索芙的又一部力作。金索芙在以畅销书作家身份进行创作的同时始终聚焦社会公正和弱势群体生存状态,表现出一位严肃作家对历史的深刻反思和对现实的辛辣讽喻。
  • 论芭芭拉·金索芙一家的食物低碳生产——解读《自耕自食·奇迹的一年》
  • 一般人与土地的联结主要依赖于农作物。然而,农产品越来越成为商场的商品,人与土地的关系也越来越疏远。食物的低碳生产日益成为现代人关注的焦点,
  • 痛与恨的边缘,仍有敬意——评西·纽妮兹新作《不变的苏珊:忆桑塔格》
  • 西格丽德·纽妮兹(Sigrid Nunez,1951-),美国小说家,有四分之一的中国血统。她如今已有六部小说问世,书名皆引人浮想联翩,比如:《上帝叹息之羽》(1995)、《裸睡者》(1996)、《超度之城》(2010),等等。
  • 印度的旧病新痛——评阿拉文德·阿迪加的两部新作
  • 2008年,印度年轻作家阿拉文德·阿迪加(Aravind Adiga,1974~)凭借处女作《白老虎》(White Tiger)一举夺得当年的布克奖。在随后的三年时问里他又趁热打铁,接连发表了两部新作:
  • 神话、历史与自然——评耶利内克的戏剧《发电站》
  • 近二十年来,奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克的创作重心明显转移到戏剧上,她的许多戏剧作品多次被搬上德国和奥地利的舞台,在戏剧界产生了广泛影响。2001年她创作了《发电站》(Das耽成),这部剧与《魂断阿尔卑斯山》和《少女和死亡》一起收录在“关于自然、技术和劳动”以及“讲述灾难与灾难的反面即建造和重新建造”的戏剧集《魂断阿尔卑斯山》里。该剧通过追溯举世闻名的卡普隆水力发电站的修建过程,
  • 什么也没有发生——评井上荒野的小说《切羽》
  • 《切羽》是日本当代女作家井上荒野(1961-)的一部小说,描写了一场“什么也没有发生”的爱恋故事,于2008年获得第139届直木文学奖。井上荒野是当下活跃在日本文坛的中坚作家,生于东京,是小说家井上光睛的长女,从小受到良好的文学教养,大学里专攻英美文学,1989年发表了处女作《我的努里耶夫》,并获得第一届女性文学奖。之后的十余年间,她一度致力于绘本和童书的翻译,直到2001年才重返文坛,2004年以《润一》获得第十一届岛清恋爱文学奖,2011年以《不要去那边》获第六届中央公论文艺奖,而《切羽》更是以全票通过的成绩获得了与芥川奖齐名的直木奖。
  • 从《巴黎永无止境》看比拉-马塔斯的小说世界
  • 恩里克·比拉-马塔斯(1948-)出生于巴塞罗那。1968年为逃离佛朗哥政府的独裁统治移居巴黎。在初至法国的前几年,他做过诸如杂志《镜头》的记者等各种工作。1973年,比拉一马塔斯出版了第一部小说《镜前看风景的女人》,从此笔耕不辍。
  • 诗歌声音分析法的三个维度——评诗学新作《诗歌的声音/声音的诗歌》
  • 由玛乔瑞·帕洛夫(Marjorie Perloff)和克雷格·德沃金(Craig Dworkin)合编的《诗歌的声音/声音的诗歌》(The Sound of Poetry/the Poetry of Sound,芝加哥大学出版社,2009)共收录了世界各地著名的翻译家、诗人和批评家所撰写的二十二篇论文,围绕着“声音在诗歌意义产生过程中的价值”这一主题,对诗歌与声音之间复杂的关系作了全面而又富有原创性的探讨。
  • 弗·克·德里乌斯获2011年德国毕希纳奖
  • 2011年5月18日,德国语言文学研究院宣布,弗里德里希·克里斯蒂安·德里乌斯(Friedrich Christian Delius,1943-)荣获2011年度格奥尔格·毕希纳奖。10月29日,颁奖典礼在达姆施达特市国家剧院举行。席间,德国语言文学研究院院长克劳斯·莱谢特称赞德里乌斯是一位具有批判性且极富创造力的观察者,
  • 生命是一种突围——评杰·格瑞弗斯作品《荒野:原始的旅行》
  • 2007年,美国专栏作家杰·格瑞弗斯以其《荒野:原始的旅行》(肌埘:An Elemental Journey)一书获得当年奥利安图书奖。评论界对这部作品的评价是:“它有着游记万花筒式的风景转换,也有着抵达心灵深处的交流i作者的语言有着火山一样的激情,同时不乏溪流般的温婉。”
  • 有你相伴便心安——评斯威夫特的新作《但愿你在这里》
  • 曼布克奖得主、英国著名作家格雷厄姆·斯威夫特(Graham Swift,1949-)于2011年6月推出新作、他的第九本小说《但愿你在这里》(Wish You Were Here)。相比伊恩·麦克尤恩的《星期六》、唐·德里罗的《坠落的人》、约瑟夫·奥尼奥的《荷兰》等其他涉及“9.11”事件的小说,斯威夫特的这部作品显得有些姗姗来迟。但书写“当代史”从来就不是斯威夫特的志向,因为对新发生的历史事件的理解和小说创作本身都需要时间。他认为小说应当做的是“对一个时期,一段较长的时间有一个正确的认识”。
  • 西方叶芝研究新动向
  • 作为二十世纪最伟大的诗人之一,叶芝(William Butler Yeats,1865--1939)的创作一直是学界关注的焦点。据叶芝权威文献学家乔楚的《W.B.叶芝:分类批评参考文献》(1990)介绍,与叶芝相关的学术论著和传记文献在1887至1986年间已超过一万余种。而皮尔斯出版的《叶芝:研究动态》(1989)和四卷本《W.B.叶芝:批评文集》(2000),更是对百年来叶芝研究进行了总结,是当代叶芝研究的重要工具书。
  • 弗吉尼亚·伍尔夫短篇小说研究综述
  • 英国著名现代主义小说家弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf,1882--1941)不仅发表了《到灯塔去》《达洛维夫人》《海浪》等世人瞩目的小说,也发表了《一间自己的房间》、《现代小说》等言辞犀利的随笔和《墙上的斑点》《楸园杂记》《镜中女士》等意味深长的短篇小说。然而,在近百年的伍尔夫研究中,学者们的研究主要聚焦在她的小说上,顺便也关注她的随笔中与现代主义、女性主义和后现代主义有关的作品,但较少探讨她的短篇小说。伍尔夫短篇小说研究在中国的缺失尤为明显。
  • 艾米莉·狄金森诗歌翻译在中国
  • 美国十九世纪女诗人艾米莉·狄金森(Emily Dickinson,1830—1886)在二十世纪八十年代进入西方经典作家的行列。美国著名批评家哈罗德·布卢姆认为,
  • 国外幻想文学研究综述
  • “幻想文学”对应的英语是“fantasy”。国外幻想文学研究可以上溯到上世纪七十年代,法国学者托多罗夫最早较为系统地提出了幻想文学的理论。随着幻想文学作为独立文学体裁的地位得到确立,到九十年代掀起了一股研究热潮,出现了很多深入透彻的理论著作。幻想文学体裁的研究大致可以分为两类:一类是幻想文学理论的宏观研究,另一类是具体作家作品的微观研究。
  • 阿拉伯裔美国文学:一个有待拓展的新课题
  • 由于地理、宗教、政治和历史的原因,阿拉伯—伊斯兰文化与西方文化的关系历来最为密切,两种文化之间的交流、互动与冲突,一直是文化交流史上最富有吸引力的话题之一。这种吸引力,在很大程度上来自于两种文化之间持续的、深刻的“冲突”。
  • 当代西方“悲剧衰亡”问题研究新动向
  • 自1872年尼采提出悲剧灭亡问题以来,二十世纪西方长期流行着一种“悲剧衰亡”论调。与之相应,“悲剧衰亡”问题成为了二十世纪以来西方学术界悲剧研究中的一个热门话题,也是一个长期争论不休的话题。大致说来,该问题的研究先后经历了三个大阶段。
  • 再遇马雅可夫斯基
  • 十八年前,在北京大学举行的纪念马雅可夫斯基诞生一百周年座谈会上,我曾以《马雅可夫斯基又与我们相遇》为题作过一个发言。如今,在他的诞辰,作为一位俄国诗人的他又再次与我们这些中国诗人、中国诗歌研究者和翻译者以及中国诗歌读者相遇,这一行为本身已论证了马雅可夫斯基的不朽。与不朽诗人每一次新的相遇,
  • 苏童、徐小斌与美国学者、作家对谈
  • 2011年11月1日,中国作家苏童、徐小斌应邀来到秋意正浓的麻省剑桥小镇,与哈佛大学师生进行了一场别开生面的对谈。对谈由哈佛大学东亚系中国现代文学研究领军人物王德威教授主持,在座者除哈佛及周边学校师生外,还有著名的华裔美国作家任璧莲女士和哈金先生。
  • [卷首语]
    卷首语
    [作家专访]
    人文主义、宗教信仰及其他——对话E.L.多克托罗(高巍)
    [补白]
    江苏省外国文学学会2011年年会(岳峰)
    [文学综述]
    看那顶古老醉人的桂冠——英国桂冠诗人历史略述(彭予 全欣)
    [补白]
    纽斯塔特儿童文学奖(齐童巍)
    [文学综述]
    法国《读书》推荐2011年最佳图书二十种(余中先)
    [补白]
    第二届东京诗歌节暨第六届世界俳句协会大会召开(金中)
    [作家介绍]
    给当代社会的诊断书——马克西姆·奥西波夫创作简评(谷玮洁)
    斯坦福大学华裔女孩震撼百老汇——曹禅和她的音乐剧《时光当铺》(赵庆庆)
    欧大旭的小说与历史书写(肖淳端)
    没有“垮掉”的美国当代生态诗人加里·斯奈德(魏兰)
    [补白]
    西·莱维查洛夫获2011年德国克莱斯特奖(王莹)
    [新作推介]
    历史书写与身份认同——评芭芭拉·金索芙的《罅隙》(綦亮)
    论芭芭拉·金索芙一家的食物低碳生产——解读《自耕自食·奇迹的一年》(杨建玫)
    痛与恨的边缘,仍有敬意——评西·纽妮兹新作《不变的苏珊:忆桑塔格》(周艺)
    印度的旧病新痛——评阿拉文德·阿迪加的两部新作(陆赟)
    神话、历史与自然——评耶利内克的戏剧《发电站》(齐快鸽)
    什么也没有发生——评井上荒野的小说《切羽》(赵玉皎)
    从《巴黎永无止境》看比拉-马塔斯的小说世界(邹萍)
    诗歌声音分析法的三个维度——评诗学新作《诗歌的声音/声音的诗歌》(李涛 方文开)
    [补白]
    弗·克·德里乌斯获2011年德国毕希纳奖(王莹)
    [新作推介]
    生命是一种突围——评杰·格瑞弗斯作品《荒野:原始的旅行》(汪冷)
    有你相伴便心安——评斯威夫特的新作《但愿你在这里》(宁静)
    [学术前沿]
    西方叶芝研究新动向(周丹)
    弗吉尼亚·伍尔夫短篇小说研究综述(高奋)
    艾米莉·狄金森诗歌翻译在中国(周建新)
    国外幻想文学研究综述(任爱红)
    阿拉伯裔美国文学:一个有待拓展的新课题(马征)
    当代西方“悲剧衰亡”问题研究新动向(张乾坤)
    [文坛纵横]
    再遇马雅可夫斯基(刘文飞)
    [学术信息]
    苏童、徐小斌与美国学者、作家对谈(钟志清)
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2