设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 卷首语
  • 本期的卷首语,专门谈一个问题:某些当代国外文学的评价文章的套路问题。 把这些文章一路读下来,读者不难发现一个现象:其中有一些篇什,彼此竟然十分相像。这类文章所循的路数,大抵某某得了多少国际知名大奖,得奖的过程如何如何,一个个奖项开列下来;然后援引西方诸媒体的种种评价,再之后介绍作者、作品,分析和评价作品,等等等等,如此这般。由于此前本刊也刊发过这一类文章,且还不在少数,故值得专门说上一说。
  • 流亡中的语言——犹太德语流亡作家群的语言困境
  • 德国建有许多历史博物馆,却没有一座是以流亡为主题的。对于一个在二十世纪曾两度书写流亡史的国度,这不得不说是一大缺憾。2011年5月30日,诺奖得主赫尔塔·米勒致信德国总理默克尔,呼吁政府建立一座“流亡博物馆”。2011年6月23日,《法兰克福汇报》网络版登载了这封信。
  • 美籍日裔女作家荣获2012年笔会/福克纳小说奖
  • 2012年3月26日,美国笔会,福克纳基金会宣布,美籍日裔女作家大冢朱莉(Julie Otsuka)获得本年度国际笔会/福克纳小说奖,获奖小说为《阁楼上的佛像》(The Buddha in the Attic,2011)。
  • “男人的剧院”与女人的戏——美国当代女剧作家与普利策奖的相遇
  • 二十世纪八十年代以来,女性写作在世界范围内发生了令人印象深刻的变化。伴随着女性主义浪潮的推进以及女性主义向后女性主义的转向,女性写作呈现出多元、多彩的局面。她们从边缘走出,越来越接近世界文学的中心。在美国,这种趋势被女作家频频获得普利策奖所佐证。从1980年至1990年的十年间,十一位女作家先后获得普利策小说奖、诗歌奖和戏剧奖。
  • 毛虫到蝴蝶间的距离有多远?——美国黑人传记女作家玛雅·安吉洛
  • 对任何一位美国人而言,能够获得代表最高荣誉的文职奖章——总统自由奖章无疑是对自己人生最富有意义的象征和肯定,对2011年的获奖者玛雅·安吉洛(Maya Angelou1928-)来说也不例外。不同的是,安吉洛是同时代人中获得荣誉和奖项最多的作家之一。
  • 游走在中心和边缘之间——阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的流散写作概观
  • 一提到当代英国移民作家,人们往往马上会想到被誉为“移民三雄”的萨尔曼·拉什迪、维·苏·奈保尔和石黑一雄,但除了这些文学巨擘之外,还有不少优秀的移民作家值得我们关注。非洲裔小说家、文学评论家阿卜杜勒拉扎克·格尔纳(Abdulrazak Gurnah,1948-)便是其中的一位。
  • 约翰·班维尔及其小说《无限》
  • 约翰·班维尔(John Banville,1945-)是爱尔兰当代著名小说家。代表作有被称为“革命三部曲”的《哥白尼博士》(1976年布莱克纪念奖)、《开普勒》(1981年卫报小说奖)和《牛顿书信》(1982),以及被称为“框架三部曲”的《证词》(1989年布克奖提名奖),《幽灵》(1993)和《雅典娜》(1995)。此外,《无法企及》(1997)、《蚀》(2000)以及《裹尸布》(2002)等也受到评论界的好评。
  • 航行中的青春与伤痛——迈克尔·翁达杰的新作《猫桌》
  • 迈克尔·翁达杰(Michael Ondaatje,1943一)生于斯里兰卡,年少时随母移居英国,后迁居加拿大,开始写作生涯。作为当今英语文坛知名作家,翁达杰著有《经过斯洛特》(1976)、《身着狮皮》(1987)、《菩萨凝视的岛屿》(2000)和《遥望》(2007)等作品,其中最为人所知的当属《英国病人》(1992),这部作品荣获了当年的布克奖,根据小说改编的同名电影则是1996年奥斯卡奖的大赢家。
  • “当我们谈论爱情时,我们在谈论什么”——评巴恩斯的短篇小说集《律动》
  • 对于英国作家朱利安·巴恩斯(Julian Barnes,1946-)而言,2011年是收获颇丰的一年。他先是荣获了具有终身奖性质的大卫·柯恩英国文学奖,而后又凭借小说《终结感》(The Sense of an Ending)捧得了曼布克奖。颁奖典礼上,巴恩斯表现得相当淡定:他声称自己获得布克奖无异于中彩,但同时不忘向评委们的“智慧”表示感谢。
  • 一炮打响的《法国兵法》
  • 2011年法国龚古尔奖颁给了《法国兵法》的作者——在里昂教生物的高中教师阿莱克西·热尼(Alexis Jenni)。一个从未在法国文坛露面的人获此殊荣,在评论界迅即引起强烈震撼。《观点》的评价是“一部绝妙的作品”;《快报》感叹说是“一个创新的、令人着迷的小说艺术。真的不同寻常,
  • “生态与美国文学文库”落户北京
  • 2011年10月,“生态与美国文学文库”在首都经济贸易大学图书馆正式设立。该文库是美国布朗大学圣·阿蒙德教授(Barton Levi St.Armand)经由“亚洲图书基金会”向首都经济贸易大学外语系程虹教授赠送的英美文学及文学理论等经典著作类图书,共计九百八十八册。圣·阿蒙德教授所赠图书多为私人藏书,包括英美文学经典作品、生态批评文学理论前沿著作、文学理论的核心刊物等。
  • 抉剔叙事空间断层中的隐秘——谈海野十三短篇小说《不可思议的空间断层》
  • 由漫画家青山刚昌创作的动漫《名侦探柯南》风靡日本甚至全世界。这部漫画以侦探推理为主题,内容涉及大干世界所发生的各种案件。其中的人物名字设定,蕴含了画家对日本推理小说家们的推崇,如江户川柯南的名字就取自日本“侦探推理小说之父”江户川乱步和《福尔摩斯》作者阿瑟·柯南·道尔。工藤新一的名字来源于日本侦探剧《侦探物语》中的工藤俊作和日本现代科幻小说作家星新一。在剧中充当配角的目暮十三,
  • 随意书写中的邪恶幽默——费·维尔登小说《她不会离开》的解读
  • 费·维尔登(Fay Weldon,1931-),当代英国小说家、评论家和剧作家,出生于英国伍斯特郡一个文学氛围十分浓郁的家庭,外祖父埃德加·杰普生和母亲玛格丽特都曾写过小说。1954年,费·维尔登毕业于圣安德鲁斯大学并获得文学硕士学位。维尔登曾作为宣传作家在英国外交部工作。在进入全职写作之前,她曾为伦敦多家公司撰写过广告。
  • 精神信仰的融合——《眼睛杀手》中的印白融合策略
  • 当代美国印第安文学大致可以划分为三个阶段:同化阶段、回归阶段和融合阶段。第一阶段(二十世纪三十至五十年代)印第安英语作家(以马修斯和麦克尼科尔为代表)往往不暴露自己的身份,其笔下人物也与白人作家笔下人物无二致;第二阶段始于1969年莫马黛的《黎明之屋》获普利策奖,贯穿二十世纪七十年代。以莫马黛为首的一代作家主动探寻自己的民族身份,回归传统,展开了美国印第安文艺复兴。第三阶段始于二十世纪八十年代,延续至今。
  • 历史反思中的社会关怀——《苏珊·格拉斯佩尔剧作全集》评介
  • 苏珊·格拉斯佩尔(Susan Glaspell,1876-1948)是现代美国戏剧的先驱。她和丈夫乔治·克莱姆·库克(George Cram Cook)共同发起的普罗温斯顿剧社(Provincetown Players,1915—1922),以其鲜明的反商业戏剧宗旨和弘扬本土戏剧的理想,
  • 在痛苦中前行——评美国新锐作家凯·斯多克特的处女作《相助》
  • 凯瑟琳·斯多克特(Kathryn Stockett,1969-)的处女作《相助》(The Help)由美国企鹅出版集团于2009年2月出版。小说一经出版立即席卷整个美国书市,至2011年8月已经售出五百万册,并在其他三十五个国家出版。作者斯多克特生长在密西西比州的首府杰克逊,自阿拉巴马大学毕业后移居纽约,从事杂志出版与行销工作九年。
  • 暴力阴影下的心理“症候”——评欧茨的最新短篇小说集《把心给我》
  • 美国著名作家乔伊斯·卡罗尔·欧茨(Joyce Carol Oates,1938-)2011年1月出版了最新短篇小说集《把心给我》(Give Me Your Heart)。《华盛顿邮报》对其评价道:“很少有作家能够做到如此可信和敏锐。”在这本“神秘与悬疑”故事集中,欧茨把心理悬疑小说的表现形式与哥特式小说的结构模式融合在一起,运用戏剧性的手法营造出了激烈的矛盾冲突和紧张、恐怖、神秘的氛围。
  • 《南方视角下的福克纳》书评
  • 美国《福克纳》杂志前编辑、福克纳协会前主席、波士顿大学英语教授约翰·T.马修2009年完成的《南方视角下的福克纳》一出版,就引起了美国学界的强烈反响。此书把福克纳的十九部作品都放置在他生活的时代背景之中。作者认为,每部作品都是对其当时社会历史文化的呈现。“1926年的《士兵的军饷》描写了一个小镇在一战后演变为现代化大都市的过程;
  • 南方文学的新声——评美国国家图书奖获奖小说《拾骨》
  • 近年来,美国国家图书奖的最佳小说奖新人辈出,一些名不见经传的作家常常出人意料地有所斩获,而一些颇受读者关注的作品却与奖项无缘。对此现象,评论界褒贬不一。支持者称这是保持该奖艺术水准的必然结果,而反对者则指出此种现象是美国国家图书奖与大众读者愈发疏远的表现。孰是孰非,一时难有定论。但不可否认的是,作为美国文学界的重要奖项,
  • 智利诗人尼·帕拉获2011年度塞万提斯奖
  • 2011年12月3日,西班牙和拉美国家新闻媒体纷纷报道,塞万提斯文学奖评委会决定将此奖授予智利九十七岁高龄的著名诗人尼卡诺尔·帕拉(Nicanor Parra),以表彰他创作的令世人困惑不解的“反诗歌”及其非凡的诗歌天赋。
  • 安德鲁·米勒获科斯塔文学奖
  • 在英国影响仅次于曼布克奖的科斯塔年度图书奖(Costa Book of the Year)于2012年1月24日在伦敦揭晓,英国作家安德鲁·米勒(Andrew Miller,1960-)凭借他的第六部小说《纯》(Pure)获此殊荣,并获奖金三万英镑。不久之前该作曾获科斯塔分类奖中的最佳小说奖。
  • 怀揣梦想去努力——直木奖获奖者池井户润及其小说《下町火箭》
  • 第一百四十五届日本大众文学大奖——直木奖于2011年7月14日揭晓,池井户润凭借作品《下町火箭》摘得大奖并获百万日元奖金。此届奖项产生于“3·11”东日本大地震之后不久。评委伊集院静认为,此次评审除去考察作品本身的魅力之外,还要考虑到大地震后日本社会状况的因素。
  • 可读性与文学性兼具——评2011年布克奖获奖作品《终结感》
  • 2011年10月,英国文学最具影响力的小说奖曼布克奖结果揭晓,第四次受到提名的朱利安·巴恩斯(Julian Barnes,1946-)终以《终结感》(The Sense of an Ending)成功问鼎。在此之前,巴恩斯的《福楼拜的鹦鹉》(1984)、《英格兰、英格兰》(1998)以及《亚瑟和乔治》(2005)都曾进入布克奖短名单,但未能折桂。作为战后英国文坛的重要作家,巴恩斯获得的荣誉很多,包括福斯特奖、古登堡奖、莎士比亚奖及法国的美第契外国作品奖等。迄今为止,他共创作小说十一部,被引入中国的有《福楼拜的鹦鹉》《亚瑟与乔治》和《101章世界吏》。
  • “诗与哲学之争”学术研讨会在京召开
  • 5月11日,中国社科院外文所创新项目“古希腊文学学科”在京召开了以“诗与哲学之争”为主题的学术研讨会。学科组成员和与会同仁先后做了发言。陈中梅以柏拉图和亚里士多德论诗的区别性特征为切入点,在元概念层次上指出“诗”与“哲学”的认识意义;吴晓都以普希金、陀思妥耶夫斯基为例,指出文学兼有预言和哲理的双重品性,俄罗斯文学以自己的方式追求诗与哲学的融合;
  • 保存历史,指示未来喜读《当代中国外国文学研究(1949-2009)》
  • 偶然听说中国社会科学院外国文学研究所陈众议研究员主编的《当代中国外国文学研究(1949--2009)》(北京:中国社会科学出版社,2011年12月;以下简称《研究》)已经面世,急欲一睹真容。图书馆里有索书号但书未到,幸好朋友手里有一本,快递了过来。捧读之下,颇多感想,在此一吐为快,就正于读者。
  • 萨义德:“后理论时代”的人文主义者
  • 作为人文斗士的爱德华·萨义德视野恢宏,涉猎广泛。然而在其等身著述中,东方学、知识分子和巴勒斯坦却始终是其三个最根本的主题。表面上,这些话题泾渭分明,各不相扰,
  • 生物区域主义的研究者和环境行动主义者——迈克尔·布兰奇文学批评观探析
  • 在日益全球化时代,许多生态批评家都在更多地思考与本地风貌相关的重要性。美国生态批评家布兰奇认为,人类文化迅速全球化的结果却是加强了人们对本土的重新关注。也就是说,我们越有能力促进经济、艺术、人才的全球化交流,越能接触不同地域的文化及风貌,我们也就越能认清自己的环境和文化习俗,以一种全新的方式去认识自己的家园。
  • 国外特罗洛普研究动态
  • 关于英国维多利亚时代伟大的现实主义作家之一——安东尼·特罗洛普(Anthony Trollope,1815-1882)的创作,国外文学评论界存有两种争议。一种观点认为其作品在社会批评方面缺乏深度。批评家威廉姆·梅尔指出,作为对社会现实的如实记录,特罗洛普的小说无可挑剔,但是不能发人深省,缺少任何层面——形式、
  • 传记小说《H.M.的历程》之议
  • 以事实为本色的传记和以虚构为特质的小说这两种文学体裁看似风马牛不相及,但在作家的手中却时常会结合在一起,以“传记小说”的名号见诸文坛。其中的人物往往是读者熟悉的人物和事件,虽能吸引读者,却也容易引发争议。
  • 她在“诺斯”中“重生”——隐秘“犹太灵知者”苏珊·桑塔格
  • 笔者近年来专注苏珊·桑塔格研究,而对于这个“美国最智慧的女人”的重视,发轫于纵览西方文论花园后的倾心“选美”。与智慧相伴的是她的激情,好像璀璨的双子星座,点点星火,或早或晚,会照耀至每一位精神历险之路的探索者,激荡起那份对于在自己写意挥洒的心灵世界,自由探索思维疆界、自在品味智性旨趣的生命向往。
  • 纽伯瑞与科雷塔斯科特金儿童文学奖揭晓
  • 2012年1月23日,纽伯瑞儿童文学奖(Newbery Medal)和科雷塔斯科特金儿童文学奖(Coretta Scott King Awards)由美国图书馆协会同时揭晓,杰克·甘托斯(Jack Gantos)以所著小说《诺福镇绝境》(DeadEndinNorvelt)获得纽伯瑞儿童文学奖。卡狄尔·尼尔森(Kadir Nelson)以《心灵与灵魂:美国人与美国黑人的历史》(Heart and Soul:The Story of American and African American)获得科雷塔斯科特金儿童文学奖,值得一提的是尼尔森同时也为此书绘画了插图。
  • 卷首语
    [文学综述]
    流亡中的语言——犹太德语流亡作家群的语言困境(王莹)
    [补白]
    美籍日裔女作家荣获2012年笔会/福克纳小说奖(任爱红)
    [文学综述]
    “男人的剧院”与女人的戏——美国当代女剧作家与普利策奖的相遇(朱晓映)
    [作家介绍]
    毛虫到蝴蝶间的距离有多远?——美国黑人传记女作家玛雅·安吉洛(张建萍)
    游走在中心和边缘之间——阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的流散写作概观(张峰)
    [新作推介]
    约翰·班维尔及其小说《无限》(杨靖)
    航行中的青春与伤痛——迈克尔·翁达杰的新作《猫桌》(张陟)
    “当我们谈论爱情时,我们在谈论什么”——评巴恩斯的短篇小说集《律动》(张莉)
    一炮打响的《法国兵法》(刘成富)
    [补白]
    “生态与美国文学文库”落户北京(朱利华)
    [新作推介]
    抉剔叙事空间断层中的隐秘——谈海野十三短篇小说《不可思议的空间断层》(丁小寅)
    随意书写中的邪恶幽默——费·维尔登小说《她不会离开》的解读(张丽秀)
    精神信仰的融合——《眼睛杀手》中的印白融合策略(刘克东 孙畅)
    历史反思中的社会关怀——《苏珊·格拉斯佩尔剧作全集》评介(凌建娥)
    在痛苦中前行——评美国新锐作家凯·斯多克特的处女作《相助》(邓芬)
    暴力阴影下的心理“症候”——评欧茨的最新短篇小说集《把心给我》(单建国[1] 孟宪华[2])
    《南方视角下的福克纳》书评(雷红珍[1] 肖亚平[2])
    [文学奖项]
    南方文学的新声——评美国国家图书奖获奖小说《拾骨》(吴宏宇)
    智利诗人尼·帕拉获2011年度塞万提斯奖(朱景冬)
    安德鲁·米勒获科斯塔文学奖(任爱红)
    怀揣梦想去努力——直木奖获奖者池井户润及其小说《下町火箭》(杨洪俊[1,2])
    可读性与文学性兼具——评2011年布克奖获奖作品《终结感》(陈博[1,2])
    [补白]
    “诗与哲学之争”学术研讨会在京召开(李川)
    [学术前沿]
    保存历史,指示未来喜读《当代中国外国文学研究(1949-2009)》(郝田虎)
    萨义德:“后理论时代”的人文主义者(何卫华)
    生物区域主义的研究者和环境行动主义者——迈克尔·布兰奇文学批评观探析(张生珍)
    国外特罗洛普研究动态(马识途)
    [文坛纵横]
    传记小说《H.M.的历程》之议(吕洪灵)
    她在“诺斯”中“重生”——隐秘“犹太灵知者”苏珊·桑塔格(张艺[1,2])
    [补白]
    纽伯瑞与科雷塔斯科特金儿童文学奖揭晓(张晓洁)
    《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:wgwxdt@yilin.com

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2