设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 卷首语
  • 进入十月以来,媒体说得最多的话题,除了中日钓鱼岛争端,除了长假的交通状况,除了一桩又一桩惨烈的意外事故,就是中国作家莫言获得诺贝尔文学奖的传言。连央视的晚间新闻联播都报道了此事。
  • 2011年日本文学概述
  • 2011年对日本是个特殊的年份。 3月11日,里氏九级的东北大地震、巨大的海啸与福岛核电站核燃料泄露给整个日本造成了肌体和人心的巨大创伤。从1989年泡沫经济崩溃后,日本经济持续衰退,社会整体因为少子化与老龄化而缺乏生气。政治上,取代长期执政的自民党上台的民主党,一度让民众抱有希望,但民主党执政后的作为使民众对政治的最后一点希望也濒临破灭。
  • 2011年韩国文学回顾
  • 也许是申京淑的光芒太过强烈,遮蔽了整个韩国文坛,《寻找母亲》创造了韩国文坛近几年来的奇迹,不仅销量高达二百万册,版权销往二十几个国家,而且力挫群雄,获得了第五届英仕曼亚洲文学奖,更有可能改编为好莱坞大片。这样的奇迹既让人倍感鼓舞和兴奋,却也令人感到些许的惆怅和失望。媒体在述及2011年韩国阅读市场的时候,就不无感慨地以“三无现象”做总结:没有新书,没有文学,没有社区书店。
  • 少数族裔唱主角,女性作家挑大梁——2011年美国文学回顾
  • 2011年的美国文学延续着之前十年文学发展中的一个显著特色,即少数族裔的离散写作异常繁盛,并成为美国文坛的重要景观。而在这一年当中,女性少数族裔作家扮演着极其重要的角色,她们独特的风格和突出的成就成为2011年美国文学一道亮丽的风景。
  • 2011年英语文学概述(非美国部分)
  • 2011年,对于全球的英语写作来说,可以说是波澜不惊的一年。在二十一世纪前十年的小背景下,呈现出的依然是多元的格局。从题材上说,历史想象、传记小说、文化冲突、边缘的呈现依然是作家的最爱;从作家的背景上说,少数族裔创作、印巴和非洲地区的写作非常抢眼;从作家的年龄构成来看,上世纪七十年代出生的作家逐渐成为文坛的主力,八。后作家也逐渐登上了历史舞台。
  • 2011年,进入欧美视野的几位东欧作家
  • 一 米兰·昆德拉是个有志向有雄心的作家。他的主要作品均由捷克语写成。但捷克语毕竟是小语种,他也决不会仅仅满足于拥有数量有限的捷克读者。而要拥有更广大的读者,就得借助于国际通用语言,比如法语,比如英语。“我的作品靠译本生存,靠译本被阅读、批评、评价,被接受或被否定。”他十分明白翻译的重要。移居法国多年后,当他觉得自己有能力直接用法语写作时,他干脆绕过了翻译。
  • 2011:克莱斯特年
  • 1811年11月21日,三十四岁的德国作家海因里希·冯·克莱斯特与一名女友在柏林附近相约开枪自杀。他当时还不出名,虽然他传奇的自杀引起了轰动,但其艺术成就直到一百多年后才得到肯定。而今,在他离世二百年之际,德国官方把2011年定为了“克莱斯特年”,在德国文化部门、媒体、出版业、文化旅游及学术研究各界掀起了“克莱斯特热”。
  • 2011年俄罗斯文学一瞥
  • 一 过去的2011年,除了“新现实主义”的话题继续被人们热炒,对于文坛新旧交替的讨论也成了俄罗斯文坛上绕不过去的一个话题。人们不仅关注作家的浮出与沉寂,对文学的潮流和走向也有了更多的关注。平面媒体和网络技术突飞猛进,文学的载体越来越多样化,新人不断地涌现,书籍、报刊的印刷数量以几何倍数增长。这一切,
  • “寻找先人的遗骨,倾听它们的声音”——兼论帕克斯的剧作《强者/弱者》
  • 对于世纪之交这几十年来的美国戏剧发展,有批评家这样描述:“如果说美国戏坛二十世纪七十年代属于马梅特、八十年代属于威尔逊、九十年代属于黄哲伦和库什纳,那么新千年以来则是帕克斯的戏剧时代。”当代美国黑人非裔作家苏珊·洛里·帕克斯(Suzan.LoriParks,1963-)凭借她的创作天赋,在短短的十数年间创作了九部重要剧作,除获得洛克菲勒、福特、怀丁、布什奥尔顿·琼斯和国家艺术基金等多项基金外,
  • 米罗斯拉夫·潘可夫获2012年BBC短篇小说奖
  • 据英国《卫报)2012年10月3日报道,2012年BBC短篇小说奖颁给了保加利亚裔作家米罗斯拉夫·潘可夫(Miroslav Penkov,1982-)的小说《东方中的西方》(East of the West)。这是该奖首度对英国之外的作家开放,米·潘可夫因而获得了一万五千英镑的奖金。
  • 超越自我的智性之旅——谈亚·伊利切夫斯基的小说创作
  • 近年来,在俄罗斯各大文学奖项的获奖名单中常常能见到亚历山大·伊利切夫斯基的名字,他曾荣获2005年尤里·卡扎科夫短篇小说奖、2005年《新世界》杂志文学奖、2006年布宁文学奖银奖、2007年俄语布克文学奖、2010年“大书”文学奖第二名(另有两次进入该奖诀选)……诚然,获奖的多寡并非衡量作豸揣的唯—标准,但屡受严肃文学奖评委的青睐至少能证明主流文学界对其创作水准的普遍认同。事实匕,特色鲜明、新作不断的伊利切夫斯基已经成了俄罗斯文坛上风头正劲的“三十岁一代”作家的代表人物之一。
  • 恶棍休止符——评2011年普利策获奖小说《恶棍来访》
  • 1962年出生的詹妮弗·伊根(JenniferEgan)是《纽约时报》杂志版的记者,出版了一本处女作短篇小说集后,以五年一本的速度,写了四部长篇。伊根写小说像写报道,不以故事为主,围绕关键词,圈出一块专业领域,在技术上用功。《风雨红颜》(LookatMe,2001)写的是时尚,而2010年的《恶棍来访》(AVisitfromtheGoonSquad),玩的是被大众狂热崇拜的文化力量,新时代的宗教——摇滚乐。
  • 2011年中部德国广电总台文学奖揭晓
  • 在德语国家越来越受欢迎的“中部德国广电总台文学奖”(设于1996年),2011年评出若干广受读者好评的作品。
  • 迷失与叩问——评阿摩司·奥兹的记忆小说《地下室里的黑豹》
  • 阿摩司·奥兹(Amos Oz 1939-)是当今以色列文坛最杰出的作家之一,希伯来语作家中诺贝尔文学奖呼声最高的一位,以色列本.古里安大学希伯来文学系终身教授。他的主要作品《爱与黑暗的故事》(2002)、《我的米海尔》(1968)、《一样的海》(1999)、《地下室里的黑豹》(1995)、《了解女人》(1989)等已被译为三十多种文字,在全世界拥有广泛的读者,也曾多次获得大奖,
  • 《悲喜边缘的旅馆》中美国华裔父子矛盾解读
  • 杰米·福特(Jamie Ford,1968一)是美国当代著名华裔作家。福特的曾祖父郑民于1865年移民至美国加利福尼亚的旧金山,为了融入美国社会而使用常见的“Ford”作为家族姓氏。福特出生在西雅图,具有一半的中国血统,父亲是中国人,母亲是美国人。他毕业于西雅图艺术学院,从事广告业,获奖无数。福特对小说创作一直抱有浓厚的兴趣,他是斯格溪谷作家社团的毕业生,
  • 埃·卡德内尔获西班牙索菲亚王后拉美诗歌奖
  • 2012年7月3日,年逾八旬的尼加拉瓜老诗人埃尔内斯托·卡德内尔以其全部诗作荣获2012年度索菲亚王后拉美诗歌奖。该奖项以西班牙王后索菲亚的名字命名,在西班牙语诗歌界享誉最高。得知获奖消息,诗人兴奋地说:“这是一个意想不到的惊喜,十分令人愉快,我非常感谢评委索菲亚会把这个奖授予我。”评委会成员普遍认为,“对二十世纪的诗歌来说,这么重要的诗人被排除在这个奖之外,是不公平的”,“他多年被列入获奖候选人名单,早就该获此殊荣”。
  • 新世纪以来国外阿尔比戏剧研究动向
  • 爱德华·阿尔比(EdwardAlbee,1928-)曾三次获得普利策戏剧奖,是自奥尼尔之后与田纳西·威廉斯和阿瑟·米勒齐名的重要剧作家。阿尔比在超过半个世纪的戏剧创作生涯中,出版了戏剧作品三十二部,其中根据小说改编四部,可谓著作等身。这使他成为美国戏剧史上一个颇具影响的剧作家。阿尔比戏剧创作擅长于运用荒诞派技巧探讨种种社会问题,风格独特,主题深刻,尤其侧重揭示二十世纪中叶以来美国社会现实中的道德问题及其伦理内涵。阿尔比用戏剧创作为自己赢得了世界性的声誉。
  • 俄罗斯东正教会设立大牧首文学奖
  • 2009年12月25日,莫斯科和全俄大牧首基里尔在俄罗斯东正教咨议大会上倡导设立了以圣徒基里尔和梅福季命名的大牧首文学奖,旨在“鼓励那些致力于为在当代生活、家庭和社会中确立精神和道德价值而做出杰出贡献,并创作出高艺术水准作品从而丰富了俄罗斯文学的作家”。该奖项每年颁发一次,
  • “外国文学与中国的现代自我”全国学术研讨会召开
  • 2012年9月21日至22日,由中国社会科学院外国文学研究所世界文学杂志社《世界文学》、《外国文学评论》和《外国文学动态》三杂志编辑部与南京师范大学外国语学院共同举办的“外国文学与中国的现代自我”全国学术研讨会在苏州同里召开。来自全国多所高校、研究机构和出版社的八十余位同仁参加了会议。会议主题既涉及外国文学研究方法,又涉及外国文学翻译、研究与中国“现代性”的发生过程以及中国“现代自我”形成过程的复杂关系,
  • 国外文论动态研究座谈会综述
  • 2012年5月4日,中国社会科学院外文所理论室和《外国文学动态》编辑部为合作创办《国外文论动态》专刊举行了座谈会。此次座谈会得到了外文所领导、各语种文论专家的大力支持。为论证创办这一专刊的学术价值和可行性,为规划商讨刊物的出版方案,会议特意邀请了《外国文学评论》《国外文学》《外国文学》《俄罗斯文艺》《世界文学》的主编与会,以听取他们的专业意见。理论室主任周启超研究员主持了座谈会。
  • 译林最新书目
  • 《外国文学动态》封面
      2008年
    • 01

    主管单位:中国社会科学院

    主办单位:外国文学研究所 译林出版社

    主  编:陆建德

    地  址:北京建国门内大街5号

    邮政编码:100732

    电  话:010-85195605

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1007-7766

    国内统一刊号:cn 11-3128/i

    邮发代号:82-835

    单  价:3.50

    定  价:21.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2