设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 文学与理论
  • 延边大学人文学院、延边东北亚旅游系统工程开发研究所和本刊编辑部于7月17日至22日在延吉市共同举办了“全国外国文学研究现状”研讨会,就当前外国文学研究的现状、问题及相应对策进行讨论和商榷。会议得到了清华大学外语系、安徽大学外语学院、浙江大学外语学院、福州大学英语系、河北大学外语学院和译林出版社等的大力支持,本刊在此表示衷心的感谢,并选登与会者就外国文学研究中存在的问题的部分发言,以就教于各方。
  • 为理论一辩
  • 最近,在外国文学研究界,出现了一个令人不安的现象:强调回归细读传统,反对新的理论。有的文章表明,作者并不真正了解他所攻击的理论,但却武断地进行否定和攻击。本来,在当今世界上,多样化已经是一个不争的事实,也是当今世界发展的趋势。不知为什么有些人要逆潮流而动,一定要坚持单一的批评方式,抵制、反对新的理论。是不负责任.还是不愿费工夫了解理论?
  • 人文精神的危机与重倡
  • 从宽泛的意义上讲,人文精神,这个与意大利文艺复兴密切相关的名词一直伴随着人文学科各个领域的发展。虽然人们在各个时期、各种文化条件下对它的理解和界定各有差异,但是,几乎所有的讨论都围绕着这样一个共同点:以人为本,注重人性。这也许是“人文”的基本含义。也正是在这样一个前提下,人们尽可能地将讨论置于历史语境中,尽可能地避免将这个具有历史特殊性的具体问题空泛化。例如,海德格尔就这样认为:14和15世纪发生在意大利的文艺复兴是罗马品性的复兴……文艺复兴时代的罗马人仍对立于野蛮人,而现在的野蛮人则是中世纪哥特人的经验哲学。
  • 主体的浮沉与我们的后现代性
  • 谁曾料想在主体和主体性问题上中国思想文化界会经历如此剧烈的逆转:70年代末至整个80年代我们一直都在热切地呼唤、在殚精竭虑地建构主体和主体性理论,——那是思想解放浪潮最美丽的一朵浪花。先是关于异化和人道主义问题的论争,其中例如我们把美当作人的本质力量的对象化,即是说,美是主体性或人性的集中表现;再是沉潜良久而终于在这场讨论中浮出水面的依据康德而建立主体性的尝试;推而广之,在文学批评领域对于重振作家主体性和作品自主性的殷殷之情。的登陆似乎
  • 中国比较文学学会第7届年会暨国际学术讨论会
  • 第二届传记文学国际研讨会
  • 北京大学外国语学院世界文学研究所成立大会暨第一届学术研讨会
  • “以顿为步”是翻译英语格律诗的光明大道
  • 我是一名汉语诗歌爱好者,早在中学时代就曾写过一些分行排列的文字。上初二时,我写的一首梯形诗竟在学校获了奖。我用七言绝句写的一首民歌,还被语文老师在班上诵读过。上大学时,我又爱上了英语诗歌。英国诗人朗费罗的《乡村铁匠》和英国诗人莎士比亚的十四行诗,都曾使我倾倒陶醉。在30多年的英语教学生涯中,我主要忙于训练学生的听说读写译,再加上长期从事教学行政工作,因此,平时很少有时间专心致志地研究英诗及其翻译。然而,兴趣所致,我只好忙里偷闲,充分利用节假日,结合教学,曾试笔翻译过几位英美诗人的诗,有自由诗,也有格律诗。
  • 智利在我心中
  • 最近,电视和报纸报道,智利前总统皮诺切特,几经周折,终于回到了圣地亚哥,但是他作为终身议员的司法豁免权已被取消,看来,他终将逃脱不了法律的制裁。
  • 北京外国语大学董燕生、董纯教授荣获第二届鲁迅文学奖
  • 鲁迅文学奖是全国性最高级别的文学奖,其中包括全国优秀短篇奖、全国优秀中篇小说奖、全国优秀报告文学奖、全国优秀诗歌奖、全国优秀散文杂文奖、全国优秀理论评论奖、全国优秀文学翻译彩虹奖等7个奖项。北京外国语大学董燕生教授以其由西班牙文译成中文的《堂吉诃德》、董纯教授由中文译成法文的《秧歌》分别获得1995--1998年全国优秀文学翻译彩虹奖。
  • 本刊启事
  • 本刊2001年总目录
  • 下期要目
  • 琼·里斯生平及其作品
  • 1966年,在英国文坛出了件震撼人心的事。销声匿迹多年的英籍女作家琼·里斯(Jean Rhys),在她72岁高龄时推出了她的最后一部长篇小说《茫茫藻海》。此书一出,轰动英伦三岛。评论家们称之为里斯的“了不起的东山再起”。在此书中,琼·里斯借用了夏绿蒂·勃朗特的名著《简·爱》中罗切斯特的疯妻这个角色,根据《简·爱》中留下的蛛丝马迹,以自己对西印度群岛的了解,以及她对生活在那儿的白人后裔的了解,把夏绿蒂未详细叙述的这个来自西印度群岛的克里奥尔姑娘的故事再现出来,挖掘了伯莎·梅森这个形象的潜在意义,从正面塑造了伯莎·梅森的形象——一个从小受歧视、受迫害,嫁给罗切斯特以后被逼疯的女人。
  • 让他们管它叫爵士乐吧
  • 7月的一个晴朗的星期日早晨,我同诺丁山的房东发生了纠纷,因为他要我预付一个月的房租。从冬天起我就住在那里,每个星期结一次账,从未拖欠过。现在他又找我要钱。而我那时没了工作,如果给了他想要的钱,我就所剩无几了。所以我拒绝了。一大清早,这人就喝得酩酊大醉。他辱骂我,废话连篇,可他吓唬不了我。但他的妻子可不是个善茬——现在她走进了我房间,说她一定得拿到钱不可。当我对她说不,她对我的衣箱立马就是一脚。箱子砰地给踢开了,我的最好的衣物掉了出来。她大笑起来,又是一脚。她说预付房租天经地义,如果付不起就上别处去。
  • 他们焚书的那天
  • 我的朋友艾迪是个矮小瘦弱的男孩。你能看得见他手腕上和太阳穴上的蓝色血管。人们说他患有肺结核活不长。我爱他可有时瞧不起他。
  • 苍海茫茫人归何处——试论琼·里斯《茫茫藻海》主题及艺术风格
  • 《茫茫藻海》是英籍女作家琼·里斯唯一的一部以西印度群岛故乡为背景的小说。里斯在这部小说里不仅改写了名著《简·爱》中男主人公罗切斯特的疯妻子这个角色,揭露了造成伯莎·梅森(安托万内特)这个克里奥尔姑娘不幸命运的根源,还反映了19世纪末加勒比海西印度群岛殖民者后裔克里奥尔人处于英国白人文化与当地黑人文化的夹层中,没有家园,身份不明.没有归宿,不知何去何从的主题。小说采用了多视角多声部的叙事方式和大量的象征手法.形成了与里斯前4部小说迥然不同的艺术风格。
  • 关于“迷惘”涵义的再阐释
  • “迷惘的一代”是20世纪美国文学中的一个重要概念。本文深入地分析了“迷惘”在第一次世界大战后的美国文化和社会背景中的独特涵义,揭示了“迷惘”情绪的出现与青年文化的兴起之间的关系。青年人用“迷惘”作为武器对抗老一辈人的清教主义思想:精神幻灭(也就是迷惘)成了欧战生还者的受难标志,而有了这样的标志,年轻人就可以理直气壮地为自己的种种异端行为正名,并宣称传统的价值观应该被废除。由此可见,精神幻灭不是单纯的对现实生活状况的真实反映,它成了文化斗争中青年阵营里的一件有力武器。
  • 西方没落阴影的先行投射
  • 康拉德的《吉姆爷》渗透了语言失落的文化无根的生命体验,在文本层面又采取了反叙述化的写作策略,叙述了帝国英雄青春梦想的陨落。吉姆的故事隐喻着帝国文化衰落的必然和殖民意识形态败落的前景。康拉德先行地投射了西方没落的阴影。
  • 海登·怀特的历史诗学:转义、话语、叙事
  • 本文根据海登·怀特本人提供的代表他个人学术水准和思想精华的十几篇文章和两部著作,概要介绍怀特的历史研究理论和方法及其与文学批评和文学理论的亲和性。笔者以为,西方后结构主义之后的文学批评和理论经过结构主义和后结构主义的“洗礼”,已经呈现一回归”的态势,而“回归历史”就是其中比较明显的一种。怀特的历史诗学在研究历史修撰及历史研究本身的方法的同时,始终不离文学和文学批评的理论基础,特别在转义、虚构、话语、叙事和文本性等方面清楚地勾勒了历史修撰与文学创作、历史研究与文学批评之间的相关性,对于文学的历史主义批评尤其具有借鉴意义。
  • “形象描写逝去时代的性质”:文学理论和历史书写
  • 在新近发表的一篇文章中,雅各·巴曾把自己描写为“一位学历史的学生……以前曾投身于教历史的奇怪仪式”,然后,他又在括弧中说。“所谓奇怪,是因为在正常情况下,历史只能被阅读”。当然,巴曾所说的“历史”并不是指过去的实际事件、结构和过程,而是指职业上积累的学问。然而,在这个简短的旁白中,巴曾使我们想起了现代历史理论不断有意让我们忘记的一些真理:即作为所有这些学问的主题的“历史”只有通过语言才接触得到,我们的历史经验与我们的历史话语是分不开的,这种话语在作为“历史”被消化之前必须书写出来,因此,历史书写本身有多少种不同的话语,就有多少种历史经验。
  • 《韩客巾衍集》与清代文人李调元、潘庭筠的文学批评
  • 朝鲜《韩客巾衍集》在中国的传播有力地促进了18世纪中朝文学交流。本文详细考察了《韩客巾衍集》在中国的传播过程及其原因,同时也分析了清代文人对此诗集的系统、客观的评论。清代文人李调元、潘庭筠对《韩客巾衍集》的评论,使朝鲜北学派文学在中国和朝鲜享有很高的地位。北学派及时调整“经验性视野”,使其诗歌创作更富有特色。
  • 理解抑或误解?——美国诗人庞德与中国之关系的重新思考
  • 美国著名意象派诗人庞德在其一生中对中国儒家文化怀有无比深厚的感情并大量翻译儒家经典著作。作者在运用后殖民主义理论研究后认为,作为翻译家的庞德对中国文化的推崇并非是纯粹的、绝对的,而是其寄托自己的思想、疗救西方病痛和摆脱自我精神危机的一种媒介或工具而已,并不具有作为独立文化载体的存在意义。
  • 解读的物质性与神话(化)——评《物质的事件:保罗·德曼与理论的后世》
  • 本文对《物质的事件》一书所作的解读与评论实际上也是一次“物质的事件”.它既是一种解读的物质性存在,也是在创造一种解读的神话(化),不但是为了德曼,也是为该书的编者乃至作者本人在历史上留下一种“物质件”.
  • 当代美国土著艺术
  • 当代美国印第安艺术蕴藏着极其丰富的内涵。现在,印第安人创作的丰富多彩的土著艺术,说明传统土著艺术获得了新生,得到了繁荣和发展。
  • 《外国文学》封面
      2008年
    • 01

    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2016 电脑版 京ICP备13008804号-2