设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • “车水”“马龙”为何物
  • 《心灵》中有这样一段:“即使视力已经很微弱了,祝庆英依然感到天空、云彩、车水、马龙都与她同在,一切美好的事物都与她同在。” “天空”与“云彩”,这是人们所熟悉的事物,可是与之并列的“车水”与“马龙”为何物呢?恐怕谁也没有见过这两样东西。“车水马龙”原本是一个成语,出自《后汉书·明德马皇后纪》:“车如流水,马如游龙。”
  • “超音速”肉眼看不见?
  • 陈祖芬的《幸福的热汗水》描述了自己在南方某机场乘机的经历。她在文中写道:“人们汹涌着让空姐撕登机牌,推推搡搡拥拥挤挤无间无距……我没有人贴人的嗜好,于是不断有人加插到我前边,快捷得叫我看不见。超音速的东西,肉眼就
  • 徐清腾?董方达?
  • 《羊城晚报》1998年7月7日《明清字画当废品》一文说:“这箱字画中有清代康有为,明代董方达、徐清腾及民国徐世昌等名家的作品……”其中“徐清腾”为“徐青藤”之误,“董方达”为“董邦达”之误。
  • “钢精”和“耳垂”
  • “钢精”见于《那没有一丝声响的征服》:“我去年到四川江油时采访长城特殊钢公司,认识了这位总经理刘立中……他在我心目中嘛,则是位钢精兼诗痴。” “诗痴”形容对诗痴迷者,此词古已有之。“钢精”是作者用来与“诗痴”相对的。“钢精”何意?理解为“钢
  • “诸葛亮”的“诸”
  • 清代左宗棠年轻时即长于谋略,人称其为“小渚葛”,左素自负,居之不疑,给朋友的信中常自称“亮”或“老亮”。 左宗棠任陕甘总督时,陕西布政使署理巡抚为林寿图。林为人诙谐有趣、思维敏捷,善饮能诗。左为人傲岸,但与林还算投缘。
  • “门外汉”不是门外人
  • 杨玉琪是陈祖芬《永恒的诱惑》中的人物,1963年他报考上海戏剧学院,成绩优异,可是由于出身不好,榜上没有他的名字。陈祖芬写道:“像他这样生来带着‘政治因素’的人只能是高等学府的门外汉。”
  • 奥运“圣火”与中华“圣火”
  • 第27届奥林匹克运动会将于今年9月15日在澳大利亚的悉尼市开幕。早在四个月之前,即5月10日,就在希腊奥林匹亚城遗址举行了奥运“圣火”采集仪式。一名希腊女演员扮演的“祭司”庄严地引燃了奥运会“圣火”火种,点燃了火炬,把它交给
  • 林肯怎能接电话
  • 《演讲与口才》2000年第4期《美国名人成功秘决——善于交际》中有这样一个例子:“一天晚上,林肯总统在忙碌了一天之后要上床休息,电话铃响了……林肯是这样回答的……对方无可奈何地挂上了电话。” 电话由亚历山大·格雷厄姆·
  • 搭错车 表错情——报刊词语搭配不当例析
  • 报刊等传媒由于作者或编者遣词造句欠下功夫,文章、标题中词语搭配不当,以致自相矛盾或辞不达意者屡见不鲜。现举例稍作点评。 1.“12岁”——“青年” “入选车臣‘敢死队’队员大都是12—25岁的青年。”(《青年参考》
  • “伏法”不可滥用
  • 1999年9月8日,《北京晚报》报道,法院对几名窝藏包庇杀害邹建蒙的罪犯的人,分别判处有期徒刑6个月至6年不等。新闻标题却说“抢劫杀害邹建蒙案又出新闻——6名窝藏包庇罪犯者伏法”。
  • 寻找漏洞
  • 本刊和北京电视台“星星擂台”节目组共同组织了一次智力竞赛活动,上两个月已在播放。其中有一批“咬文嚼字”题目,现选刊一组,供读者朋友思考:下面十句话中,每句都有漏洞,你能一一指出来吗?
  • 范进何曾中进士
  • 《羊城晚报》1999年8月18日登载了《“名人精子”与范进中举》一文,文中说:“最明显的例子,要算《儒林外史》中‘范进中举’的故事了。范进没中举时,与常人无异。而一登第,考中进士,马上‘一举成名
  • “草根”萌发新义
  • “草根”就是草的根,这一意义简单明了,所以现有的词典都没有为它单立词条。近十几年来,大陆媒体中悄悄地出现了一个不同于原先意义的“草根”。例如: (1)没有社会背景、社会地位的草根阶层揣着富裕的票子拥进了证
  • “无倦苦斋”释名
  • 《市场报》1999年6月12日《收藏家的室名趣话》一文中名人轶事颇多,但有失实之处。 谈及“无倦苦斋”时,作者写道: 当代著名书画家钱君匋因为收藏着清代书画名家赵之谦“无闷”、
  • “塔葬”?
  • “继土葬、火葬、海葬之后,一种新型的丧葬形式又闯进了人们的生活,这就是塔葬。”(1999年3月5日《每周文摘》摘自《燕赵都市报》) “塔葬”一词未见于各辞书,这是一个新造的词。且看该报道下文是怎么说的:“塔葬源自佛教高僧的丧葬形式。逝者的骨灰安置在立体式的塔柜内,节省了宝贵的土地资
  • “五十米”:高耶?远耶?
  • 陈祖芬女士《祖国高于一切》中有这样一段话:“一声巨响,楼晃悠着。土直往头上掉。还有知觉?那就是说还没死?他活脱脱地蹦了起来,跑出去一看,五十米的一幢楼成了瓦砾堆。他又回到楼里攻读。”这段
  • “耳濡目染”的误用
  • 2000年3月21日《文汇报》:“记者赶到他生前的社科院宗教所,耳濡目染了许多平凡而又动人的故事。”这个“耳濡目染”用得不妥当,因为:“耳濡目染”的释义是“经常听到看到,无形中受到影响”。后面的
  • 郁达夫不是古人
  • 在报刊上不止一次看到有人引用一句“古诗”——曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人。最近,在《47楼207》(孔庆东著,内蒙古教育出版社1998年12月出版)一书贺雄飞先生的序言中读到这么一段话:“孔庆东
  • 说“书签”
  • “书签”这一词语,出现在唐代,如杜甫《题柏大兄弟山居屋壁》诗:“笔架沾窗雨,书签映隙曛。”“书签”这一实物,应当出现在唐代以前,因为“书签”是伴随卷轴装书而来的,我国在晋代就流行以纸为主要材料的书籍——卷轴装书。
  • 说不上“见义勇为”
  • 陈祖芬女士在词语运用方面,往往能别出心裁,收到意想不到的表达效果,但偶尔也会失手。比如在《世界上什么事最开心》一书中,作者写道:“大连的城建干部视死如归地干活,那位得了高血压,薄熙来就见义勇为地送上一箱老陈醋。”
  • 惯用语谈趣(续三)
  • “抹一鼻子灰” 《红楼梦》第六十七回:赵姨娘因宝钗送了贾环东西,心里高兴,想在王夫人跟前讨个好卖个乖,便当着王夫人的面,夸起宝姑娘的好来:“真是大户人家的姑娘,又展样,又
  • 雎鸠在舟为哪般
  • 凡念过高中者,无不读过《关雎》,多能随口吟出“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑……” 最近看电视剧《王洛宾和他的恋人们》,欣赏到了“雎鸠”雌雄和鸣的情景,景色幽美,音乐动听,情节感人。屏幕上现出字幕:关关雎鸠,在河之舟。窈窕淑女,君子好逑……”见歌词我一愣,雎鸠不在洲上叫,也该跳到巢(?)里唱,不该落到舟上鸣啊!
  • 不知所云的“滑轴”
  • 陈祖芬女士写文章喜欢用比喻,可是有时候喻体是什么,却令人弄不明白。且看下例:“一说话,颏骨突露,像牵引火车头的滑轴,辛苦地一牵一动,可怜得叫人不忍看。”(《弄异化了》) 说下巴颏的运动像“滑轴”,可
  • “夕阳”是什么
  • 中央电视台的“夕阳红”栏目深受广大老年朋友的欢迎和喜爱。年近花甲的我每次总被那首凝重、深情的栏目主题歌所吸引。“最美不过夕阳红,温馨又从容”。把老年阶段
  • 人怎能“修整”
  • 电视连续剧《突出重围》最后一集,演习部队红方A师突出重围之后,部队副司令指示A师众将士:“各部队原地xi(?) zh(?)ng五天。”“xi(?)zh(?)ng”在字幕上打出的是“修整”二字。其实应为“休整”。
  • 《成语填字》参考答案
  • ①一五一十、一心一意、一字一板、一张一弛、一言一行、一朝一夕、一颦一笑、一唱一和、一举一动、一饮一啄;②大手大脚、大彻大悟、大吹大擂、大吉大利、大仁大义、大是大非、大恩大德、大摇大摆、大模大样、大慈大悲;③无法无天、无休无止、无穷无尽、无边无际、无声无息、无拘无束、无时无
  • “西装革履”的词性
  • 《飞碟探索》的一篇文章有这样一句话:“他穿着一身灰色笔挺的西装革履。”先勿论“灰色笔挺”两词对“西装革履”修饰得正确与否,只看该句的主干部分“他穿西装革履”,就出现了成语误用的问题。
  • “打拐”竟成“大案”
  • 2000年4月,贵州遵义警方在广东警方的支援配合下,经过28天的打拐解救行动,抓获了人贩子曾清文等人,解救了18名妇女儿童。有关此事的报道作为头版头条,登在2000年5月16日《贵州都市报》上。 然而,该文的标题却是:“遵义警方又破打拐大案”。遵义警方这
  • “吾翁”及其他
  • 《姑苏晚报》1997年6月30日的一条新闻标题为“香港回归日 家祭告吾翁(肩题) 林则徐后裔福州慰英灵(主题)”。肩题显然是想化用陆游的《示儿》诗句“王师北定中原日,家祭毋忘告乃翁”,然而有弄巧
  • 口语化和翻译腔——译余断想(九)
  • 47.当年演《女大学生宿舍》的罗燕,近日回国拍一部根据赛珍珠的小说改编的电影。谈到赛珍珠时,罗燕女士说:“赛珍珠在中国待的时间比我还长,从某种角度来说
  • “时鸣钟”辨
  • 陈祖芬女士《依旧依旧唐人街》谈及她在英国伦敦遇到一群上海青年,他们认为伦敦像上海。文中写道:“他们说伦敦的大笨钟不等于上海外滩的大时鸣钟嘛。”
  • 先中进士后出生
  • 《解放日报》1999年5月7日《枫桥又一碑》说:“翁闿运今年八十八高龄,为清光绪二十年进士,诗人翁有成之少子,国学大师唐文治及名书家萧蜕弟子。”照此标点符号理解,翁闿运在出生前十七年就是进
  • 刘邦“衣锦夜行”?
  • 《杂文报》第1120期,重刊了《上海文学》1999年8月号上的《腐败的民间基础》一文。文中“刘邦说:‘富贵不归故乡,如衣锦夜行”’一语,将楚霸王的发明专利错给了汉高祖。 “衣锦夜行”这个典故出自《史
  • 台湾政坛的IBM和BMW
  • IBM 是英语 InternationalBusiness Machines的缩略语,中文译作“国际商用机器公司”,是美国著名的制造电脑硬件的公司。 BMW 也是缩略语,它是德国著名的汽车制造厂。德文全称是
  • “亡命”不是命亡
  • “女儿亡命日本 母亲获赔六百万”是2000年5月12日《姑苏晚报》上的新闻标题。初读标题,感到十分奇怪:女儿逃亡,母亲怎会获赔巨款?再读内容,才知是女儿在日本遇车祸死亡,获得赔偿。 “亡命”系常用词,有其特定含
  • 一字之差例话
  • 字斟句酌,是说一个字也不马虎。只有一丝不苟,才能正确表达,而免于误解。 “现属慈溪”与“现为慈溪” 吴耕民《治学漫谈》一文前面的[作者简介]说:“吴耕民……浙江余姚县东溜场村(现为慈溪)人。”(《学人谈治学》60页,浙江文艺出版社,1984年) 按“现为慈溪”当作“现属慈
  • “唯”和“惟”
  • 日前读《文艺报》,读到“政治标准惟一”一语,觉得很别扭。想了一想才记起,有人将“唯一”的“唯”统一于“惟”了。起初,我以为这是语委作出的规定。后来友人告诉我,是《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)
  • 会客室
  • 今年五一节,在本地书市上买到一册贵刊去年的合订本。信手一翻,大吃一惊:封面、扉页上贵社的名称丢了一个“化”字,成了“上海文出版社”;明明是平装本,版权页上印的却是“精装本”字样;而且用
  • “家徒四璧”未为穷
  • 《新民晚报》有篇文章中有“穷得家徒四璧”语,读来不禁解颐:家中只有四块璧,还算不错的,不能说是穷,因为璧是贵重之物嘛,有的还是无价之宝呐。原来问题出在“璧”
  • “鼎立”必须有三方
  • 陈祖芬《佛光·成名》叙及大书法家林散之对中年画家杨玉琪的评语——用笔用墨得传统法度,有力量,将来成大名,驾江苏之上。陈祖芬接着议论说:“江苏画界人才荟萃,群雄鼎立,林老怎么会这么说?”
  • 古文翻译与年号
  • 阅读古文经常见到年号,一看年号立即就能推测某事发生在哪个朝代,皇帝是谁,这为我们提供了一个准确的时间坐标点。 在翻译古文涉及年号时,我发现存在两种弊病。一是张冠李戴。《中国古代十大轶事小说赏析》第
  • 兔子曾被称为“禽”
  • 《兔子成家禽》一文(载《咬文嚼字》1999年第5期)批评报纸上的一篇文章两次称兔子为家禽。批评得对。“家禽”似乎只管人驯养的二足而羽的动物,不曾争夺“家畜”的属下、让人驯养的四足而毛的动物归属自己。
  • 词序就像调色板
  • 记得有人说过,“透过淡淡的花香看你”是句普通的陈述句,但变换一下词序,“看你,透过淡淡的花香”,便突出了“看你”,而后置的“透过淡淡的花香”,又使句子有了诗
  • “琳琅”二误
  • 陈祖芬的年龄?不知道。但她给我们的印象是:天真,单纯,童心未泯,“永远十七岁”。这一点充分反映在她的作品中。无论是散文还是报告文学,她总是写得那么富有朝气和情趣。她对读者洞开肺腑,一切都仿佛是透明的。 她写作也许习惯于一气呵成,让自己的文笔随着想象力上下翻腾。她的语言总是那么调皮,没有引经据典的笨重,也没有装腔作势的累赘,一切都是那么自然,那么自在,意到笔随,挥洒自如。正因为此,她让我们感觉到了新鲜活泼,但不时也会留下一点破绽,给我们逮个正着。 还想顺便说一下:编辑部给她下“战书”时,她的先生刘梦溪正住院治疗。她本想拒绝参加这次活动,但怕因此打乱编辑部的计划,出于一贯的善良,还是勇敢地充当了靶标。在此,本刊同人谨对陈祖芬女士和刘梦溪先生深表谢忱。
  • 驴子和马
  • 五代时,梁太祖朱温登基后,派使者致书蜀王王建。王建令大臣复信,并强调既不可得罪朱温,也不能抑屈自己。韦庄等大臣起草多次,均不合王建之意,最后改由冯涓执笔。论名气,论地位,冯涓都远不如韦庄之流,可是冯涓有真才实学,他奋笔如飞,一气呵成
  • 让人纳闷的“连篇累牍”
  • 偶然翻阅哈尔滨市委主办的《学理论》1997年第1期,在第47页上看到这样一句话:“中国十大杰出青年的报道连篇累牍,读者却对一个‘平常英雄’格外关心。”看到“连篇累牍”这个词,我心里沉了一下,怎
  • 客家美食用字杂说
  • 地处闽粤赣三省交界的福建省武平县山清水秀,稻谷飘香。农贸市场中,菜蔬绿嫩,猪牛肉鲜,扑腾的活鱼冷不丁把水花溅上你的面孔……惹人注目的小狗头头肥胖圆
  • 先卖老师 再卖学生
  • 学校有大小两个食堂。大食堂为学生食堂,小食堂为老师食堂。因为小食堂供应炒菜,许多学生过周末、过生日时便跑到小食堂来打牙祭,常常弄得老师反而吃不上饭。为此,小食堂门口贴出了一则告示: 经研究决定,本食堂专卖老师,考虑到实际情况,兼卖学生,但要先卖老师,卖完老师,再卖学生,卖完为止。 有学生看了告示,笑曰:用不了一星期,老师学生都要被卖完了!
  • 姓名谐音古今谈
  • 姓名谐音,有时会与人的切身利害紧密相关。在古代的科举考试中,就有一些考生因始料未及的姓名谐音而意外得福或横遭灾祸。例如清朝道光年间,殿试内定一甲第
  • 从“凝聚力”到“亲和力”
  • “凝聚力”原本是化学术语。1978年12月版《现代汉语词典》中,“凝聚力”词条下,只有“见内聚力”四个字。按照该词典的体例,这种注
  • “车水”“马龙”为何物(黎千驹)
    “超音速”肉眼看不见?(杜鑫)
    徐清腾?董方达?(胡渐逵)
    “钢精”和“耳垂”(伍土 雷万忠)
    “诸葛亮”的“诸”(水昆)
    “门外汉”不是门外人(立青)
    奥运“圣火”与中华“圣火”(金波生)
    林肯怎能接电话(董泽良)
    搭错车 表错情——报刊词语搭配不当例析(林利藩)
    “伏法”不可滥用(陈麒章)
    寻找漏洞(童明)
    范进何曾中进士(杨国嘉)
    “草根”萌发新义(高丕永)
    “无倦苦斋”释名(徐世华)
    “塔葬”?(潭人)
    “五十米”:高耶?远耶?(石枫)
    “耳濡目染”的误用(钱剑夫)
    郁达夫不是古人(陈章)
    说“书签”(陈和军)
    说不上“见义勇为”(邱天)
    惯用语谈趣(续三)(黄今许)
    雎鸠在舟为哪般(李恩秀)
    不知所云的“滑轴”(铁林)
    “夕阳”是什么(王兴宗)
    人怎能“修整”(陈道平)
    《成语填字》参考答案
    “西装革履”的词性(李志壮)
    “打拐”竟成“大案”(封培定)
    “吾翁”及其他(孟佶)
    口语化和翻译腔——译余断想(九)(周克希)
    “时鸣钟”辨(丙火)
    先中进士后出生(万木丹)
    刘邦“衣锦夜行”?(于石)
    台湾政坛的IBM和BMW(汪惠迪)
    “亡命”不是命亡(章锡良)
    一字之差例话(舒宝璋)
    “唯”和“惟”(刘金)
    会客室
    “家徒四璧”未为穷(曹政)
    “鼎立”必须有三方(丁炎)
    古文翻译与年号(曲世锐)
    兔子曾被称为“禽”(赵恩柱)
    词序就像调色板(曹国维)
    “琳琅”二误(罗川)
    驴子和马(金尧)
    让人纳闷的“连篇累牍”(赵贤德)
    客家美食用字杂说(郑启五)
    先卖老师 再卖学生(宋家根)
    姓名谐音古今谈(谭汝为)
    从“凝聚力”到“亲和力”(金柬生)
    《咬文嚼字》封面

    主管单位:上海市新闻出版局

    主办单位:上海文化出版社

    主  编:郝铭鉴

    地  址:上海市建国西路384弄11号甲

    邮政编码:200031

    电  话:021-64330669

    电子邮件:yaowenjiaozi@sina.com

    国际标准刊号:issn 1009-2390

    国内统一刊号:cn 31-1801/h

    邮发代号:4-641

    单  价:2.50

    定  价:30.00