设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 三天“剪”一斤?
  • 路过一家商店.广告牌上写着:i天剪一斤。五天剪三斤。走近一看,是卖减肥药的。天哪,把“减”写成“剪”,让人误以为是用剪刀剪肉呢!
  • 惹祸的白背心
  • 军旗装、脏裤子,早已成为旧闻:日前又冒出来一件白背心。这回的当事人是孙俪,一颗正在冉冉上升的影视新星。从照片上看,孙俪上穿白背心,下着牛仔装,洒脱,干练。青春气息扑面而来。她显然没有注意到白背心上的英文单词:hustler。这个单词有多个义项。其中一个用作英语俚语,意思是妓女或者为妓女拉客者。照片传开以后,舆论为之哗然,孙俪的清纯形象受到了伤害。
  • 测字的智慧
  • 上海有条苏州河。半个多世纪前。沿河马路边一溜儿摆着测字摊。这些测字摊几乎千摊一面:一人,一桌,一椅;桌上放着字筒,桌前挂着布幔,上面必有三个字:“诚则灵”。测得准是他神机妙算,测得不准怪你自己心地不诚。测字先生狡猾狡猾的。
  • 妙不可言
  • 平时我们将“过去”说成“前”,将“未来”说成“后”,
  • 回母校
  • 中国国民党前主席连战的母亲赵兰坤女士,上世纪十年代初曾在燕京大学读书。当时的燕大就是现在北大的前身之一。
  • 梅兰芳喜爱的对联
  • 好的对联概括力相当强,足引人作三日思,且觉其味无穷。我国著名戏剧大师梅兰芳的姨夫——也是他的琴师徐兰沅,
  • 石匠与篾匠
  • 古时候有个老石匠。一次.他修了一座石拱桥,在桥头刻了一副对联的上联,向路人征对。
  • 泰戈尔与小狗
  • 闻名于世的印度大诗人泰戈尔,有一次收到一位小姑娘的信,信中问道:
  • “洗礼”和“觉悟”
  • “文革”中大闹“破四旧”,一群“小将”杀到某寺院。
  • 请给荧屏亮分——广东卫视2006年2月差错例说——“合拢”还是“合龙”?
  • 今年1月下旬,连接深圳和香港的跨海天桥深圳湾大桥胜利贯通。2月10日,广东卫视“粤港澳零距离”播出一条新闻报道此事,
  • 武术指导担什么“钢”
  • 武侠电影迷一般都知道唐佳的大名,他是武术指导行当中的宗师级人物,被称为“金牌武术指导”。唐佳除了做武术指导外,还作为导演拍过《少林传人》。今年2月18日广东卫视介绍了唐佳的这部影片,字幕上出现了这样一句话:《少林传人》是著名武术指导唐佳第一次以导演身份指导的电影,他独立担钢的这部影片会加入什么样的武打元素呢?句中“担钢”一词应是“担纲”。
  • 莫把“数九”写作“暑九”
  • 本人是北方人,爱好冬泳。今年2月11日中午,打开广东卫视.见正在播放“中俄国际冬泳邀请赛”的有关新闻。兴趣立刻高涨起来。只见主持人说:冬泳爱好者在数九寒天赤身裸体游泳,既是向大自然挑战,也是向自我挑战。当时我看得非常清楚:字幕把“数九”打成了“暑九”。
  • 唐明皇的名字
  • 广东卫视2006年2月13日中午“电影大牌档”播出的《乾隆皇与三姑娘》(片段).当微服出行的乾隆皇帝戏弄苏州知府时.苏州知府神气活现地自我介绍说。他叫曹基旦.曹孟德的“曹”,李隆基的“基”……但是,字幕却写成了“李龙基”。
  • “启用”“起用”辨
  • 看过《荆轲刺秦下》的朋友知道,陈凯歌任用了赵本山、潘长江等喜剧演员出演片中角色.收到了理想的喜剧效果。潘长江在广东卫视2月10日播出的节目中讲到这次经历时,
  • 公历农历拉郎配
  • “每逢佳节倍思亲”.广东南海艺术高中西藏班的同学也是一样。2006年1月28日的晚上。也就是大年夜,他们围坐在电视机前,欣赏着中央电视台的春节联欢晚会.广东卫视“人在他乡”栏目记录了这群学生的学习与生活,
  • “跨下企业”?
  • “徐乃成的跨下企业不算少。”这是2月21日广东卫视“财富”栏目在介绍电子物流供应商徐乃成时,主持人说的一句话,字幕也就是这样打的。“跨下企业”这一说法让人莫名其妙。
  • 广东没有“朱江”
  • 《外来媳妇本地郎》是广东卫视推出的长篇粤方言系列剧。今年2月11日播出的一集中,有这样一个情节:由于没有安装空调。汝好荼餐厅用大功率的电风扇为顾客消凉,一位客人说:好像在刮八级大风,如果人瘦点的话,就吹到珠江江中去了。不知观众朋友注意没有。字幕上把“珠江”打成了“朱江”。
  • 潘长江说的是“雪恨”
  • 著名小品演员潘长江的个儿矮,可他的爱人却是个十足的高个子。今年2月10日广东卫视“一朵时光”栏目邀请潘长江做嘉宾,主持人问他当初找对象为什么专拣高个儿挑。字幕打出潘长江的回答:“因为取长补短嘛,得报仇血恨啊!”
  • 从“知识分子”到“知道分子”
  • 当今媒体上,“知道分子”这个词语越来越时髦。《新周刊》在2002年3月15日刊登了“向知道分子致敬”专题后.不久就开辟出一个“知道分子”栏目,启动了“知道分子工作室”,于年末揭晓年度“知道分子”的代言人。可是.究竟什么是“知道分子”?它义是从哪儿得来的呢?要想知道答案小得不先提起—个人。
  • “天堂向左,××向右”
  • 近两年来,一个新的汉语表达式——“天堂向左;××向右”,频频亮相于各种媒体上,一时间风光无比。
  • “星座”渐欲迷人眼
  • 从20世纪90年代起.“星座”成了越来越热的E时代“新皇历”:星座速配、星座职场、星座爱情、星座运气……
  • “老夫”其实并不老
  • 2006年3月18日《新民晚报》B8版《赞成雨果的观点》一文有这么一段话:“类似的话.中国人也说过。苏东坡在《江城子》中就有‘老夫聊发少年狂’的豪放诗句。他写这句诗时.也是六十岁的人。
  • 不是“硒肺”是“矽肺”
  • 《南方周末》2005年9月15日“人物版”刊有《一个环保农民的激情与梦想》一文,文中写道:“有100多人得了硒肺”。句中“硒肺”应是“矽肺”之误。
  • “强行富民”?
  • 一日逛街,见街头一条横幅,上书:“团结拼搏,强行富民”。我很是纳闷:强行即用强制手段进行。让老百姓富起来为什么要“强行”呢?再细瞧宣传单位是一家银行,才恍然大悟——此“行”非彼“行”也!原来这家银行要表达的意思是“强行(háng)”富民。如此有歧义的句子.还是少用为好。
  • “名下有虚”累华佗
  • “华佗尝遍百草,始有《本草纲目》”,是翻阅旧报读到的一句话(见《新民晚报》2001年12月22日第13版)其中有几处不妥,需要指出。
  • 羽毛能做“舟”吗
  • 2004年《文艺生活·精选小说》中有一篇题为“惊梦”的微型小说,文中有这样一句:“我不该……从而积羽成舟,
  • 战国距今“七八百年”?
  • 2006年3月20日《广西日报》第11版《(易经)与企业文化》一文第一段这样写道:“《易传》是对《易经》的解释,大约成书于战国末期,距今七八百年。”
  • 错把叔父当孙子
  • 《郴州日报》2006年1月10日第7版刊有《豆腐好吃但不能多食》一文,开头一句说:“一说起豆腐,很多熟悉历史掌故的人都知道这与汉武帝的孙子——淮南王刘安有关。”这句话把汉武帝和淮南王的关系弄错了。
  • “清”岂可延续到“宋”
  • 2004年4月17日《中国青年报》摄影专栏中有个大标题是:“小桥流水看同里”。题下刊出多幅照片。其中一幅照片下面有如此文字说明:“在同里,49座风格迥异的石桥历史可从清延续到宋。”
  • “囫囵”“囹圄”莫相混
  • 《组织人事报·人才周刊》2005年10月18日第2版《谨防高文化低境界》一文有这样一句话:“上海某上市公司的老总……最近却因贪污公款而身陷囫囵。”这“身陷囫囵”显然有误。
  • 错怪秦始皇
  • 2005年9月1日《北京晚报》第45版刊有《买翡翠》一文,其中有这样一段话:“春秋时期卞和献璞.剖开后呈现美玉一块,后琢成玉璧,称‘和氏璧’,为楚国的国宝,秦始皇得知此宝,许诺用十五个城池来换。”看到此处,笔者不由发问:想用十五座城池换和氏璧的是秦始皇吗?
  • 岂可胡乱引名句
  • 笔者曾收看中央广播电视大学开设的《艺术学概论》中的一堂课,播出者是中国教育电视台。这一堂课讲的是儒家美学、道家美学、禅宗美学及其关系。主讲者在讲解中引用了历史上一些伟大诗人的名篇名句,为了让听讲者能更清楚地明其言辨其义,他在课堂上准备了一些卡片,所引诗句都清楚地印在卡片上。美中不足的是,一些传诵不衰的千古名句竟然被印错了。
  • 客人不应说“赏光”
  • 2004年5月10日中央电视台电影频道,播放了上世纪70年代末的国产惊险故事片《保密局的枪声》。影片中有这样一个情节:地下工作者刘啸尘买了京戏票请机要员阿纪和自己同去看戏,阿纪说:“我是喜欢评弹的,您既然赏光,我就只好去了。”这个“赏光”显然用错了地方。
  • 哪来的“家夫”
  • 央视一套曾播出的电视连续剧《大宋提刑官》,因剧情跌宕起伏,明星阵容强大,收视率颇高。该剧中,有多处出现女子对人谦称自己的丈夫为“家夫”的情况。例如,在《太平县冤案》中,英姑问玉娘她的丈夫生前是否有什么仇人,玉娘答曰:“家夫为人谦和,从不与人结仇。”
  • 妙语角
  • 解放战争期间,蒋管区刷出一条标语:“有粮不卖给八路军吃!”标语刷出后,中间被人点了个大大的逗号,成了:“有粮不卖,给八路军吃!”
  • 阿拉法特命运多“jié”?
  • 已故巴勒斯坦民族领袖阿拉法特病危之时,其病情曾牵动了全世界的心,海内外各种媒体纷纷作了报道。2004年11月5日上海东方卫视“早间读报”节目主持人阿丁。在读一份报纸的标题“‘不死鸟’命运多舛”时,读作了“命运多怕”,这就不对了。
  • “青奴”不是青楼女子
  • 程乃珊是如今颇受欢迎的女作家之一。前不久读过她《上海Lady》一书,收获不少。其中《天涯歌女》一章.有一段文字先引出《申报》创办人之一黄协埙所著《淞南梦影录》对“外国总汇”的描写:“西人于朋友聚集之地,称为总汇。
  • 错把康熙当乾隆
  • 曾经读过中国友谊出版公司出版的《李敖有话说》.又一次领略到台湾大作家李敖先生才华横溢、思维敏锐的“大师”风范。但很遗憾,该书113页有这样一段话:
  • 贾宝玉与王夫人:谁对谁?
  • 贾宝玉是王夫人的命根子。《红楼梦学刊》2005年第3辑一篇文章谈到这点时说道:“王夫人中年丧子,好不容易义晚年得子,再加上宝玉的存在对她在贾府的地位有‘战略性’意义,因此无论是从母性本能还是从自身权益角度,王夫人对宝玉都弥足珍贵宠爱有加。”这句话似乎把意思说反了,须要一辨。
  • 《后汉书》误为《史记》
  • 《易经助你走天下——新世纪·人生路·锦囊妙计》(华夏出版社出版)第30页有这样一段话:
  • 心律、心率及其他
  • 2003年10月26日《三湘都市报》第8版刊有《什么是“双规”》一文,文中一句话这样说道:“海关总署原副署长王乐毅被‘双规’后,情绪紧张,夜间心律最低每分钟31次……”
  • 孔融误为“孙融”
  • 中国青年出版社出版的《名称由来1001》一书,第292—293页有这样一段话:
  • 《辞海》“胡旋舞”释文质疑
  • 近读一本散文集,作者谈及去敦煌观赏到特护洞窟的壁画和泥塑,对美极了的胡旋舞赞赏不已。关于“胡旋舞”。我曾读过自居易《胡旋女》诗,约略知道一点。由此引起兴趣,先查阅《辞海》(1999年版):
  • 改联讽刺蒋介石
  • 黄埔军校建立伊始,孙中山兼任军校总理,蒋介石任校长。当时军校的门联是:
  • 从“情深深雨濛濛”说到“矇眬”
  • 琼瑶作品《情深深雨濛濛》热播的时候,有朋友对我说这个电视剧剧名用字不规范,“雨濛濛”应作“雨蒙蒙”,因为根据国家颁布的《简化字总表》,“濛”字已经被作为“蒙”字的繁体字废用了。
  • 类推简化规则需要优化
  • 类推简化是汉字简化的一个重要原则和方法。但多年的社会实践表明,这一类推简化规则有不准确和不明确的地方。
  • “一个词汇”可以说吗?——“词”和“词汇”
  • 什么是“词汇”?词,就是词语.汇,就是总汇、总和,词汇就是词语的总汇。“汉语词汇”“英语词汇”是指一种语言的词语总和。
  • 语言学家如是说
  • 生活中常见到将一个词语同于词汇的用法,如:
  • 吕叔湘用“词”
  • 吕叔湘是这样用“词”的:
  • “词汇”是集合概念
  • 从逻辑上说,实词表示概念,“词语”和“词汇”都是实词,都表示概念,但它们的类型不同。“词汇”是集合概念,而“词语”则是非集合概念。
  • 王力意见不过时
  • 将“词汇”等同于“词”或“词语”的用法时有所见.如《(现代汉语词典)第5版面世网络词汇一个不收》(《北京娱乐信报》2005.7.27)、《防空,一个永不过时的词汇》(《合肥晚报》2001.10.30)等。
  • 总称亦作单称
  • 词汇是个总称,就是词语的汇集。总称一般是不适合又作单称的。例如明朝有本字书《字汇》,这是当时汉字的总汇,共收录了33179个汉字。“字汇”就是一个总称,如果说“中国”的“中”是“一个字汇”,那就很不合适,无法理解。
  • “词汇”不是“词语”
  • 在汉语发展的历史长河中.“词汇”出现的时间是非常短的。在《汉语大词典》中,使用“词汇”最早的书证是鲁迅的作品《且介亭杂文二集·人生识字胡涂始》:“从活人的嘴上,采取有生命的词汇,搬到纸上来。”
  • 术语正在生活化
  • 本来,“词汇”是个集合概念,小能等同于“词语”。然而,将“一个词汇”用如“一个词语”的用法却经历了几十年风雨一路走来,甚至有越用越多的趋势。个中原因,值得探讨。
  • 编者附言
  • “一个词汇”就是“一个词语”吗?这是个老问题,老问题之所以要重新讨论,是因为这个问题至今还没有完全解决。
  • “候诊”对象
  • 1.栏目名加书名号号是双引号?
  • “鸡屎才煮白螺”?
  • 这块招牌出现在广东佛山街头,让我百思不得其解的是为什么只有鸡屎才能煮白螺,鸭屎就不能煮了吗?你能解答我的疑惑吗?
  • 《车辆转向何处》解疑
  • 据工地负责人说,这条标语本该是“无轨车两请右转”,没想到工人给贴乱了,开头的“无轨”二字贴到了最后,让人不知所云。
  • “蒸溜水”是什么水
  • 这张照片是在香港拍摄的,“蒸溜水”无疑应写作“蒸馏水”才对。
  • 安徽何来“灵壁县”
  • 安徽灵璧县盛产磬石,珍之如璧,故名。长沙潇湘观光带上,立着一块产于灵璧县的灰灵璧(磬石)。
  • 山名十二问
  • 1.庐山风景秀丽。名满天下.你知道为什么叫“庐山”吗?
  • 《称谓十二问》参考答案
  • [卷首幽默]
    三天“剪”一斤?(涂慧聪 麦荣邦[画])
    [语林漫步]
    惹祸的白背心(谢德库)
    测字的智慧(裘戎芸)
    [语丝]
    妙不可言(陶明)
    回母校(黄茂忠)
    梅兰芳喜爱的对联(贾素平)
    石匠与篾匠(郏苏平)
    泰戈尔与小狗(凌大)
    “洗礼”和“觉悟”(张兆前)
    [众矢之的]
    请给荧屏亮分——广东卫视2006年2月差错例说——“合拢”还是“合龙”?(汪明选)
    武术指导担什么“钢”(崔国军)
    莫把“数九”写作“暑九”(邹文林)
    唐明皇的名字(沈毓真 张志达)
    “启用”“起用”辨(方牛)
    公历农历拉郎配(柳岸风)
    “跨下企业”?(方克诚)
    广东没有“朱江”(和峰)
    潘长江说的是“雪恨”(施南)
    [语海观潮]
    从“知识分子”到“知道分子”(赵海萍)
    “天堂向左,××向右”(朱永辉)
    “星座”渐欲迷人眼(王方)
    [一针见血]
    “老夫”其实并不老(江复兴)
    不是“硒肺”是“矽肺”(林永友)
    “强行富民”?(张大勇)
    “名下有虚”累华佗(莫澜舟)
    羽毛能做“舟”吗(端木华)
    战国距今“七八百年”?(韦光业)
    错把叔父当孙子(唐师凡)
    “清”岂可延续到“宋”(缪顺才)
    “囫囵”“囹圄”莫相混(厉国轩)
    错怪秦始皇(智人)
    [追踪荧屏]
    岂可胡乱引名句(赵恩柱)
    客人不应说“赏光”(谷士锴)
    哪来的“家夫”(王珏)
    妙语角
    阿拉法特命运多“jié”?(崔同焕)
    [文章病院]
    “青奴”不是青楼女子(邓子同)
    错把康熙当乾隆(一言)
    贾宝玉与王夫人:谁对谁?(刘恒)
    《后汉书》误为《史记》(白京)
    心律、心率及其他(周建群)
    孔融误为“孙融”(孤闻)
    《辞海》“胡旋舞”释文质疑(杨光)
    改联讽刺蒋介石(孙建国)
    [规范笔谈]
    从“情深深雨濛濛”说到“矇眬”(马又白)
    类推简化规则需要优化(立励)
    [百家会诊]
    “一个词汇”可以说吗?——“词”和“词汇”(张金声)
    语言学家如是说(刘冬青)
    吕叔湘用“词”(曹政)
    “词汇”是集合概念(王培基)
    王力意见不过时(张璇 李聿)
    总称亦作单称(王璞之 文非)
    “词汇”不是“词语”(麦子善)
    术语正在生活化(张怡春 彭芝兰)

    编者附言
    “候诊”对象
    “鸡屎才煮白螺”?(张成兴)
    《车辆转向何处》解疑
    “蒸溜水”是什么水(顾豪)
    安徽何来“灵壁县”(青松)
    [向你挑战]
    山名十二问
    《称谓十二问》参考答案
    《咬文嚼字》封面