设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • “麻雀”学院?
  • 某报刊文,介绍一位残疾姑娘成了“洋博士”,文中竞有这样一句话:“半年后,她考入国际名牌大学——美国麻雀理工学院。在那里,她相继获得了硕士和博士学位。”真是天下之大,无奇不有。麻雀竞也有理工学院,怪哉!
  • “闷骚”考辨
  • 真是“祸从口出”!《新民晚报》刊出一篇短评——《吉雪萍不该说“闷骚”》,对颇有影响的谈话类节目主持人吉雪萍提出了尖锐的批评。
  • 从15英镑译出的“可口可乐”谈起
  • 翻译难,难在译名。但我们的翻译家却常能译得朗朗上口,神形兼备,融会贯通。
  • 妙语角
  • 编者附言
  • 这次会诊的题目也是老问题,然而对老问题却有了新看法。
  • “候诊”对象
  • 1.“精典案例”错不错? 2.“感到非常de难过”用“的”还是用“地”?
  • 《“鸡屎才煮白螺”?》解疑
  • 南方地区的一种菜叫鸡屎菜,两广地区的鸡屎菜煮白螺是一道风味独具的特色菜肴。“鸡屎菜煮白螺”错成“鸡屎才煮白螺”,让人误以为真是用“鸡屎”去“煮白螺”,那有谁还会问津呢?
  • “冲淡”?
  • 这张照片摄于广西。所谓“冲淡”,通常是指液体浓度降低,或者某种气氛减弱。可为什么“吃饭”要“冲淡”呢?而且还说是“免费”,难道有人愿意付费“冲淡”吗?下期公布答案。
  • 咬文嚼字讲习所第二期剪影
  • 2006年5月28日至6月1日,咬文嚼字讲习所第二期成功举办,本期学员共42人,分别来自14个省市的30家报刊社,出版社。
  • “摧”残春天?
  • 此照片摄于浙江武义某村。桃李催春,诗意盎然。大概由于连日绵绵寒雨。桃李“催”不了春天,只好进行“摧”残了。一字之差,大杀风景。
  • “零点”停靠?
  • 因为举行房交会,主办方特地开出了看房专线车,并沿途设立了停靠站。顾名思义,这是“临时停靠站”。写成“零时停靠站”,难道是让看房的人半夜三更在此候车?
  • “捂”“焐”有别
  • 黑龙江有丰富的野生动物资源,这也得益于当地人民对野生动物的爱护。3月23日“新闻夜航”中的《受伤长耳枭牵动众人心》,报道一只受伤的长耳枭在东宁县受到好心人的救助。当地村民康秀芹发现这只长耳枭被冻在了电线杆拉线上,就叫她三哥过来帮忙。
  • 请给荧屏亮分——黑龙江电视台2006年3月差错例说——画外音
  • 黑龙江是产粮大省,而黑龙江电视台则是“得奖大户”:连续五年获得中国新闻奖一等奖,新闻评论栏目“今日话题”连续三届获得“中国新闻名专栏”奖……
  • 何来“杜娟花”
  • 雪村的歌中唱道:东北人都是活雷锋!3月4日黑龙江卫视“新闻夜航”就有条新闻介绍东北人学雷锋的故事,让全国观众感触颇深。有位小朋友问学雷锋的东北大哥:面前的花是什么花?得到的答案是:“杜鹃花”,但字幕上出现的是“杜娟花”。
  • “守寡”不是“受寡”
  • 黑龙江卫视2006年3月28日下午播出电视连续剧《海水苦泪水甜》第2集,在重修虾场的开工典礼上,老海婶子发表了一席激昂慷慨的演说,历数海龙王对她家的祸害。其中说到龙王吞噬了她丈夫的生命,让她“受了十多年的寡”。这“受……寡”一说似是而非。
  • 甘“败”下风?
  • 电视连续剧《讨个老婆过新年》中,有这样一个情节:长生的父亲千里迢迢从美国回来,一心要寻找到当年的酿酒姑娘春妮。为了打听春妮的下落,他先找到了当年插队时的老战友王元旭。在与王一起打网球的时候,不小心摔倒在地上,他哈哈一笑道:“这个老东西打得太好了,甘拜下风了。”此时字幕打出的却是“甘败下风”。
  • “实验”和“试验”
  • 3月27日,“今日话题”介绍了黑龙江海林农场利用牛粪产生沼气的消息。字幕出现场长对沼液、沼渣的处理意见:“今年要进行小面积的试验,一个要实验它的肥效,另外我们要试验它的杀菌灭虫作用。”这里一会儿用“试验”,一会儿又用“实验”,其实这两个词是有区别的。
  • 冬眠的动物因何“惊”?
  • 我国古代根据昼夜的长短、中午日影的高低等,在一年中定出二十四个时间点,每个点叫一个节气,全年共二十四节气。惊蛰是其中之一,通常在每年公历3月6日前后。惊蛰一到,大地回暖,草色返青,我国大部分地区开始进入春耕时节。这个节气为什么叫“惊蛰”呢?3月6日黑龙江卫视“新闻夜航”播出新闻《惊蛰到春来到》,对“惊蛰”这样解释道:所谓惊蛰.
  • 包公没有“虎头轧”
  • 《追赶我可能丢了的爱情》是部很受欢迎的电视剧。3月10日播出的一集中有这样一个情节:正远的母亲对离婚的儿媳妇生气,一边看电视(电视讲的是包公的故事)一边故意说:“那黑老包拿虎头轧轧你,那才活该呢。”(见字幕)其实,黑老包是用“虎头铡铡人”,而不是用“虎头轧轧人”。
  • “身家”不是“身价”
  • 黑龙江卫视2006年3月21日播出《刑警的故事·盛情难却(上)》。当剧中讲到势利眼村长询问三个求婚小伙子的身家时,字幕上出现的却是“身价”。
  • “燕过”能“留声”吗
  • 电视连续剧《海水苦泪水甜》曾在黑龙江卫视热播。3月31日下午播出的一集有这样一个情节:海德妈苦求晓英离开海平跟从海德,劝说中海德妈有句话说道:“人过留名,燕过留声……”看着字幕上“燕过留声”四字,心中不由嘀咕:应该是“雁过留声”吧!
  • 妙联骂汉奸
  • 抗日战争期间,梁鸿志任“维新政府”行政院长,吴用威任秘书长,两人都是祸国殃民的大汉奸。有人以他们的名字制成一联,很是巧妙。
  • 话筒脱帽
  • 二00六年四月九日,笑星侯耀文一行来到天涯“今晚大厦”和媒体与观众见面。侯耀文操着一口纯正的天津话说:“天津卫的老少爷们,大家辛苦啦!”说着,他脱下帽子,向人们鞠了一躬,谁知不小心碰掉了话筒罩子。
  • 回文联撷趣
  • 回文对联,上下联可以正读,也可以反过来读,别有情趣。
  • “航天”词的创造者
  • 据科普作家叶永烈回忆,“航天”一词是由钱学森创造的。人造卫星、宇宙飞船在地球附近或太阳系空间飞行,该怎么指称呢?钱老首先从毛泽东的诗词“巡天遥看一千河”受到了启发,后又参考了“航海”“航空”的构词形式,
  • “东寺死个和尚”
  • 青年时期的郑板桥文思敏捷,别人求他写对联,他不但挥毫而就,且分文不取,所以求他写对联的人,越来越多。
  • 可以“追古”但不可“溯今”
  • 在四字格的词语中,古今对举的很多,如:博古通今、借古讽今、鉴古知今、厚古薄今、谈古论今、震古烁今……也许是受了这些词语的潜移默化吧,2006年5月9日《新民晚报》的一则标题中,仿制了一个四字格词语:追古溯今。可惜这一用法是经不起推敲的。
  • 为何要发“劝酒信”
  • “2万余公务员岁末收到‘劝酒信’”,这是2006年1月3日《新民晚报》转载《江南时报》一则消息的标题。
  • 悲剧不能“蹈”
  • 2006年3月29日《文汇报》第2版有一篇文章,报道了“长江三鲜”的一些讯息。由于生态环境的变化,长江鲥鱼已于几年前绝迹,真正的野生长江河豚也几乎绝迹,而长江刀鱼呢?江苏省兴化市一个渔民“春节到现在”才捕到三条,不到半斤重;江苏全省最大的“捕刀村”全村48条船,
  • 干吗“搬”贪官
  • 2006年2月3日《杂文报》有篇文章云:“历数一个个垮台的高官,即便是县级党政要员,搬倒哪一个不都是‘难于上青天’?”同一篇文章又说:“这些不正说明要搬倒‘老虎’的难度极大.极高吗?”“搬”,只是移动改换地方,如搬迁、搬运、搬家等。搬动贪官,顾名思义是让他易地做官,当然搬而不倒。要让贪官倒台,只能用“扳”字。口语中把不倒翁叫作“扳不倒”,就是明证。
  • 你懂不懂“文举”
  • 2006年4月11日《今日安报》第21版刊登了一篇标题为“野鸭戏水青天河”的游记,其中有这样一段文字描写:“捋了两把青草轻轻向那野鸭们抛过去,通过这一可能给野鸭们带来些许好处的‘文举’,我希望那些美丽如梦的水鸟们能够理解我的善意爱心。”乍看到“义举”一词,颇令我费解。读下去.方知“文举”是作者生造的一个缩略语,意思是“文明举止、文明举动”。
  • 加强“恶和丑”的教育?
  • 2006年3月7日《人民日报》第1版有一篇报道,题目是“加强对青少年善恶美丑的教育”。这个标题有语病。
  • “主持”主持人?
  • “另外,新丝路培养出来的名模李冰、甄妮、张信哲以及上届冠军慕中华、冯婧都将到场,就连主持人也特意请来新近加盟湖南卫视、人气正旺的谢娜主持。”
  • 此“公”应为彼“工”
  • 《中学生报·中考周刊》(2006年2月21日出版)在与中考考生谈初三各学科复习的策略时,用了“工欲善其事,必先利其器”作为标题。不过遗憾的是将“工”误为“公”,成了“公欲善其事,必先利其器”。
  • 小学在“选美”?
  • 《山东教育》(小学版)2005年7、8月合刊上有一篇文章《选美,让每个孩子神采飞扬》。看到题目,我大吃一惊:难道选美之风已经刮到了小学?但仔细看了一遍文章,才知道作者是说他如何培养学生发现“美”的能力,而学生又是如何认识到了“美”的真谛的。《现代汉语词典》对“选美”这个词的解释是:通过形体、素质等各方面表现选拔美女。而按照文章的内容,此处的“选美”应该改为“审美”才对。
  • “逊言”不是骂人的话
  • “有的美国官员急了还要发出逊言,称朝鲜为‘暴政前哨’。朝鲜闻之,感情受到伤害……”这句话出自《六方会谈将提“重大方案”》(《国际先驱导报》第155期)。其中的“逊言”一词令人费解。
  • “假饮料”同什么“鱼龙混杂”
  • “车站地区假饮料鱼龙混杂”是《华东信息日报》2006年2月27日第5版的一则新闻标题,看后让人心生疑虑;“假饮料”同什么“鱼龙混杂”?
  • 一段引文三处错
  • 《高中生之友》2005年第9期刊载“新锐作文”《找寻那一份细微》.其中写道:“从贾谊《过秦论》,我认识到两汉文章的雄健;从竹林七贤的文章中,我认识到两晋文章(的)睿智;……从曹霈的《石头记》,我认识到清小说的俊秀。”
  • 此联版权属于谁
  • 《校园文化》2005年第71期第4版刊载.一篇读后感《一片诗心在江湖》,其中有这样一段话:
  • 第三只眼看“第三只眼”
  • 谁都知道,人只有两只眼,可是新闻标题中,“第三只眼”却成了常用语。这是怎么一回事呢?
  • “无厘头”有来头
  • 说到“无厘头”,人们总会想到《大话西游》里周星驰的经典演绎。“无厘头”已经成为一种时尚青年的文化现象,它的确起始于周星驰主演的“无厘头系列电影”。上世纪90年代,那“大话”式语言在青少年中间曾经风靡一时,并且至今仍在流行着。
  • “你好,我是64330669……”(6)
  • “流传”和“留传” 问:“流传”和“留传”读音相同,意思相近。本人在民俗文化研究中,经常接触到这两个词,有时觉得容易混淆。,你们能说一说它们之间的基本区别吗?
  • 《手杖上的警语》补说
  • 《手杖上的警语》(《咬文嚼字》2006年第3期)一文可补说者有四:
  • “朱门酒肉臭”的“臭”不是香
  • 杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”是千古流传的名句,明白易晓,并无歧义。可是近年有人在“臭”字上做翻案文章,以为当作“香”解。《咬文嚼字》2005年12期吴非《“臭”字原来有“香”味》居然认同如此“翻新”:“‘朱门酒肉臭’意思就是朱门酒肉飘香。”这压根儿是误会杜诗,曲解名句,不可不辨。
  • 谁说没有“纽约郡”
  • 《兰州晚报》2005年2月22日报道了贪官杨秀珠在纽约曼哈顿购楼用于出租、因欠缴税款而收到“纽约郡最高法院”发出的传唤文件、染上官司的事情。对此,王义先生在《咬文嚼字》2005年第6期撰文“匡谬”:“美国只有‘纽约州’,而没有‘纽约郡’!”“美国只有‘纽约州最高法院’.而没有‘纽约郡最高法院’。”其实,王先生是只知其一,不知其二,说得并不准确。
  • “朱镕基”启示录
  • 1991年,朱镕基同志到国务院工作,开始是副总理,后来是总理。他的名字几乎每天都要见报,但报社却碰到了难处。原来,“朱镕基”的“镕”字本写作“镕”,在1955年12月公布的《第一批异体字整理表》中,“镕”是“熔”的异体字,已经明确规定在报纸、杂志、图书中“一律停止使用”。
  • 当简未简说“臆”“耀”
  • 在《简化字总表》(以下简称《总表》)第一表中,繁体字“億”和“憶”,被分别简化成了“亿”和“忆”。这两个简化字都属于新造字,它们的声旁“乙”与繁体字的声旁“意”读音相近,便于记忆,而其笔数则从原来的十三笔减到了一笔,书写起来可以节省不少时间和心力,因此深受人们的欢迎。
  • “白丁”不是“目不识丁”
  • 《山海经》2002年第8期上有这么一段话:“说来好笑,这贼首自己目不识丁,却想让儿子舞文弄墨,怎奈山寨之人个个白丁。经人指点,才想出此法。”故事讲的是山大王郑武自己是个目不识丁的睁眼瞎,山寨之人也都是文盲,经人指点之后,就从山下抢了个正上京赶考的书生来教他儿子读书识字。很明显,上述文字是把“白丁”当作“目不识丁”来用了。
  • 嵇康的朋友是谁
  • 《对联学刊》2005年第1期53页在提及“门无凤字,座有鸡言”时,引了一则典故:
  • 是“锦旗”不是“旌旗”
  • 《微型小说选刊》2004年第2期第43页上有这么一段文字:“护士办公室里挂满了旌旗。自然地闻荏被提拔为护士长,破评为‘省三八红旗手’。”
  • 此地不是南美洲
  • 中央电视台新闻频道2006年1月11日的新闻中播出一则消息:南美洲特立尼达和多巴哥出现了大量鸟类死亡,疑似禽流感,有关部门正在进行检查……荧屏上出现不少死亡的鸟,字幕打的是:“南美洲国家出现禽流感疫情”。播音员和字幕把特立尼达和多巴哥共和国视作南美国家是错误的。
  • 苏东坡何曾写过问月诗
  • 前段时间,买了本《字里乾坤》的书,副题是“汉字文化随笔”,华文出版社出版。作者在引用古人名句时,有些张冠李戴,如第75页有句“清江锦石伤心丽”,作者自注引自王勃《滕王阁序》,其实正确的出处应当是唐杜甫的《滕王亭子》诗。
  • 是巴黎公社还是苏维埃?
  • 近日翻阅由谢伦灿先生主编、石油工业出版社出版的《知识抢答辞典》(2004版),发现该书第129页有一处明显的常识错误:
  • “十杰”“十佳”和“三好”
  • 现在类似“十大杰出青年”的称号不少,如“十大杰出民警”“十大杰出律师”“十大杰出经理人”等。这些称号可简称为“十杰”。
  • 能说“某某是‘十大杰出青年’”吗?——岂能“以一当十”
  • 如今出版物上常出现“某某是‘十大杰出青年’”的说法,许多人不同意这样用,认为应该说成“某某是‘十大杰出青年’之一”,你说呢?请发表高见。
  • 处理好个人与集体的关系
  • 正好手头的报纸有例:“记上海市十大杰出青年志愿者刘英俊”、“刘英俊被评为‘上海市十大杰出青年志愿者’之一”(见2005年12月6日《新民晚报》第9版)。前例用得毫无道理,“十大杰出青年志愿者”明明是十个人.而“刘英俊”只是一个人,二者怎可构成同位复指关系?后者则完全正确,个人是集体的一员嘛。
  • 作为称号,但说无妨
  • 现在社会上经常有各类评选和比赛活动,往往在最后选出十名授予他们“十佳”称号。在这种特定称号中的数字是不可分割的,有其特定的含义和社会影响。尽管“十佳”中的每个人只是“十佳”的十分之一,然而他们都是“十佳”称号的获得者。因此,说“某某是‘十大杰出青年'”,就像说“某某是全国劳模”一样顺理成章,无可非议。
  • 有无“之一”都成立
  • “他是‘十大杰出青年”’和“他是‘十大杰出青年’之一”,这两句话都能成立,但表达方式有所不同。我们可以从“是”和“十大杰出青年”的用法来分析。
  • 难以阻挡的趋势
  • 时代在发展,新事物不断涌现,新词新语也随之产生。如今社会变化快,选择多,为了把握变化,便于选择,社会上出现了很多评选优秀的排名,例如“世界五百强企业”“全国百强县”“内地十大富豪”“最受消费者欢迎的十大品牌”“年度十大畅销书”等等。“十佳”“十杰”也是一种荣誉称号,赋予一定时间、
  • 想起了“前三名”
  • 我读高中成绩不算差,但我同桌成绩更好。有一回,班主任老师和我谈话:“学习上,你要向同桌看齐,他一直都是前三名,你可要赶上去。”
  • 微妙的界限
  • 有些界限非常微妙: (一)“他是十佳青年”比“他是十大杰出青年”更容易接受。
  • 唐诗十二问
  • 一、“谁言寸草心,报得三春晖”是描写母爱的名句。你知道“三春”应该作怎样的解释吗?
  • 《山名十二问》参考答案
  • 一、庐山也称匡山、庐阜,总名匡庐。相传秦末有匡氏兄弟七人筑庐居住此处,因以得名。
  • [卷首幽默]
    “麻雀”学院?(徐世英 麦荣邦[画])
    [语林漫步]
    “闷骚”考辨(罗华)
    从15英镑译出的“可口可乐”谈起(文田)

    妙语角
    编者附言
    “候诊”对象
    《“鸡屎才煮白螺”?》解疑
    “冲淡”?(周兵)
    咬文嚼字讲习所第二期剪影
    “摧”残春天?(陈兴兵)
    “零点”停靠?(许和清)
    [众矢之的]
    “捂”“焐”有别(吴为善)
    请给荧屏亮分——黑龙江电视台2006年3月差错例说——画外音
    何来“杜娟花”(安宗华)
    “守寡”不是“受寡”(沈毓真)
    甘“败”下风?(艾庆松)
    “实验”和“试验”(辜瑶珐)
    冬眠的动物因何“惊”?(施南仁)
    包公没有“虎头轧”(禾凤生)
    “身家”不是“身价”(张志达)
    “燕过”能“留声”吗(曹政)
    [语丝]
    妙联骂汉奸(曾昭安)
    话筒脱帽(田晶)
    回文联撷趣(春云)
    “航天”词的创造者
    “东寺死个和尚”(黄巧)
    [借题发挥]
    可以“追古”但不可“溯今”(裘其瑢)
    为何要发“劝酒信”(屠林明)
    悲剧不能“蹈”(张志达)
    [一针见血]
    干吗“搬”贪官(智大)
    你懂不懂“文举”(张韶辉)
    加强“恶和丑”的教育?(李峰峰)
    “主持”主持人?(杨廷珺)
    此“公”应为彼“工”(李天虎)
    小学在“选美”?(郑丽丽)
    “逊言”不是骂人的话(吴效龙)
    “假饮料”同什么“鱼龙混杂”(张国军)
    一段引文三处错(封常曦)
    此联版权属于谁(叶桂珍)
    [语海观潮]
    第三只眼看“第三只眼”(刘新茸 王方)
    “无厘头”有来头(毛伟敏 魏雨)
    [热线电话]
    “你好,我是64330669……”(6)(姚博士)
    [向我开炮]
    《手杖上的警语》补说(汪少华)
    “朱门酒肉臭”的“臭”不是香(邵水)
    谁说没有“纽约郡”(贾磊)
    [规范笔谈]
    “朱镕基”启示录(秦融奎)
    当简未简说“臆”“耀”(金文明)
    [文章病院]
    “白丁”不是“目不识丁”(赵永成)
    嵇康的朋友是谁(王中原)
    是“锦旗”不是“旌旗”(容诚)
    此地不是南美洲(张克良)
    苏东坡何曾写过问月诗(林忠精)
    是巴黎公社还是苏维埃?(吕翔峰)
    [百家会诊]
    “十杰”“十佳”和“三好”(王利民 吴早先)
    能说“某某是‘十大杰出青年’”吗?——岂能“以一当十”(朱小毛)
    处理好个人与集体的关系(曹政)
    作为称号,但说无妨(王道庆)
    有无“之一”都成立(傅满义)
    难以阻挡的趋势(张金声)
    想起了“前三名”(陈祝琪)
    微妙的界限(应晓艳)
    [向你挑战]
    唐诗十二问
    《山名十二问》参考答案
    《咬文嚼字》封面