设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • “招牛启事”?
  • 2006年十大语文差错
  • 一、电视字幕的常见别字是:象:如:“他就象树一样挺立着。”“象”应为“像”。“象”曾是“像”的简化字,1986年重新公布《简化字总表》时,“像”字恢复使用。在形象上相同或有某些共同点时用“像”。
  • “十大差错”是怎样认定的
  • 从2007年开始,本刊将逐年公布上一年度的十大语文差错。
  • 细说“十大差错”——该用“像”时莫用“象”
  • 象、像不分的问题由来已久。《新闻出版报》为此曾刊出长篇文章,标题便是“哪个更像哪个是”。最近几年,在纸质媒体上这个问题似有所好转,但电视荧屏用字“涛声依旧”。2006年的监测情况表明,几乎没有一家电视台能过这道关。
  • “神舟”名字的由来
  • 近几年,随着我国载人航天试验飞船的陆续升空,国人对航天事业的兴趣越来越高,媒体的报道也是不遗余力。2005年10月,“神舟六号”发射成功后,有关飞船的新’闻更是一浪高过一浪,这一话题的热度一直延续到2006年。遗憾的是,不少媒体都把“神舟六号”错成了“神州六号”,连去年的央视“春晚”也未能幸免。
  • 说这话的是告子
  • “食色,性也”是句古语,意思是说:食欲与色欲,是每一个人与生俱来的本性。爱读书看报的人都会发觉,这一句话有着很高的引用率。可这句话到底是谁说的,却往往会张冠李戴。
  • 圆明园是被谁焚毁的
  • 在今天的北京西郊,有一座“圆明园遗址公园”,是全国重点文物保护单位。
  • “启示”误用何时了
  • 早在20多年前,吕叔湘先生写过一篇《错字小议》,其中谈到“启事”“启示”容易误用。20多年过去了,这一差错非但没有绝迹,相反还有蔓延之势。某品牌刊物,刊出了“征稿启示”;某知名企业,刊出了“招聘启示”。网上搜索一下,该用“启事”而误用“启示”的,竞多达数百万条。“启事”“启示”混淆,成为“2006年十大语文差错”之一,实在是“当之无愧”的。
  • 别了,“丙戍年”
  • 从2006年春节开始,就进入了丙戌年。这种传统的纪年方法,不但见于台历、挂历,有时还见于海报、请帖,亮相的机会很多。遗憾的是,“丙戌年”往往错成了“丙戍年”。这当然和戌、戍二字的字形相似有关。
  • 即/既:吃过了吗
  • 即、既的字形并不相像,读音也不相同,但在实际使用中,却相互纠缠。“即使”误作“既使”,“既然”误作“即然”.可谓触目可见。
  • 请别再开“美發店”
  • 只要在大街上走一走,繁体字招牌便会向你滚滚涌来。按照语文法规的有关规定,繁体字不在规范汉字之列,店招上是不应该随意滥用的。退一步说,即使允许使用繁体字,“美容美髮店”也不能写成“美容美發店”。
  • “哈密瓜”有两说
  • 在水果中,新疆的“哈密瓜”香甜可口,于是有人便想当然地把“密”字写成了“蜜”。其实,“哈密瓜”的得名和甜度无关。
  • 多余的括号
  • 书信是应用文体之一。传统的书信在付邮时,信封是少不了的。信封上虽然只有寥寥几十个字,却往往会出现语文差错,滥用括号仅是其表现之一。
  • 胡适的白话诗
  • 一九三七年七月七日卢沟桥事变发生后,蒋介石和汪精卫联名邀请全国各界名流学者,到庐山开谈话会。
  • 牵引颈椎新上吊
  • 启功生性豁达,晚年在医院治疗骨质增生,要在脖子上加一塑料硬套,以防危险,他苦中作乐,写了两首《渔家傲》词,其中一首是:
  • 秋瑾改联
  • 秋瑾在绍兴创办大通学堂时,秘密集合反清的革命志士,互相砥砺。这位鉴湖女侠曾将座右铭“读书击剑”与同学们共勉。其中一人依此撰成一副对联:
  • “多桥”变“多娇”
  • 二00二年四月,任仲夷从上海回广州,在从机场回家的路上,从中央立交到广园高架桥,他一边看一边若有所思。
  • 《消息报》的征订启事
  • 钱钟书的“三不愿”
  • 一九八0年代以后,钱钟书先生国际声誉大振,成了一位知名度甚高的国际大学者。在钱先生八十寿辰之际,有关部门要给这位学术权威举行盛大的祝典。钱先生婉转而坚决地谢绝了。
  • 白字大使蔡钧
  • 商品文字体检报告(三)——谁人佩戴劳力士
  • 在某杂志的封底,笔者看到了瑞士名表劳力士所做的整版广告,其中醒目地标出了手表的款型名称:“蚝式恒动游艇名仕型”。“蚝式”,暗指该款手表能像海里的动物蚝一样,不怕水.具有很好的防水性能;“恒动”,是说手表具有自动上链功能;“游艇”,是说该款型是针对游艇运动而设计的;“名仕”是什么意思呢?想来是指著名人士吧,可惜这是一种望文生义的用法。这里既有用字错误的问题,又有用词不当的问题。
  • 兰州划归宁夏了吗
  • 近日在超市购回一袋“聚丰枸杞子”。笔者在看它的说明文字时,发现厂商将产品的产地标注为“宁夏兰州”。这真是咄咄怪事。兰州是甘肃省省会,什么时候划归宁夏管辖了呢?
  • 牛排岂能用“碳”烤
  • 如今,用木炭烧烤食物,俨然成了一种饮食时尚。然而,不少店家却都将“炭”的功劳归之于“碳”。你瞧,这是上海街头一家饭店的店招,也犯了同样的差错,斗大的招牌“炭烤牛排”竟然误成了“碳烤牛排”。
  • “剑南春”播什么种
  • 酒和诗自古就结下了不解之缘。位于四川绵竹的剑南春酒厂,在一种“剑南珍品特曲”的包装盒上,就印了一首酒诗,叙写文人骚客来到绵竹品尝剑南春酒的盛况。其中有这样一句:“墨缘结玉種。”不难发现,这里的“玉種”应该写作“玉鍾”,意思是指酒杯。
  • “笙”也能红烧吗
  • 某日闲逛,在一家商场的地下超市里,笔者发现了一盒奇特的食品,名字叫“红烧竹笙鱼翅”。怪了,“笙”是我国的传统民族乐器,怎么也能和鱼翅一块红烧当菜吃呢?后来,请教一位美食家才知道:菜名中的“笙”是个别字,应该写作“荪(sun)”.
  • 不知所云的“盗贼者”
  • 最近,笔者在四川大学的自行车修理点看到一种产自广东某地的自行车车锁(如图),后来,在成都街头的很多自行车修理铺里,笔者也发现了这种车锁,看来这是一个比较畅销的品牌。然而,车锁包装上的广告语“盗贼者向警方坦白”却值得“咬嚼”一番。
  • 也说“尾牙”
  • 《咬文嚼字》2006年第12期《(何物是“尾牙”)解疑》中说:“所谓尾牙是台湾地区的流行用语,指公司等单位在年尾时请员工聚餐。”这一说法是不全面的。“尾牙”首先是在闽南地区产生、流行的一种风俗,后来才被移民带到台湾的。我们知道,台湾地区绝大多数的风俗习惯,源于闽南,因为台湾人中有三分之二以上的祖籍是在泉州和漳州。这里再补充一点“尾牙”的知识。
  • 探源“大满贯”
  • 在媒体上,“大满贯”一词越来越热,被评选为“2006年春夏中国主流报纸十大流行语”之一。我们一般人熟悉这一词语,应该归功于有关网球运动的新闻报道。英国温布尔登网球锦标赛以及美国、澳大利亚和法国网球公开赛这四项赛事,被称为“大满贯赛事”,一个选手在一个赛季里囊括这四项比赛的桂冠,就叫做“大满贯”。
  • “蓝海”的诱惑
  • 近两年,媒体上新词“蓝海”频频出现,经济类文章中更是层出不穷,例如:
  • 既然“天成”,何须再“琢”?
  • 某公司做了一个整版广告,主题词是“琢大器于天成”。
  • 唐三藏原名怎么读
  • 唐三藏一般人叫他唐僧,很少有人知道他的原名叫陈祚。2006年11月18日上午,上海东视新闻娱乐频道播出《智力大冲浪》节目。主持人程雷在讲到唐三藏的原名时,读成了“陈wěi这就读错了。
  • 美女怎样“深入浅出”
  • 《中国青年报》2006年9月17日第4版有一篇题为“闻车识美女”的文章,文中说:“美女大部分是被人藏在家里的,要不就是在高尚公寓、豪华办公室里深入浅出,不及香车的曝光率高。”这里且不讨论“高尚”是否应为“高档”,单是“深入浅出”就错得让人惊讶。
  • 误用“精卫填海”
  • 《中国青年报》2006年9月20日第12版《点评》栏目刊发了4篇短小精悍的文章,其中第一篇题为“高占喜:好梦一周游”,点评的是某真人秀节目将青海农村娃高占喜和长沙城市男孩魏程进行7天角色互换体验对方生活的事。文章说:城市与乡村、富裕和贫穷的差距很大,“即使两个孩子互换一生,也是精卫填海”。
  • 马英九父亲“溘世”?
  • 《杂文月刊}2006年4月(上)刊登了一篇纪念国民党主席马英九的父亲马鹤凌先生的文章《大志未竞斯人去》。文中有这样一句话:“万万没有想到,我等到的竟然是台湾友人的信息:马鹤凌先生溘世。”文中的“溘世”正确的用法应是“溘逝”。
  • “背部线条巧夺天工”?
  • 《读者》2006年第15期《希望就藏在身后》一文用到了“巧夺天工”一词。
  • 《陈情表》注释一误
  • 高中《语文》第四册(人教社2004版)对李密《陈情表》?愿陛下矜愍(min,同“悯”)愚诚”中“愚诚”的注释是:“愚拙的诚心”。笔者读后颇感费解,难道“诚心”还有聪明与蠢笨的区别么?
  • “郑板桥”就是郑燮
  • 《光明日报))2006年12月1日刊登了李国文《始终如一》一文。文中有这样的话:“偶读清人陆以活(tian)《冷庐杂识》卷一《印章》条,提到了明、清3位文人的闲章,颇为别致。一为袁枚……一为郑燮,刻‘康熙秀才雍正举人乾隆进士’印,大概是对于科举应试,蹭蹬三朝的自嘲了。第三为郑板桥。提到这位板桥先生,可谓闲章冠军。”
  • 让巩俐倍感“窝心”?(被撤稿)
  • 《南昌晚报》2005年4月23日16版载《巩俐拍片享受地狱训练》一文,内有一句:“拍《艺伎回忆录》时,她和杨紫琼成为好姐妹,她不论摆姿势、说英文,杨紫琼都在旁边拍掌叫好,让巩俐倍感窝心。”
  • 南北“窝心”大不同
  • 按照惯例,在审阅《让巩俐倍感“窝心”?》一文时,我查阅了几种常用的权威工具书。《辞海》《辞源》均未收录“窝心”;《现代汉语词典》和《汉语大词典》列有词条,两者的解说大体一致,均明确指出“窝心”是一个方言词。
  • 岳飞背上刺的是“精忠报国”吗
  • 媒体上每每提到杭州岳王庙,大都说庙内最大的碑刻,是“精忠报国”四字——其实不对,那是“尽忠报国”。京剧有一折子戏《岳母刺字》,演了许多年。剧中岳母姚氏太夫人在岳飞背上刺的,也是“精忠报国”——同样错了,也应是“尽忠报国”。
  • “朋”字不是两块肉
  • 《报刊文摘)2006年9月6日第3版有一篇文章,题为“作家俞天白细说一个‘朋’字”。文章摘登了1998年俞天白先生写给儿子俞可的一封信。信中俞先生说:你研究过“朋”字没有?朋,不是由两个“月亮”的“月”字组成的,而是由两块肉(月)组成的,就是说,在字典中,它属于“肉”部(它和“肥”“肚”“腿”属同一偏旁)。“朋友”就是两块肉之间的“相聚”和“帮助”。
  • 子路并非“上吊”而死
  • 吉林文史出版社出版的《成语故事》(2006年1月第1版)中有一篇《升堂入室》。文中介绍了孔子弟子子路的一些事迹后,说道:“后来,子路去卫国做了大夫,卫国发生了内乱,子路感到无颜见人,就上吊自杀了。”
  • 没有“淞泽文化”
  • 樊树志教授的《国史十六讲》(中华书局2006年4月版),深入浅出,文采飞扬,是一本畅销的史学普及读本,可以让人从中一睹复旦大学精品课程的风采。在讲述长江下游稻作农业的发展时,樊教授的书中写道:
  • 妙语角
  • 盗版猖獗,常让人无奈。童话作家郑渊洁索性苦中作乐,戏言道:“有时候我觉得对一个作家,真正的奖赏不是什么诺贝尔奖,而是盗版。”
  • 妙语角
  • 金岳霖是位逻辑学家。他在十几岁时便曾指出“金钱如粪土。朋友值千金”这句话在逻辑上是站不住的:既然前提是“金钱如粪土”,而“千金”就是金钱,那么得出来的结论只能是——朋友如粪土。
  • 妙语角
  • 一个青年演讲时大谈自己高贵的祖辈,著名演说家卡耐基说:“这使我想起大哲学家培根说的一句话——夸耀他们祖辈的那些人,正像马铃薯一样,最有价值的一部分是埋在地下的。”
  • 编者附言
  • 说“德育教育”是语义重复的意见由来已久,但问题并非重复那么简单。
  • “候诊"对象
  • 《上帝也搞经济?》解疑
  • 什么叫“凹价店”
  • 这“裹”不美
  • 这是位于郑州市某社区的一块石头。“裹仁”应该写成“里仁”。“里仁为美”语出《论语》,意思是:居住在有仁德之风的地方,是一件美好的事。
  • “樱粟”和“座牢”
  • 这是某地乡政府设立的一块禁毒宣传牌。上行将制作鸦片的原料“婴粟”错写成“樱杰”。“罂”是一种口小腹大的盛器;
  • 误读“虚与委蛇”
  • 某夜看中央电视台《百家讲坛》,内容是纪连海先生的《历史上的多尔衮》。纪先生慷慨激昂,妙语连珠。当讲到李自成失败的六大失误时,纪先生用了一个成语“虚与委蛇”,可惜,他极其顺溜地将“蛇”字念成了“舌”。按照现行的读音规定,在这个成语中,“蛇”字应读作“yi(夷)”。“委蛇”是一个联绵词,也作“委迤、委它、威夷、委移”等,意思是随顺。整个成语意谓假意殷勤、敷衍应付。
  • 哪有“反奸计”
  • 电视剧《传奇皇帝朱元璋》开播以来,我天天收看。马皇后、刘伯温、朱元璋,无不给人留下深刻的印象。然而,在字幕方面该剧还是有不尽如人意的地方。如第37集中。有人诬告已经告老还乡的刘伯温强占民田,霸占风水宝地,企图谋反。这时太子求皇后帮忙救助刘伯温,字幕上出现“我劝父皇不要中了反奸计”这一行字。其中的“反奸计”应该是“反间计”。
  • 《史记》共有多少篇
  • 2006年9月17日中午,央视7套播出了“三星智力快车”武汉站的比赛节目,最后一关抢答中有这样一道题目:“《史记》中共有多少篇文章?”此题一出,一位自称5岁就开始阅读《史记》的朱姓同学抢答道:“131篇。”听罢这位同学的回答,主持人方琼随即调侃道:“你可是5岁就开始读《史记》的啊!你妈给你买少了吧?”接下来,她公布的“标准答案”竟是“175篇”!
  • “德育教育”这种说法有问题吗?:“德育”本含“教育”
  • “德育教育和知识教育一样,必须有明确目标”“德育教育是素质教育的核心”……这类说法中的“德育教育’’站得住吗?所谓“德育”即政治思想和道德品质的教育,“德育教育”从字面上看,成了“关于德育的教育”,有叠床架屋之嫌吗?请开“诊断书”。
  • 不伦不类的搭配
  • “教育”,作动词是指按一定要求培养,如“教育下一代”等;作名词是指按一定要求培养人的工作,主要指学校培养人的工作,如“初等教育”等。
  • “德育教育”大胆用
  • “德育”是当前学校教育非常重视的内容,大学、中学、小学,甚至幼儿园都有相关的课程。在教育界,“德育教育”的说法非常普遍,有“德育教育计划”,有“德育教育总结”,有“德育教育案例”,有“德育教育心得”,有“德育教育工程”,有“德育教育基地”……,“德育教育网站”成群结队,“德育教育论文”结集成册。
  • 有问题,但不错
  • “德”,名词,思想品德;“育”,动词,教育培养。“德育”是偏正结构,义为关于思想品德的教育。严格地说,“德育”已含有“教育”的意思,再加“教育”,确实有重复累赘之嫌。但是,这一点重复不能算错。语言有逻辑严密的科学的一面,也有约定俗成的灵活的一面。目前学校教育中,“德育教育”“体育教育”的说法比比皆是,大家都认可这种说法,又不会产生误解,那就可以宽容一些,不必赶尽杀绝。
  • 一个字:删!
  • “德育教育”错误低级,几乎不值一驳。但这种叠床架屋的说法在日常生活中并非绝无仅有,“陶艺艺术”“口技技艺”中的“艺术”“技艺”也属于“赘肉”,同样是多余的。这类问题的“诊断书”好简单,—个字:删!
  • 两个不同的“育”
  • “德育教育”可说,其中的两个“育”意思是不同的。
  • 并非重复
  • “德育教育”字面上似乎有重复问题,但在一定的语境中其语义并不重复,因为两个“育”在结构上并不是同一个层次。
  • “德育”“德育教育”不容混淆
  • 教育界特别强调“教育”,只要是正式学校教学内容,就有规划、安排、总结、评比、探究等程序。
  • 《药》中的乌鸦是怎么飞的
  • 鲁迅小说《药》最后一节是:“他们走不上二十步远,忽听得背后‘哑——’的一声大叫;两个人都竦然的回过头,只见那乌鸦张开两翅,一挫身,直向远处的天空,箭也似的飞去了.”对其中的“一挫身”,人教社高巾语文第四册2004年版注为“一转身子”,而1990年版的注释是“身子一收缩”
  • 唐山大地震有多少遇难者
  • 人民教育出版社高级中学《英语》第一册(上)(必修)配套教材《教师教学用书》(1995年10月第1版)第108页有这样一句话:“1976年7月28日的唐山大地震(震中位于唐山、北京、天津之间),曾使唐山市夷为平地,有75万人在地震中丧生。”这一惊人的死亡数字,使无数英语教师颇为纳闷。当时的唐山是一座拥有百万人口的大型工业城市,果真有四分之三的人死于这场灾难吗?答案显然是否定的。
  • 城市简称十二问
  • 一、成都是四川省省会,中国著名的历史文化名城,它有个漂亮的简称“蓉”。你知道这个简称的来历吗?
  • 《佛源词语十二问》参考答案
  • 一、“刹那”在古印度用作最短的时间单位。有人根据《大唐西域记》一书的记载来推算,“刹那”的时间量值大约是1秒的1/75。
  • 《—份书单》参考答案
  • 1.《北京耒的检察官》中的“耒”字,应该为“来”。耒.音lei,指古代的一种农具,不是“来去”的“来”。
  • [卷首幽默]
    “招牛启事”?(林昶 叶珺[画])
    [“十大语文差错”特辑]
    2006年十大语文差错
    “十大差错”是怎样认定的(编者)
    细说“十大差错”——该用“像”时莫用“象”(之其)
    “神舟”名字的由来(凌云)
    说这话的是告子(金文明)
    圆明园是被谁焚毁的(曾史)
    “启示”误用何时了(王一一)
    别了,“丙戍年”(文心)
    即/既:吃过了吗(文士其)
    请别再开“美發店”(刘志基)
    “哈密瓜”有两说(封常曦)
    多余的括号(洪诚)
    [语丝]
    胡适的白话诗(王传生)
    牵引颈椎新上吊(张燕)
    秋瑾改联(文乐)
    “多桥”变“多娇”(若木)
    《消息报》的征订启事
    钱钟书的“三不愿”(欧得)
    白字大使蔡钧(卓王泽)
    [众矢之的]
    商品文字体检报告(三)——谁人佩戴劳力士(张兵)
    兰州划归宁夏了吗(单永冬)
    牛排岂能用“碳”烤(艾小盂)
    “剑南春”播什么种(吕治平)
    “笙”也能红烧吗(王一鸣)
    不知所云的“盗贼者”(傅宏)
    [词语春秋]
    也说“尾牙”(占丽云 张子瑜)
    探源“大满贯”(钱轩)
    “蓝海”的诱惑(吴昊)
    [一针见血]
    既然“天成”,何须再“琢”?(陈路)
    唐三藏原名怎么读(李永隆)
    美女怎样“深入浅出”(徐汶辉)
    误用“精卫填海”(文光)
    马英九父亲“溘世”?(胡守贵)
    “背部线条巧夺天工”?(柴舟)
    《陈情表》注释一误(郑义广)
    “郑板桥”就是郑燮(宁源声)
    [撤稿札记]
    让巩俐倍感“窝心”?(被撤稿)
    南北“窝心”大不同(杨林成)
    [文章病院]
    岳飞背上刺的是“精忠报国”吗(李光羽)
    “朋”字不是两块肉(金文明)
    子路并非“上吊”而死(雷冰)
    没有“淞泽文化”(李耀辉)

    妙语角
    妙语角
    妙语角
    编者附言
    “候诊"对象
    《上帝也搞经济?》解疑
    什么叫“凹价店”(岸何)
    这“裹”不美(莫非)
    “樱粟”和“座牢”(李波)
    [追踪荧屏]
    误读“虚与委蛇”(卜若愚)
    哪有“反奸计”(韩德佑)
    《史记》共有多少篇(宋桂奇)
    [百家会诊]
    “德育教育”这种说法有问题吗?:“德育”本含“教育”(孟繁超)
    不伦不类的搭配(潘新华)
    “德育教育”大胆用(白晔)
    有问题,但不错(李培森)
    一个字:删!(林利藩)
    两个不同的“育”(杨豪煌)
    并非重复(麦狄)
    “德育”“德育教育”不容混淆(何萍)
    [素材扫描]
    《药》中的乌鸦是怎么飞的(高天友)
    唐山大地震有多少遇难者(毛纬武)
    [向你挑战]
    城市简称十二问(黄青)
    《佛源词语十二问》参考答案
    《—份书单》参考答案
    《咬文嚼字》封面

    主管单位:上海市新闻出版局

    主办单位:上海文化出版社

    主  编:郝铭鉴

    地  址:上海市建国西路384弄11号甲

    邮政编码:200031

    电  话:021-64330669

    电子邮件:yaowenjiaozi@sina.com

    国际标准刊号:issn 1009-2390

    国内统一刊号:cn 31-1801/h

    邮发代号:4-641

    单  价:2.50

    定  价:30.00