设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 可怕的爱情誓言
  • 某电视剧中的男主人公,有一次以《诗经》中的爱情誓言“执子之手,与子偕老”赠予情人。这时,电视字幕打出的竟然是“执子之首,与子偕老”。首,头也。“提着你的脑袋,与你一起到老”——想想未来的家庭暴力,岂不叫情人不寒而栗?
  • 天哪,又是“创意”!
  • “创意”一词,如今已是大红大紫,风行全国。最初见到那阵,却总觉得看不顺眼。翻阅手头的《现代汉语词典》,横竖寻觅不到踪影。记得在一次笔会上,有人曾断定这厮“非我族类”,主张“封杀”勿论。谁知言犹在耳,一天偶查《汉语大词典》,竟发现“创意”赫然在编,原来早在王充的《论衡》中便有用例,称得上是汉语词汇中的“老祖宗”呢。一个词语的沉浮,也许可以看出一个民族的心理轨迹。
  • “非遗”是位蒙面客
  • 2007年1月9日《合肥晚报》上有则标题,说是“合肥抓紧保护‘非遗’项目”。7月14日《南京日报》有一则新闻标题:“南京12项文化遗产冲刺国家级非遗”。7月24日《北京日报》在报道北京7个项目入选市级非物质文化遗产名录时,用了一个标题:“红星二锅头酿制技艺入选北京市级‘非遗’”。
  • 商品文字体检报告(九):“一樽”是多少
  • 这是“金兰春酒”厂家在某地做的一个户外广告,意思是说:买一定数量的金兰春酒,可获赠一“樽”精美人物头像。明眼人一看便知,其中“樽”写成“尊”才对。
  • 烧锅炉才能喝着的“绿茶”
  • 好茶要用好水冲。笔者最近购得一包“高山云雾”绿茶。不经意间发现,茶叶袋背面的说明文字“饮用方法”中有这样的提示:“以三至四克茶叶放入杯中,注入约250℃的沸水,过三分钟即可饮用……”真是咄咄怪事,冲茶竟然要用“250℃的沸水”!到哪儿去找这样的沸水呢?
  • 无人敢买“祛康”药
  • 某市华泰大药房的门外。立着两排药品广告板。其中一块上宣传的是一种名为“消咳喘”的胶囊。在“功能主治”一栏里,有“止咳、祛痰……镇咳祛康”等字样。其中的“祛康”两个字十分扎眼。
  • 为“阿胶”正音
  • 笔者平时喜欢吃蜜枣,近日在超市买到一袋“阿胶蜜枣”,是山东某公司生产的。一边吃一边欣赏着精美的包装袋,不经意间发现商品名的英文翻译中,将“阿胶”拼写成了汉语拼音“Ajiao”。“阿胶”对应的英文应该是donkey-hide gelatin。这且不去说它;即使是“阿胶”的汉语拼音,标得也并不正确。
  • “蝉年”是何年
  • 福建亲戚送来两瓶沉缸酒,包装袋上写着竖排的宣传语“蝉年国家金质奖”,尽旁边一溜儿排着三个标有不同年代的奖章。明白人一看就知道,“蝉年”应是“蝉联”之误。
  • 莲花非“静植”
  • “西湖藕粉”的包装盒上,引了一段北宋哲学家周敦颐《爱莲说》中的文字,藕香伴佳文,令人心怡。遗憾的是,引文出了差错,比如将“亭亭净植”误成了“亭亭静植”。
  • “大考”年代
  • 中国足球在冲击2006年世界杯失利之后,曾品尝了种种惨败的苦果。今年,当亚洲杯再次来临时,中国队又会有怎样的表现呢?2007年7月7日,《重庆商报》的一则报道抛出了疑惑:“亚洲杯是鸡肋,但对于再也输不起的‘龙之队’来说则是一次大考,他们将带给我们一份什么样的答卷?”报道的题目用的是“亚洲杯中国队面临大考”。
  • 关注“蝴蝶效应”
  • 西方有首流传甚广的民谣:丢失一个钉子,坏了一只蹄铁;坏了一只蹄铁,折了一匹战马;折了一匹战马,伤了一位骑士;伤了一位骑士,输了一场战斗;输了一场战斗,亡了一个帝国。
  • 杨修是曹操的主管会计吗
  • 为了便于读者的理解,不少人喜欢将古代职官同当代的一些职位相类比。这种做法本来是好的,可以消除阅读障碍,但有些类比完全是信口开河。《杂文报》第1879期第2版刊有《从杨修的悲剧说起》一文。作者说,曹操把口令定为“鸡肋”,“于是夏侯悖传令众将官。这时行军主簿(相当于主管会计一类职务)杨修招呼手下随员收拾行装准备归程”。
  • 女儿对父亲哪有“舐犊之情”
  • 一段时间以来,名人的亲情成了媒体的香饽饽。2007年5月12日《解放日报》连载的《家世·家书·家风——毛泽东的亲情世界(二十六)》中,写了毛泽东接到十三岁的女儿娇娇(李敏)来信后的激动而愉快的心情:“而女儿的那份天真活泼的童心,那份娇柔的舐犊之情,怎能不勾起毛泽东的无限柔情?”说娇娇信中有“舐犊之情”。显然是错误的。
  • “一对双璧”和“莫齿难忘”
  • 《脂砚斋重评石头记甲戌校本》(作家出版社)一书的导论《走出象牙之塔》中有一句话: 以其珍贵程度观之,庚辰本和甲戌本堪称一对双璧。
  • “朔气”不传“金”
  • 2007年6月12日的《中国集邮报》刊登了某邮册发行的消息,据称该邮册是我国第一部为纪念建军80周年而推出的大型文献典藏邮册。报道的主标题是“《光荣与使命》亮剑收藏界”,副标题为“80年朔气传金。80年戎马倥偬,80年军史铭记,80年光辉历程”。
  • 地产商没有“火中取栗”
  • “火中取栗”,出自法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》。一只猴子和一只猫看见炉火中烤着栗子。猴子用计让猫从火中取出栗子。结果,栗子取出来全被猴子吃了,而猫非但没吃到栗子,爪上的毛也被烧去了。后来就用“火中取栗”比喻为别人冒险,自己徒然吃苦而得不到好处。
  • 冠军干吗要“折枝”
  • 2007年3月26日《体坛周报》有篇新闻的横幅大标题是“春兰花开,古力折枝”。报道的是我国围棋国手古力夺得第6届“春兰杯”三番棋决战冠军的喜讯。兰花是否有“枝”可折且不去说它,“折枝”在汉语中是从不表示夺冠之义的。
  • 骇人的“百旬老妇”
  • 2007年5月16日《秦皇岛晚报》报道说,英国有位105岁的汤姆森夫人,驾车70余年没出过事故。奇怪的是,标题却是骇人的“百旬老妇驾车70余年零事故”。拟题者显然对“旬”字的具体含义没有搞清。
  • 嘲贿选总统
  • 民国十二年(一九二三)六月,曹锟逼迫黎元洪下台,然后在北京甘石桥设立议员俱乐部,以五千银圆一票的价格,贿买国会议员五百九十人,被选为大总统,世称“贿选总统有人嘲以联云:
  • 俞平伯的病中吟
  • 俞平伯先生是我国著名红学家,其《红楼梦研究》为新红学派代表作之一。俞平伯晚年患了中风偏瘫症,但他乐观通达,还写了一首诗《丙辰病中作》以自况,诗曰:
  • “你好,我是64330669……”(10)
  • “遂行”是什么意思 问:中共中央总书记胡锦涛今年6月18日在北京人民大会堂亲切会见一至十届“中国武警十大忠诚卫士”并作重要讲话。新华社电讯稿的新闻标题是:“胡锦涛:推动部队建设发展提高遂行各项任务能力”。请问“遂行”是什么意思?
  • “半把刀”还是“二把刀”?
  • 2006年某日的《大河报》刊载文章《汽车上的孩子:见多识广》。在谈到汽车对孩子的影响时作者引用了一位家长的话:“现在路上车多人多,而且开车很多还是‘半把刀’,孩子自己在路上,家人能不担心吗……”
  • 谁为宠妃撕绢帛
  • 《作文与考试》初中版2007年第3期刊有《增强你的节约意识》一文,文中这样写道:“商纣王肉林酒池,为博宠妃妲己二笑不惜撕破千绢万帛,则殷灭。”纣王真为妲己撕过绢帛吗?
  • “肱骨”应为“股肱”
  • 《青岛日报》2007年5月18日的一篇文章《谁害死了岳飞》中有一句话:“赵构在皇帝任上坏了不少祖宗家法,太祖规定……不杀大臣,他也杀了,而且还是肱骨之臣。”句中“肱骨”应为“股肱”。
  • 阿Q要的是什么床
  • 《顺德文艺》2007年春季号《你是什么成份》一文说:“20世纪80年代正是挣脱思想桎梏的年代,何况,我们那时正读着《阿Q正传》,革命成功后的阿Q梦想着把地主老财的白宁郎床抬进土价祠,把地主老财的大脚女佣吴妈哄上床去,这作派和我们知道的某些雇农、贫农亦有雷同之处。”
  • “修簧”不能“弄影”
  • 《扬州晚报》2007年4月22日载文《“公交MM”和幸运读者相约个园》,其中有文字云:“个园一向以竹子闻名,修簧弄影,这和‘公交MM’清新脱俗的气质很搭调……”
  • 有“糟糠妻”,无“糟糠女”
  • 《法制文萃报》2007年3月26日有篇文章的标题是“李连杰上海豪宅给女当嫁妆,被骂弃糟糠妻女”,其中“糟糠妻女”说得不当。
  • 楚霸王葬于何处
  • 山东人民出版社的普通高中新课程实验教科书《史记选读》(2006年7月第1版)第9课选取了《史记·项羽本纪》的后半部分,编者拟题为“垓下之战”。课文最后一句讲到刘邦对项羽尸首的处置:“故以鲁公礼葬项王觳城。”此处的“觳”应为“毂”。尽管两字都读gǔ,字形也相近,但意义迥异。
  • 中学男生非“处子”
  • 《健康报》2005年2月8日《必须直面的现实:中学生性病》一文中有这样一句话:“处子处女们一旦早恋了,多数家长心存侥幸:‘不会有那事!’于是随便给孩子用点药。”作者想表达的意思是“中学的男生女生们早恋了”,却以“处子”与“处女”相对,显然是用“处子”来指称中学男生,属于典型的词语误用。
  • 此“三百”非彼“三百”
  • 在2007年3月25日保定飞扬调频电台《昨夜星辰》节目中,主持人朗诵完盂浩然的《春晓》后讲道:“这是我们最早接触的‘诗三百’中的一首。”看来这位主持人是混淆了“诗三百”和《唐诗三百首》。
  • 有辱先哲的“晦阉”
  • 2007年6月27日,单位组织我们离退休人员参观湖南第一师范。在“青年毛泽东纪念馆”第一展厅内我看到朱熹照片下的说明文字为:“朱熹(1130-1200)字元晦,号晦阉,南宋著名理学家……”
  • “胁从”误作“协从”
  • 从2007年2月到3月,《现代快报》连续选载了《明朝那些事儿》中的若干章节。刊登在3月15日的那一篇中,有这样一段话: 朱瞻基充分了解了战场局势和士兵心理,派人将敕令捆在箭上射入城中,敕令上说明首恶必办,协从不问的原则……
  • “服膺”并无“服从”义
  • 洁泯《今天将会过去》(人民文学出版社1995年7月第1版)中有这样一句话:“因为那时候盛行文学必须服膺于政治路线的需要,复杂的生活场景被写成两条路线、两个阶级黑白分明的世界……”此处“服膺”一词使用不当。
  • 杨贵妃并未生子
  • 2007年2月7日的《中国老年报》刊载了《压岁钱的由来》一文。该文说:“又据《资治通鉴》载,杨贵妃生子,‘玄宗亲往视之,喜赐贵妃洗儿金银钱’。”“杨贵妃生子”云云,是对历史的误读。
  • 苏三母亲是管理太监的吗
  • 一次看央视《戏苑百家》栏目,演员在演唱《玉堂春》的时候.字幕打出主人公苏三的一句唱词:“母杨氏主中贵为人淑贤。”查《辞海》,对“中贵”的解释是“中贵人”,即“帝王所宠信的宦官”。苏三的母亲,是无论如何也“主”不了这样的“中贵”的吧?
  • “千里走单骑”和“单骑救主”
  • 央视著名篮球解说员苏群在2007年3月26日《篮球先锋报》发表了一篇球评,题为“科比被逼成为‘大师’”。他说:“科比在7连败时平均30.2分(对雄鹿被停赛一场),眼下4连胜平均56.3分,什么叫‘千里走单骑’?自古唯子龙与科比。”
  • 照顾保尔的不是冬妮娅
  • 2007年4月27日《沈阳晚报》刊载的《叶利钦给我颁发“友谊”勋章》一文里有四个小标题,第四个是“像冬妮娅照顾保尔一样照顾失明的妻子”。标题下的内容说的是:1992年,一场灾难降临,高莽的妻子因病双眼失明。“十几年来,高莽就像冬妮娅照顾保尔一样,照顾着孙杰的生活。”这个比方打错了。
  • 为金庸先生一辩
  • 金庸先生是写武侠小说的名家。将虚构的人物和事件与真实的历史进行组合、重构,是其小说的惯用手法。由于这些描写十分传神、引人入胜,就往往会使不少读者一时间难辨虚实,误实为虚。
  • 莫要乱授勋章
  • 2007年4月19日晚央视播出的电视剧《商贾将军》第二十五集中出现了这样一幕场景:剧中主人公罗钟杰因为参加讨伐陈炯明叛乱有功而受到孙中山先生的赏识,滇军名将范石生代表孙中山宣布授予他“五等jiā禾勋章”。这时电视字幕出现的是“五等加禾勋章”,这一名称很快便在罗钟杰与亲属谈话时的电视字幕中再次出现,似乎勋章名称就是如此写。
  • “贞观”的“观”怎么读
  • 前不久,电视上热播历史连续剧《贞观盛事》。剧中人都把唐太宗年号“贞观”的“观”字念成平声的guān。有作者撰文指出:这个音念错了,应当根据《现代汉语词典》“贞观”条的注释,读成去声guàn。
  • “制定”和“制订”如何区分?:产生有先后,含义无区别
  • “制定”和“制订”用得很混乱,有人说“制定规划”,也有人说“制订规划”。这两个词究竟如何区分,请你发表意见。
  • 既生瑜,何生亮
  • 制、定、订,三者本义不同,但都有拟订、约定、使确定的引申义。 制,“裁也。从刀,从未。未,物成有滋味,可裁断”(《说文》),本义是裁断、制作。引申出用文字规定的意思。
  • “制定”在变型
  • 根据《汉语大词典》,很容易得出“制定”与“制订”是异形词的结论,比如它们在意思上都表示创制、拟定计划(方案、条例等),在词性上都是合成动词,在结构上都是联合型的,等等。
  • 如今已非异形词
  • 2001年公布的《第一批异形词整理表》整理了5组与“订”“定”有关的词语,即“订单-定单”“订户-定户”“订婚-定婚”“订货-定货”“订阅-定阅”。然而,并非所有由这两个字构成的词语都是异形词的关系。积极地区分“订”和“定”这两个字构成的词语,有利于表达的精密化。
  • 《现汉》一语未中的
  • 《现代汉语词典》注意到“制订”与“制定”在分化,没有将它们处理成异形词,而是有意地区分它们不同的搭配对象。不妨比较一下该词典的新旧版本:
  • 一是权威性,一是创造性
  • “制定”是结果确定下来,强调不可轻易改变的状态。“制订”是经过研究商讨而约定,强调从无约到有约的过程。因此,用“制定”体现的是权威性,而“制订”体现的是创造性。
  • 大政方针:制定 具体条文:制订
  • “制定”与“制订”的搭配习惯大致可概括为:大政方针用制定,具体条文用制订。
  • 制定=制订+确定
  • 《现代汉语规范词典》提示了“制订”与“制定”的不同: “制订”是指拟议和创制的过程,不一定是定案;“制定”是指将拟议和创制的东西加以确定,使成为定案。
  • 区别在于“定”
  • “订”强调把研究、商议好的内容用一定的形式(通常是文字)表达出来,“制订”就包含了研究、商议、表达等环节的过程,但不包含“定”的环节。“定”,即确定,指相关机构或人员通过一定的程序使“制订”的内容得以确认,从而获得在实践中施行的资格。不妨来看下面的例子:
  • 突破平衡的“定金”
  • 说到“订”与“定”在最近几寸年来的分化,不能不提到“定金”的作用。 在汉语词汇系统中,“定金”与“订金”本是异形词,可以相互替代,就像“定单”与“订单”的关系一样。然而,在现有法律当中,“定金”与“订金”已不能混为一谈。
  • “候诊”对象
  • 1.“首当其冲”能当作“首先”用吗?
  • 编者附言
  • “制定”与“制订”的关系,历来是个让人头痛的“拦路虎”。辨析思路上,岔口颇多。 第一个岔口:异形词?近义词?
  • 何谓“肃净窃机”
  • 北京蟹岛度假村的蟹宫周边,安装了几座这样的灯箱。"肃净窃机",是想让客人们注意什么呢?
  • 科举词语十二问
  • 一、隋炀帝大业年间开设进士科,开始用考试办法来选取进士。你知道“进士”的“进”是什么意思吗? 二、乡试、会试和殿试是科举考试的正式三级考试。“乡试”是不是指在乡村举行的考试?
  • 《网络词语十二问》参考答案
  • 不要和猪摔跤
  • 有人说太阳是不可直视的。同样不可直视的,还有历史、婚姻和别人的成功。——一位日本作家的话 我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡。——人民文学出版社有意请杨绛出席其新出版文集
  • [卷首幽默]
    可怕的爱情誓言(郭学慧 叶珺[画])
    [语林漫步]
    天哪,又是“创意”!(祁静)
    “非遗”是位蒙面客(金海燕)
    [众矢之的]
    商品文字体检报告(九):“一樽”是多少(李丽 李涛)
    烧锅炉才能喝着的“绿茶”(陈振)
    无人敢买“祛康”药(徐长庚)
    为“阿胶”正音(吉田)
    “蝉年”是何年(李熹霖)
    莲花非“静植”(张锦秋)
    [词语春秋]
    “大考”年代(艾一修)
    关注“蝴蝶效应”(常丽娟)
    [语文门诊]
    杨修是曹操的主管会计吗(孔渊)
    女儿对父亲哪有“舐犊之情”(张志达)
    “一对双璧”和“莫齿难忘”(陈迪中)
    “朔气”不传“金”(刘延河)
    [借题发挥]
    地产商没有“火中取栗”(晓苗)
    冠军干吗要“折枝”(黄椒)
    骇人的“百旬老妇”(王子静)
    [语丝]
    嘲贿选总统(张兵)
    俞平伯的病中吟(欧闻)
    [热线电话]
    “你好,我是64330669……”(10)(姚博士)
    [一针见血]
    “半把刀”还是“二把刀”?(雷冰)
    谁为宠妃撕绢帛(陈思)
    “肱骨”应为“股肱”(孙宾伟)
    阿Q要的是什么床(余培英)
    “修簧”不能“弄影”(吴献中)
    有“糟糠妻”,无“糟糠女”(潘传国)
    楚霸王葬于何处(徐汶辉)
    中学男生非“处子”(宋微)
    此“三百”非彼“三百”(费玉川)
    有辱先哲的“晦阉”(汤志鸿)
    “胁从”误作“协从”(李荣先)
    “服膺”并无“服从”义(刘从军)
    杨贵妃并未生子(何兴)
    苏三母亲是管理太监的吗(马振国)
    [百科指谬]
    “千里走单骑”和“单骑救主”(王飞)
    照顾保尔的不是冬妮娅(李景祥)
    为金庸先生一辩(吴全鑫)
    [追踪荧屏]
    莫要乱授勋章(张恺新)
    “贞观”的“观”怎么读(金文明)
    [百家会诊]
    “制定”和“制订”如何区分?:产生有先后,含义无区别(何文巧)
    既生瑜,何生亮(刘阳)
    “制定”在变型(王力 董鸿毅)
    如今已非异形词(李光荣 回喜砺)
    《现汉》一语未中的(张怡春 陈阔宇)
    一是权威性,一是创造性(蒋彩利)
    大政方针:制定 具体条文:制订(迟兴)
    制定=制订+确定(王悠容)
    区别在于“定”(乐洪咏 吴校华)
    突破平衡的“定金”(何明铭)

    “候诊”对象
    编者附言
    何谓“肃净窃机”(花朝阳)
    [向你挑战]
    科举词语十二问(周一苗)
    《网络词语十二问》参考答案
    [南腔北调]
    不要和猪摔跤
    《咬文嚼字》封面

    主管单位:上海市新闻出版局

    主办单位:上海文化出版社

    主  编:郝铭鉴

    地  址:上海市建国西路384弄11号甲

    邮政编码:200031

    电  话:021-64330669

    电子邮件:yaowenjiaozi@sina.com

    国际标准刊号:issn 1009-2390

    国内统一刊号:cn 31-1801/h

    邮发代号:4-641

    单  价:2.50

    定  价:30.00