设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • “掸指莫折指头花”?
  • 这是重庆市巫山县某处的告示牌。上联的“迈步留意地下草”不难理解,可下联的“掸指莫折指头花”却让人莫测高深。“掸指”这动作有什么含义?“指头花”是形如手指的花吗?猜猜看,答案见本期。
  • “瞑目退翳”?
  • 镇江市某大药房的游动字幕广告上,为某眼药做广告,其中有“瞑目退翳,治疗白内障”等文字。“瞑目”,闭上眼睛,多指人死时心中没有牵挂,如“死不瞑目”。要到“瞑目”之时才能退翳,如此功效的药丸,谁还想买?
  • 还是要“书同文”
  • “亲耐的童鞋们,临别之际不要内牛满面哦!”这样的句子,在网上看到,早已不足为奇了。网络语似乎对别字情有独钟,“压力”写为“鸭梨”,“没有”写作“么有”,“有没有”写作“有木有”……别字情结从何而生?我曾推测,那是因为拼音输入易打同音别字,有时错得有趣,进而又刻意为之,便成流行了。
  • 流行并游戏着
  • 近年来网络流行语出现了一种游戏化的倾向,也就是网络交际者过分关注语言形式的特征,淡化语言意义的传递,以游戏心态使用语言符号。这种游戏化倾向,首先表现在一些没有确定含义的语句变成了广泛使用的流行语。最著名的一个例子,2009年7月16日,网友在百度“魔兽世界吧”发表了一个名为“贾君鹏
  • “生产大队”早已消失
  • 2011年第18期《三联生活周刊》刊登的读者来信《荒唐的分配》中说,奶奶家前些年种植的土地陆续被强制征用了,至今没有得到合理的安置赔偿,今年村里分配集体资产收益时又不公正。奶奶申诉无门,一气之下病倒了。“据我所知,新闸镇其他生产大队也存在这样的情况。”此处的“生产大队”显然是说错了。
  • 阎锡山在哪儿告祭孙中山
  • 中山陵是中国近代伟大的政治家、革命先行者孙中山先生的陵墓及附属纪念建筑群。1925年3月12日,孙中山在北京逝世,有遗嘱云:“吾死之后,可葬于紫金山麓,因南京为临时政府所在地,所以不忘辛亥革命也。”遵照孙先生遗愿,其灵柩暂厝于北京香山碧云寺内,在南京钟山为其修建陵墓。
  • 模特在T台上“如脱兔一般穿行”?
  • 《艾玛·希尔的玛百莉花园》一文说,英国玛百莉公司的创意总监艾玛·希尔善于创新,“把玛百莉(Mulberry)2011年春夏的T台打造成花园的模样……她在墙的两旁也摆上鲜艳的花,让模特如脱兔一般穿行其间”。这里的比喻“如脱兔一般”不很妥当,不合情理。
  • 杂糅的“下午13点”
  • 《患病记》一文说,“我”患有妇科疾病,经过一番周详的咨询后,决定动手术治疗。“接着是手术前的各项检查,还有24小时的不吃不喝,然后将泻药灌到你的肠子里,抽血、打针,等到约下午13点终于躺在担架上与亲人分开。”此处的“下午13点”属于杂糅的表述。
  • 是“指使”,不是“指示”
  • 《一个乡村小老板的欲望与残酷结局》一文,讲到农民们被强制征地拆迁的事,其中有这么一句话:一个大嗓门的妇女说起她家玻璃晚上被人砸碎的事情,恨得咬牙切齿:“第二天我去镇政府大骂,指名道姓谁指示的,他们都没话说。”(82页)
  • “贫脊”?“贫瘠”!
  • 2011年第16期的《南方人物周刊》,介绍了一位叫李娟的女作家,她生活在新疆阿勒泰山区,与哈萨克牧民一起转场。文章标题用的是“李娟贫脊仍可美丽”。此处的“贫脊”应作“贫瘠”。瘠,读作jf,本义指瘦弱,与“肥”相对;引申指土质不肥沃。
  • 本·拉丹之死“鼓舞”了谁
  • “塔利班:拉丹之死鼓舞士气”,这是2011年5月8日《文汇报》刊发的一则消息的标题。消息中写道:阿富汗塔利班发表声明,“称本·拉丹身亡将提升阿富汗塔利班武装人员士气,鼓舞他们向美国和北约驻阿富汗国际安全援助部队发起‘圣战’"。这着实让人看不懂。
  • “事非经过”怎知难
  • 《语文月刊》2011年第6期刊登王海燕的一篇文章,论述的是高一记叙文教学过程中的困惑与思考。大标题“事非经过方知难”,让人丈二和尚摸不着头脑。按照字面义,标题的意思是说“事情还没有经历过,方才知道艰难”。这显然不合情理,不合人们对事物的认知规律。
  • 如此讣告错,错,错!
  • 这则不久前刊登于某报的讣告(本刊在人名、地名、时间上作了处理),通篇语病累累,全文不伦不类!
  • “讳莫如深”怎讲
  • 电视连续剧《神断狄仁杰》第11集中,狄如燕跟大阁领凤凰对话。凤凰因弄丢刚刚找到的迎阳公主而向如燕道歉,如燕答复道:“大阁领,这可让如燕讳莫如深了,刚刚你还说我可以休息了,可您的意思是,本使(皇帝封的寻访使)的任务尚未完成。”
  • “每位弱势群体”?
  • 2010年11月30日出版的《联合时报》刊登了《不济苍生敬鬼神》一文。文章说道:“或者说,在社会保障体系尚未惠及每位弱势群体时,在困难家庭孩子未能实现读书愿望前,在普通百姓依旧为安居乐业而煞费苦心时,先不忙着整修名寺和类似并非急难险重的大工程。”
  • “粗砺”与“粗粝”
  • 2011年第2期《人民与权力》刊有《长江回眸》一文,其中写道:“坚硬的岩石也被它(指江水)柔软地抚摸,失去了粗粝的轮廓,变得圆润柔和。”句中的“粗粝”,应写为“粗砺”。砺,读作11,本义是一种用以磨刀的粗石。“粗砺”,就是粗糙之意。粝,读作11,本义是粗米。
  • 想办法叫“想辙”
  • 2011年3月13日《新安晚报》A15版刊登一篇《要男人干吗?》的文章,副标题是“有关男人的最雷人的书名别解”。文末有句话“赶紧想辄吧”。其中的“辄”应当是“辙”。作者按“倒着数”的方式,把“要男人干吗?”排在十本最雷人书名的最后一位。文中说:“没有了价值的男人要猛醒了,
  • 不能“以饕读者”
  • 2011年3月8日《福建日报》第15版刊有《关注两会——物联网今年仍是焦点》一文,“编辑按语”说:“这期物联网专栏,编辑从不同层面汇编代表委员们的相关言论,以饕读者。”引文中的“以饕读者”不对,应为“以飨读者”。“飨”读xiang,是文言词,本义为设酒宴招待,如飨宴、飨客。后泛指请人享用,
  • “鸿鹄”是苍鹰吗
  • 央视《百家讲坛》栏目播出的《英雄项羽(二)会稽起兵》一讲中,主讲老师介绍陈胜其人时,把陈胜说的那句名言“燕雀安知鸿鹄之志哉”解释为:“小燕子、小麻雀,怎知我苍鹰鹏程万里的志向呢!”这就说错了。“鸿鹄”不是“苍鹰”。鸿鹄即鹄,也就是天鹅,是一种候鸟。鸿鹄飞行速度快,飞得高,
  • 当是“曲突徙薪”
  • 《燕赵老年报》2011年4月18日的3版与6版中缝“哲理故事”栏目刊载一则寓言,题目是“曲突徒薪”。错了,应为“曲突徙薪”。成语的意思是,事先采取措施,防患于未然。典故来自《汉书·霍光传》:有一户人家,灶上装了个很直的烟囱,灶旁堆满了柴禾。有人劝他把烟囱改成弯的,把柴禾搬开,消除火灾隐患。
  • 窜改了东坡词
  • 中央4台重播2010年12月31日晚上的文艺演出。有一名女演员演唱苏东坡词《水调歌头》,唱到“不知天上宫阙,今xi是何年”时,荧屏字幕上出现的是“今昔是何年”。“今昔”应作“今夕”。夕,晚上;今夕,今晚。昔,从前;今昔,现在和过去。显然,“今昔是何年”不但窜改了苏轼的原词,而目在语义上也说不通。
  • “不过耳耳”?
  • 《杂文报》2011年5月27日刊载《没有骨头也要找》一文,其第四自然段有句话说:“……曾国藩在奏折中极力抨击了中央和地方公务员办事的弊病,而且言辞激烈,让朝廷的官员们个个坐卧不安。如今好不容易抓到他一个短处,自然要大加攻击,以证明曾国藩的才质其实也不过耳耳。”这里的“不过耳耳”应是“不过尔尔”。
  • “方兴未艾”怎还“一直”
  • 2011年4月11日半岛网《半岛都市报》频道刊载的《到底该怎样审视今天的读书式微》一文中有这样一段话:实际上,除开图书成本,真正制约公众阅读兴趣的还有阅读的意义……不能不指出的是,在读书总体形势式微的背后,近年来,灰色哲学书籍的销售却一直方兴未艾。
  • 杭州人并未“喷饭”
  • 2011年6月21日,《杂文报》第1版头条是《什么叫“王国平自行车”》。文中写道:“王国平不是这种自行车款式的发明人,而是杭州市上一届的市委书记,这种自行车的运行模式是在他手里大力推行的,直乐得杭州人喷饭。”
  • 书籍最后有“扉页”?
  • 2011年第4期《文史精华》刊有《(毛主席语录)的故事》一文,其中有这样一句表示注释的话:“这是陈毅自己将毛主席在某个场合说过肯定自己的话写在语录本最后的扉页上。”这里的“语录本最后的扉页”,让读者找不到地方。“扉”,门扇。门一般是开在房屋前面的,那么按理扉页也应该位于书的前面。据《辞海》解释:扉页,
  • “灶马”非马
  • 《咬文嚼字》杂志2011年第7期上发表了钱惠敏先生一篇文章《“蛛丝马迹”的“马”是什么马》。文中提出,“蛛丝马迹”的“马”并非寻常马牛羊之“马”,而是指一种学名叫“突灶螽”的昆虫——灶马。概括钱先生文章中的论点,主要有三:第一,“蛛丝马迹”指的是隐约可寻的线索和依稀可辨的痕迹,
  • 此“马”无“迹”
  • 《咬文嚼字》刊登了钱惠敏先生的文章《“蛛丝马迹”的“马”是什么马》,钱文认为“马迹”的“马”不是牛马的“马”,而是“灶马”,就是当期杂志封面照片上的那个类似蟋蟀模样的小动物。此说让人有点疑惑。这个类似于蟋蟀的小动物,在我们南方江浙沪一带的吴方言区被称为“灶鸡”,或“灶鳖鸡”。
  • “你好,我是64330669……”(28)
  • “警钟长鸣”,还是“警钟常鸣”?问:表示时刻要保持警醒之心,汉语里说“警钟chang鸣”。请问是写作“警钟长鸣”,还是写作“警钟常鸣”?
  • 析字刺贪官
  • 清末的梁鼎芬很得张之洞的赏识,出任汉阳知府。他借办理新政之名,放纵手下搜刮勒索,弄得怨声载道。有人撰一联贴在知府衙门上,联曰:一目不明,开口便成两片;
  • 语林拾遗(五)--[海上]及其他
  • 我小时看母亲画图画,她在画上落款“成俊写于海上”。我知道这“海上”即指上海。叫匿时我一家住在上海。不久前我有一文投给某刊,编辑把我文中的“海上”改为“上海”,他从上下文看出我指的是上海,以为我笔误,把“上海”二字颠倒了。
  • [巴比伦塔]说讹
  • 《文艺报》2011年6月10日第7版刊有汪剑钊先生的文章:《译诗是一次冒险的恋爱》。汪先生对诗歌的文化贡献,作了充分的论述。文章最后,作者说:“巴比伦塔的坍塌,诚然宣示了人类必须正视的局限,但也从另一个侧面为人类的自我实现、自我提升提供了契机,失去了巴比伦塔的人类依然热切地渴盼交流,
  • “士”岂必专指文士
  • 有篇论文说:“在中国,单称‘士’时必定指文士,而在日本,则指武士无疑,‘武士道’简称‘士道’。”(《文学评论》2010年第6期第96页)其言斩钉截铁;前半所述,“在中国,单称‘士’时必定指文士”,果真如此么?
  • 国相宅第没卧室?
  • 《旧唐书》记载,身为国相的李义琰“宅无正寝”,有人译为“李义琰的宅第没有卧室”(《二十四史全译》16《旧唐书》第3册,汉语大词典出版社2004年1月第1版)。此译文令人生疑:宅第中怎么能没有卧室?更何况是唐代国相的宅第!
  • “自省”已含“躬身”义
  • 《随笔》2010年第3期上刊登的《戏曲之忧》一文中,有这样两句话:这样大把花钱开了头,本来属于极简主义的京剧岂不要和电影里的大片看齐了吗?电影大片的制作思路,对于舞台的影响与侵淫,实在应该躬身自省了。
  • 演奏京胡不叫“抚琴”
  • 2011年5月23日,央视11套《戏曲采风》栏目播出《京胡爱好者姚桂林》。节目中有这么一段解说词:“闲暇之余,姚桂林喜欢和琴友拉琴聊琴……每日为了工作奋力拼搏,但他最得意的是能够在忙忙碌碌的生活工作之余,抚琴一曲,甚至还曾经举办过个人专场演奏会。”其中,“抚琴”一词用得不妥。
  • [上面的空气新鲜点儿]
  • 身高两米二十六的小巨人姚明,语言诙谐,与媒体对话时常常妙语连珠,媒体大赞他的身高与智慧成正比。
  • 浅议“羡慕嫉妒恨”
  • “羡慕嫉妒恨”是当下极为流行的网络用语,甚至被评为2010年网络十大流行语。追根溯源,其首次被媒体广泛引用,还是始于2009年的一部贺岁片。当时,张艺谋贺岁喜剧电影《三枪拍案惊奇》上映不到三天,票房接近七千万,很多地方都出现排队购票的场面。但与此同时,这部电影却被骂得很惨,
  • “头”为何又叫“首级”?
  • 人的头有许多不同称说,单音的如“首”“颅”,双音的如“首级”“头颅”“头脑”“脑袋”“脑壳”,还有多音的如“脑瓜子”“脑袋瓜子”等。头的繁体作“颈”,许慎《说文解字》说:“颈,首也。从页豆声。”头以“豆”表声,其实“豆”也表义。
  • 中国人也“暴走”
  • “感动中国2009”十大人物之一陈玉蓉被称为“暴走妈妈”。陈玉蓉的儿子先天性肝脏功能不全,而她自己则患有严重的脂肪肝,为了割肝救子,陈玉蓉每天坚持步行十公里,风雨无阻。七个月后,脂肪肝竞奇迹般地消失了,肝脏割离与移植手术得以成功进行。
  • 丘吉尔“坐轮椅指点江山”?
  • 2011年4月10日,合肥电视台“故事休闲”频道播出一则故事。一位孕妇曾在某医院做了几次产前检查,没有查出异常,后来产下一个缺一只脚的畸形婴儿。产妇与医院发生医疗纠纷。在节目最后,主持人评论说,没有脚的人,感叹自己不幸,当他看到双目失明的人时,又庆幸自己……说了一通之后,
  • “翻云覆雨”有贬义
  • 电视连续剧《五星红旗迎风飘扬》第38集里,新中国20周年庆典,毛泽东主席在天安门城楼上向游行队伍挥手致意。这时解说词有这样一句话:“核战争的阴云再次被他(毛泽东)那翻云覆雨的巨手拨散了。”(字幕)
  • 宋教仁遇刺引发“护法运动”?
  • 电影《建党伟业》公映,举国瞩目。有记者在首映后评论编导删繁就简的技法时举了这么一个例子:“比如关于宋教仁被暗杀导致孙中山发动护法运动,其间的纷争纠葛足以另拍一部电影甚至是电视剧,但编剧在宋被暗杀前,让陈其美在宋教仁提出建立国民党的演说时意味深长地点评了一句,
  • 抄佛经和读《三字经》
  • 近期在几大省级卫视热播的连续剧《美人心计》,将西汉初年汉文帝正妻窦皇后的传奇故事表现得甚为丰满。然而美中不足的是,剧中出现了一些文史方面的硬伤。下面试举两例:其一,拜佛情景多次出现。窦姬在代国时,以拜佛烧香为由出宫……;因夜与薄太后下棋,窦姬被代王责罚抄写佛经;
  • 朝鲜少年名“崔”——中国社科院语言所词典编辑室答读者信
  • 2005年3月,中国社会科学院语言研究所词典编辑室收到了一封高中生来信,信中询问为什么自己在《现代汉语词典》中查不到“不切实“[王莹](ying)”字,却在一本旧版词典中查到了。词典编辑室专门复信解答。现将复信转载如下。
  • 吃与文字
  • 有个故事说,有人赠给孙权一个大龟,“烧柴万车”也煮不烂,诸葛恪献计说必须烧枯桑木才行,果然煮烂了,留下个俗语“老龟烹不烂,移祸于枯桑”。初闻此事,华人只是觉得有趣,洋人简直会惊奇不解:莫非吴国宫廷上下都得了疯病,非要把老龟煮烂?
  • 哪个末代皇帝是投海自尽的
  • 林洙著《建筑师梁思成》(天津科学技术出版社1996年7月第一版)一书中,记载了由梁思成口述的一则往事:父亲梁启超当年在戊戌变法失败之后,带领家眷逃亡到日本,在寄居日本的那些艰难日子里面,梁启超没有忘记给自己的孩子们讲述中国古代仁人志士的爱国故事。
  • “程门立雪”立何处
  • 2011年4月12日,《福建日报》第14版有《王国瑞:正阳门外琉璃厂衣锦坊前南后街》一文,文中写道:“杨时,将乐县人,与崇安游酢(zuo)同为‘洛学’著名的理学家……杨时又与游酢向程颐求学,为不惊动正在打瞌睡的老师,而立于大雪飘落的门外久久等候,这就是成语‘程门立雪’的故事。”
  • “县尉”算高级官吏吗
  • 《文史知识》2011年第4期《沧州》一文中说:“诗圣杜甫,在为当时的那位精于附庸风雅的高级官僚刘大人唱赞歌的时候,还是有点唱的底气的。”对这位刘大人,我们查不到他是如何“精于附庸风雅”的。不过,从作者所引的老杜那赞歌的诗题看,他算不上是“高级官僚”。老杜的诗题是“奉先刘少府新画山水障歌”,姓刘的是个“少府”而已。
  • 何时有《二十四史》
  • 2011年4月21日央视10套《百家讲坛》播出《郦波评说曾国藩家训》。在讲到曾国藩参加科举考试落榜后,云游天下,到南京花一百两银子买了一套《二十三史》时,主讲人解释说:“那时候还没有《清史稿》,所以只有《二十三史》,没有《二十四史》。”这句话是有问题的。
  • [淮海战役的徐蚌会战]?
  • 《沈阳日报》2011年3月18日B9版《远征军最后结局与电视剧不同》一文,介绍中国远征军后来都“怎么样了”。记者写道:“第五军在抗战胜利后成为‘五大主力’之一,1949年在淮海战役的徐蚌会战中被歼灭。”国民党军第五军,确实是被我人民解放军歼灭了的,但不能说那是在“淮海战役的徐蚌会战”中。
  • 罗盛教不是共产党员
  • 今年是中国共产党成立90周年,中央主要媒体和地方党报等联合推出大型人物专栏《“双百”人物中的共产党员》,宣传100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范人物和100位新中国成立以来感动中国的人物。今年2月9日起,新华社陆续播发“双百”人物中的共产党员先进事迹。
  • 真正的硬汉
  • 英国得克萨斯州的石油大亨保罗·盖蒂曾经是个大烟鬼,烟抽得非常凶。有一次,他度假开车经过法国。时值隆冬,大雨滂沱,寒风凛洌。几小时后,他来到一个小城的旅馆过夜。用过晚餐,疲惫的他很快就进入了梦乡。
  • 2012年《众矢之的》目标确定围观名家博客
  • 网络,犹如一头怪兽,闯入了我们的生活。它不仅在改变着我们的认知方式,也在改变着我们的表达方式;它不仅是语言智慧的展示区.也是语言差错的泛滥区。面对着网络的猛烈冲击.本刊决定响应读者朋友的号召,2012年以名家博客为“众矢之的”。
  • 图中差错知多少?--[巴比伦塔]说讹
  • 《文艺报》2011年6月10日第7版刊有汪剑钊先生的文章:《译诗是一次冒险的恋爱》。汪先生对诗歌的文化贡献,作了充分的论述。文章最后,作者说:“巴比伦塔的坍塌,诚然宣示了人类必须正视的局限,但也从另一个侧面为人类的自我实现、自我提升提供了契机,失去了巴比伦塔的人类依然热切地渴盼交流,
  • “掸指莫折指头花”?(姚宏涛)
    [卷首幽默]
    “瞑目退翳”?(郭振邦 叶珺[画])
    [语林漫步]
    还是要“书同文”(江之北)
    流行并游戏着(徐默凡)
    [众矢之的]
    “生产大队”早已消失(王宪)
    阎锡山在哪儿告祭孙中山(李荣先)
    模特在T台上“如脱兔一般穿行”?(董鸿毅)
    杂糅的“下午13点”(陈关村)
    是“指使”,不是“指示”(陈迪中)
    [借题发挥]
    “贫脊”?“贫瘠”!(润扬)
    本·拉丹之死“鼓舞”了谁(屠林明)
    “事非经过”怎知难(古桥)
    [连珠炮]
    如此讣告错,错,错!(邝雷)
    [一针见血]
    “讳莫如深”怎讲(杨昌林)
    “每位弱势群体”?(李丽慧)
    “粗砺”与“粗粝”(长军)
    想办法叫“想辙”(单永玉)
    不能“以饕读者”(梁木)
    “鸿鹄”是苍鹰吗(京向)
    当是“曲突徙薪”(解志维)
    窜改了东坡词(邹光椿)
    “不过耳耳”?(王亚雄)
    “方兴未艾”怎还“一直”(陈千里)
    杭州人并未“喷饭”(高良槐)
    书籍最后有“扉页”?(余雪光)
    [碰碰车]
    “灶马”非马(祝勇刚)
    此“马”无“迹”(顾银桥)
    [热线电话]
    “你好,我是64330669……”(28)(姚博士)
    析字刺贪官(一得)
    [文章病院]
    语林拾遗(五)--[海上]及其他(屠岸)

    [巴比伦塔]说讹
    [文章病院]
    “士”岂必专指文士(凌乙)
    国相宅第没卧室?(赵旭东)
    “自省”已含“躬身”义(黄今许)
    演奏京胡不叫“抚琴”(朱世宽)

    [上面的空气新鲜点儿](一得)
    [词语春秋]
    浅议“羡慕嫉妒恨”(刘斐)
    “头”为何又叫“首级”?(陈璧耀)
    中国人也“暴走”(池文汇)
    [追踪荧屏]
    丘吉尔“坐轮椅指点江山”?(王树凡)
    “翻云覆雨”有贬义(谷士锴)
    宋教仁遇刺引发“护法运动”?(胡勇)
    抄佛经和读《三字经》(阿龙)
    [八来面风]
    朝鲜少年名“崔”——中国社科院语言所词典编辑室答读者信
    吃与文字(高成鸢)
    [百科指廖]
    哪个末代皇帝是投海自尽的(黄柏军 李海燕)
    “程门立雪”立何处(高良槐)
    “县尉”算高级官吏吗(李景祥)
    何时有《二十四史》(朱天恩)
    [淮海战役的徐蚌会战]?(盛京仁)
    罗盛教不是共产党员(陈关春)
    [向你挑战]
    真正的硬汉(韩湘远)

    2012年《众矢之的》目标确定围观名家博客
    图中差错知多少?--[巴比伦塔]说讹(陈振 任相全 何仕样)
    《咬文嚼字》封面

    主管单位:上海市新闻出版局

    主办单位:上海文化出版社

    主  编:郝铭鉴

    地  址:上海市建国西路384弄11号甲

    邮政编码:200031

    电  话:021-64330669

    电子邮件:yaowenjiaozi@sina.com

    国际标准刊号:issn 1009-2390

    国内统一刊号:cn 31-1801/h

    邮发代号:4-641

    单  价:2.50

    定  价:30.00