设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 隐喻语际迁移研究
  • 从功能语言学的句际关系看英汉语古典诗歌语篇特征 免费阅读 下载全文
  • 语篇与句子有着密切的关系,句子关系可揭示语篇不同层面的特征。本文依据功能语言学的句际关系理论,从小句复合体内小句关系的角度对部分英汉古典诗歌语篇以及汉语古典诗歌与英译语篇进行对比分析,以探讨两种诗歌语篇的组织特点。
  • 小说叙事的评价研究——以海明威的短篇小说《在异乡》为例
  • 起始语功能谈
  • 全球化语境下比较文学教师的素质建设
  • 认知神经科学与双脑外语教育模式
  • 外语教学中的内隐/外显学习动态权衡观 免费阅读 下载全文
  • 内隐学习是没有意识参与的一种学习方式,在二语习得中表现出自动性、强有力性、概括性和低变异性等特征。尽管内隐学习与外显学习有着本质的不同,二者在接口关系上呈现了一定程度的同一性。外显与内隐的动态权衡学习可以实现二者的优势互补,外语教学中要树立动态权衡教学理念。除外显学习外,还要加强内隐学习,使外显和内隐学习有机地结合起来。
  • 汉英语篇意合与形合的文化阐释 免费阅读 下载全文
  • 从文献上看,已经有很多学者关注汉英意合与形合这个课题,并取得了一定的研究成果。但将文化语言学理论运用到汉英语篇意合与形合的对比研究方面,目前尚不多见。本文以文化语言学作为理论指导,从语言与文化对比的角度,通过实例分析对汉英语篇意合和形合做一探索性研究,说明汉英对比研究对了解中外文化的共性与差异和汉英/英汉翻译的意义以及这类研究带给我们的启示。
  • 流散者的困惑——美国华裔女性文学中的母亲形象解读
  • 《摩利支子情诗》中的东方文化意象 免费阅读 下载全文
  • 肯尼斯·雷克思罗斯是一位融汇东西方智慧的美国诗人。他对东方文化兴趣极大,翻译了大量的中国和日本诗歌。在他的诗歌中,也融入了一些东方文化因素。本文对《摩利支子情诗》中的东方文化意象试作探讨。
  • 《英译汉教程》出版
  • 兰福德·威尔逊的《筑堤人》评析
  • “格义”:Logic汉译意义特征分析 免费阅读 下载全文
  • :Loglc在中国的传播与接受经历着一个“格义”的过程,在寻求自身在中国异域文化语境中的传递的旅行过程,也是它不断地使自己得到“文化阐释”的过程。由于中西方传统逻辑思想的差异,通过“格义”理解西方Logic,必然带来对它理解上的偏见或偏误,造成Logic染上中国文化的色彩。Logic在与中国文化的见面与碰撞过程中被解构和融合,发生变异,成为自身的变异体,而不再是它自身,最终消融于中国异质文化,形成新的文化含义。
  • 欢迎订阅《外语与外语教学》欢迎赐稿
  • 归化翻译与文化认同——《鹿鼎记》英译样本研究
  • 论翻译文本对比分析的描写翻译学方法 免费阅读 下载全文
  • 本文对描写翻译学的文本对比分析方法做了较为详尽的探讨,涉及对比分析的目标、确定文本平行对的过程、对比分析的基本特征等诸方面。并且以例证说明了描写翻译学的文本对比分析与传统的文本对比分析在各个方面的不同。描写翻译学的对比分析提供了导向新的理论认识的开放型视角。
  • 公示语翻译研究综述 免费阅读 下载全文
  • 公示语翻译是翻译学研究的新领域。自20世纪90年代以来,有许多专家、学者对公示语的翻译进行了多方面的研究和探讨,并取得了可喜的成绩。但从整体上看,公示语翻译的研究成果还存在着诸如术语不统一、题材及体裁单一化、缺乏创新性等缺憾。因此,笔者基于收集到的相关信息及20余篇相关论文,综述各家之论点,希望为今后的公示语翻译研究提供一些思路。
  • 从混沌的“眼”到晶莹的“境”——唐诗意境重构与“优势竞赛论”
  • 浅析程度副词[いと]在平安时代的使用特点
  • 《变换术语——后殖民时代的翻译》评介 免费阅读 下载全文
  • 在文学和文化的演进过程中,翻译起了重要作用,反过来翻译的发展又在很大程度上受到历史和政治的影响。谢里·西蒙(Sherrysimon)和保罗·圣皮埃尔(PaulSt—Pierre)合编的《变换术语——后殖民时代的翻译》(Changine,the Terms:Translating in the Postcoloniaf Era,2000;以下简称《术语》,2000)即是以这种影响和作用为研究对象的一部标志性论文集。该书版权现已由外语教学与研究出版社购得,将于近期推出中国版。文集原版由渥太华大学出版社出版,用翻译研究的最新理论挑战广为接受的后殖民理论,综合运用语言学、文学、文化理论,探讨了在马来西亚、爱尔兰、印度、南美等地后殖民翻译研究的理论基础和最新概况,调查了文化交流、融合、断裂的复杂现象,是当代西方相关研究领域一部颇具影响的论文集。
  • 2006年第1期-第12期总目录
  • 《外语与外语教学》封面
      2009年
    • 01

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:徐珺

    地  址:大连市延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82803121-6388 82563258

    电子邮件:flatt@dlufl.edu.cn

    国际标准刊号:issn 1004-6038

    国内统一刊号:cn 21-1060/h

    邮发代号:8-22

    单  价:7.50

    定  价:90.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2