设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议在京召开 免费阅读 下载全文
  • 2015年12月28日,全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议在北京召开。第十届、第十一届全国人大常委会副委员长、中国科学院原院长路甬祥,中国科学院院长白春礼,教育部副部长杜占元,国家新闻出版广电总局副局长孙寿山,军事科学院副院长何雷,国家自然科学基金委副主任何鸣鸿等领导出席了会议。全国科技名词委第七届全国委员会委员、有关部门负责同志和科技、教育、新闻出版、广播电视、质检、专利等各界专家、代表150人参加了会议。
  • 开幕词 免费阅读 下载全文
  • 2015年12月28日尊敬的路甬祥副委员长,白院长,各位委员,各位代表:2016年新年将至,大家齐聚一堂,隆重召开全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议,我受委托谨代表全国科技名词委,向来自科学技术各领域的委员和代表们表示热烈欢迎和衷心感谢!这次会议是在深入学习贯彻党的十八届五中全会精神,积极制定各领域"十三五"规划。
  • “中医药名词术语规范化研究”项目荣获2015年度中华中医药学会“亚宝杯”政策研究奖 免费阅读 下载全文
  • 中医药政策研究对于中医药发展具有重要的指导意义。所以中华中医药学会设立了"亚宝杯"政策研究奖,以期通过其先行先试的经验,对全国范围内中医药政策体系构建,起到启发示范作用——政策研究开创中医药事业发展新局面。"中医药名词术语规范化研究"为获此奖项的四个项目之一。"中医药名词术语规范化研究"项目由中国中医科学院名誉院长王永炎、
  • 工作报告 免费阅读 下载全文
  • 各位委员、各位代表:今天,全国科学技术名词审定委员会在北京隆重召开第七届全国委员会全体会议。这是一次承前启后、继往开来的大会,对于推动科技名词工作科学协调持续发展,为全面建成小康社会、加快建设创新型国家做出基础性贡献具有重要意义。现在,我代表全国科技名词委第六届全国委员会报告五年来的工作。
  • 总结讲话 免费阅读 下载全文
  • 尊敬的甬祥副委员长,各位委员、代表,同志们:今天,我们在北京召开全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议。会议回顾总结了全国科学技术名词审定委员会30年来的历程和第六届委员会五年来的主要工作,审议通过了《全国科学技术名词审定委员会章程》,表彰了为我国科技名词事业发展做出突出贡献的专家学者。各项议程现已顺利完成。
  • 在第七届全国委员会全体会议上的讲话 免费阅读 下载全文
  • 尊敬的路甬祥副委员长,白春礼院长,各位委员,各位代表:正当全党、全军、全国人民认真学习党的十八届五中全会和中央经济工作会议精神,贯彻落实习近平总书记系列重要讲话,"十二五"规划胜利收官,"十三五"时期建设发展即将开局的形势下,全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议在这里召开了。这次会议隆重纪念全国科技名词委成立30周年,全面总结过去五年第六届全国委员会的工作成绩和基本经验,研究部署第七届全国委员会的工作。
  • 全国科学技术名词审定委员会第七届委员会委员名单 免费阅读 下载全文
  • 全国科学技术名词审定委员会关于表彰优秀分委员会及先进个人的决定 免费阅读 下载全文
  • 科学技术名词规范化是我国科学技术事业发展的一项支撑性系统工程,对于促进科学技术进步、传承中华优秀文化具有重要意义和深远影响。全国科学技术名词审定委员会自2010年成立第六届全国委员会以来,已新组建或换届28个分委员会,审定公布49种科技名词。目前,审定分委员会总数达到95个,公布科技名词总数达到125种,科技名词体系日臻完善。这些成果是广大科技名词审定专家集体劳动和共同智慧的结晶。
  • 术语的生成与解析初论 免费阅读 下载全文
  • 术语具有语言文字和科学技术的双重属性。术语工作是一个包含术语生成、术语选择、术语解析、术语知识化的连续体。词汇化可以部分解释术语是如何生成的,术语释义及其知识化则展现了术语是如何被解析的。术语的生成与解析展现了术语的独特性质,有利于明确术语研究的范围和潜在价值。
  • 简评R.泰默尔曼的《走向术语描述的新道路:社会认知方法》 免费阅读 下载全文
  • 当今社会认知术语学的代表人物——比利时女学者R.泰默尔曼所著的英文术语学著作《走向术语描述的新道路:社会认知方法》一书,是她在自己十几年术语学教学和研究实践的基础上,从社会认知的角度,对传统术语学理论思想进行的再思考。该书自2000年出版之后,在西方术语学界引起很大反响,被誉为"在社会和人类科学领域中开创了新局面、引人深思的术语描述的新方法"。文章简单介绍了此书的主要内容,对这部书的术语学理论价值进行简要评论。
  • 译者的术语意识培养与科技术语的识别技巧 免费阅读 下载全文
  • 译者的术语意识与相关的术语识别技巧对于科技翻译中术语的正确翻译至关重要。文章探讨了译者的术语意识及其培养方法,提出了有关术语识别的常用技巧。
  • 长式元素周期表中族的标注方法 免费阅读 下载全文
  • 文章阐述了元素周期表的产生及其发展的历史,介绍了元素周期表族的序数的标法在国际上曾经出现的混乱现象以及目前的状况,针对中国元素周期表族的序数的标法在教学、科研、出版中仍然不统一的局面,提出了意见和建议。
  • 再谈译名规范——以当代西方翻译家姓名汉译为例 免费阅读 下载全文
  • 近年来,西方译论在中国大行其道,但是稍加注意不难发现,西方翻译名家的姓名汉译却不甚统一,出现了一名多译的现象,这种混乱不仅有疏于考证之嫌,给研究者造成困惑,更是学术不规范的表现,会给相关研究带来不便。文章对上述现象进行了思考和分析,强调了规范和统一外国翻译家汉译名的重要性和必要性,提出了规范外国人名汉译的基本原则和方法。
  • 《句法结构》术语翻译商榷 免费阅读 下载全文
  • 乔姆斯基在《句法结构》中首次提出了著名的"转换生成语法",造就了辉煌一时的基于规则的机器翻译的理论基础。作者在阅读《句法结构》译本时,发现其中有些术语的翻译欠妥或陈旧过时,影响到对其内容和思想的理解。考虑到术语对于科技文献的重要性,作者对书后所附术语表进行系统梳理,对其中一些欠妥的术语翻译进行讨论并提出相应的改进建议。
  • 《两岸科技常用词典》(试用本)出版 免费阅读 下载全文
  • 全国科技名词委组织编纂的《两岸科技常用词典》(试用本)于近期出版。编纂出版《两岸科技常用词典》旨在落实第五届两岸经贸文化论坛的《共同建议》,是"两岸合编中华语文工具书"项目中的重点任务。该任务于2010年5月启动,历经5年时间完成。该词典是第一部海峡两岸对照性的科技词典,共收录两岸常用科技名词19 500条,涉及31类学科领域,共280万字。并配有彩色插页和随文插图。词典除了具备对照性功能,还具有知识性特点。
  • 浅议石油工程类西班牙语词汇的构词特点 免费阅读 下载全文
  • 随着中国石油企业不断拓展南美石油市场,石油工程类西班牙语对于国内石油企业开展对外合作和国际化经营起到越来越重要的作用。这类专业词汇数量大、种类多,同时也具有明显的语言特点。文章从构词方面分析和归纳了这类词汇的语言特点。
  • 欢迎关注全国科学技术名词审定委员会微信公众服务号 免费阅读 下载全文
  • 全国科学技术名词审定委员会事务中心积极开展科学技术名词科学传播工作,拓展普及规范名词应用渠道,探索新媒体环境下的信息互动传播的新方式,2014年底全国科学技术名词审定委员会开通微信公众服务号,提供微信查词服务。
  • 《两岸科技常用词典》中的台湾名处理 免费阅读 下载全文
  • 《两岸科技常用词典》是一部由大陆和台湾合编的、涵盖30个学科领域的科技类工具书。其中两岸的差异名词占总数的19%。经分析,这些差异体现在人名或地名译名差别、对外来科技名词翻译方式不同、使用字母词方面不同、双方汉字用词习惯、修订名词的力度和步伐不同导致的差异等方面。因此,对台湾名词的鉴别与使用也成为编纂该词典的难点之一。具体处理时,对于一个大陆名比对出多个台湾名的情况,通过同名优先原则、释义匹配原则、学科匹配原则来确定;对于比对出不符合释义的单个台湾名和没有比对出台湾名的词,通过与台湾专家不断沟通来商定。
  • “白疕”及其相关病名考辨 免费阅读 下载全文
  • "白疕"最早见于王肯堂《证治准绳》,但系指一种症状。作为独立的病名则最早见于祁坤《外科大成》,现被作为规范病名来使用。中医古籍中的"牛皮癣"相当于西医的"神经性皮炎"。西医进入中国后,使用了"牛皮癣"来指代银屑病,一度造成认识上的混乱。"疕"最早见于青铜器"昆疤王钟",甲骨文中实无"疕"字。《诸病源候论》中的"干癣""狗癣""白癣"与白疙相似性较高,"松皮癣""风癣""白壳疮""银钱疯"在中医古籍中的记载与白疙差别较大,不宜视作白疤的曾用名。
  • “板梁”一词的规范问题 免费阅读 下载全文
  • 20世纪50年代,中国科学院组织编订名词时,对于"板梁"一词中是否可以使用"钣"字,曾有过一番调整。其实,"钣"字古已有之,并非新造字;但从术语规范的角度来说,"板梁"不应作"钣梁"。
  • 医学美学与美容医学名词正式公布 免费阅读 下载全文
  • 经全国科学技术名词审定委员会批准,医学美学与美容医学名词于2015年11月正式公布。医学美学与美容医学名词由医学美学与美容医学名词审定分委员会审定完成。本次公布的名词共计2034条,均有定义或注释,涵盖医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学等领域。2001年5月,全国科学技术名词审定委员会公布了医学美学与美容医学学科的"基本名词"619条。
  • 8种科技名词预公布 免费阅读 下载全文
  • 经全国科学技术名词审定委员会批准,测绘学名词(第四版)、化工名词(石油炼制、煤及生物质制油部分)、电力名词(第三版)、冶金学名词(第二版)等4种科技名词自2015年11月起预公布,计算机科学技术名词(第三版)、物理学名词、生物物理学名词(第二版)、宗教学名词等4种科技名词自2015年12月起预公布。8种科技名词的预公布期限均为一年。
  • 2015年十大科技焦点名词 免费阅读 下载全文
  • 青蒿素、大飞机C919、开普勒-452b、人工智能、虚拟现实技术、火星液态水、长征六号、天河二号、4D打印、智慧城市入选2015年十大科技焦点名词2015年12月21日,"2015年度中国媒体十大流行语"揭晓仪式在人民日报社举行。"2015年度中国媒体十大流行语"是基于国家语言资源监测语料库,利用语言信息处理技术,结合人工处理提取、筛选而获得。
  • 多光子纠缠及干涉度量与其应用前景 免费阅读 下载全文
  • 2016年1月8日,2015年度国家科学技术奖颁奖典礼在人民大会堂举办,其中由中国科学技术大学潘建伟院士带队,彭承志、陈宇翱、陆朝阳、陈增兵共同完成的"多光子纠缠及干涉度量"项目获得2015年度国家自然科学奖一等奖。光子,即光量子的简称,是量子的一种,量子是物理量最小的不可分割的基本单位。在量子世界,有两个基本的原理,就是量子叠加和由其引申出来的量子纠缠。"量子叠加"就仿佛神话中的分身术,但量子的分身术是不能被人看到的,一旦被观察到,它的分身就会随机地消失,而只留下一个。
  • 全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议 免费阅读 下载全文
  • 全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议 免费阅读 下载全文
  • [全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议专栏]
    全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议在京召开
    开幕词(杜占元[1,2])
    [热点关注]
    “中医药名词术语规范化研究”项目荣获2015年度中华中医药学会“亚宝杯”政策研究奖(赵伟)
    [全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议专栏]
    工作报告(路甬祥[1,2])
    总结讲话(白春礼[1,2])
    在第七届全国委员会全体会议上的讲话(何雷[1,2])
    全国科学技术名词审定委员会第七届委员会委员名单
    全国科学技术名词审定委员会关于表彰优秀分委员会及先进个人的决定
    [术语学研究]
    术语的生成与解析初论(张晖[1,2])
    简评R.泰默尔曼的《走向术语描述的新道路:社会认知方法》(邱碧华)
    译者的术语意识培养与科技术语的识别技巧(郑安文)
    [探讨与争鸣]
    长式元素周期表中族的标注方法(才磊)
    再谈译名规范——以当代西方翻译家姓名汉译为例(崔祥芬;王银泉)
    [术语与翻译]
    《句法结构》术语翻译商榷(李闻)
    [动态]
    《两岸科技常用词典》(试用本)出版
    [术语与翻译]
    浅议石油工程类西班牙语词汇的构词特点(张毅)
    [动态]
    欢迎关注全国科学技术名词审定委员会微信公众服务号
    [辞书与术语研究]
    《两岸科技常用词典》中的台湾名处理(代晓明;王海)
    [溯源]
    “白疕”及其相关病名考辨(刘涛;朱建平)
    “板梁”一词的规范问题(王琪[1,2])
    [动态]
    医学美学与美容医学名词正式公布
    8种科技名词预公布
    [热点关注]
    2015年十大科技焦点名词(张肯[1,2,3,4,5,6,7,8])
    多光子纠缠及干涉度量与其应用前景(魏亮)
    全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议
    全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议
    《中国科技术语》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64032905

    电子邮件:csttj@263.net.cn

    国际标准刊号:issn 1673-8578

    国内统一刊号:cn 11-5554/n

    邮发代号:2-947

    单  价:9.00

    定  价:54.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2