设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 用十七大精神引领科技名词规范事业科学发展 免费阅读 下载全文
  • 全国人大常委会副委员长、中科院院长、全国科学技术名词审定委员会主任路甬祥院士,最近为科技名词工作作了重要批示,指出要深入学习贯彻十七大精神,推动我国科技名词工作科学发展。
  • 谈国外大学的术语学教学 免费阅读 下载全文
  • 简要介绍了术语学教育领域享有国际声誉的国外五所大学的术语学教育情况,并阐述了中国术语学教育可以从中得到的启示。
  • 术语学的特点 免费阅读 下载全文
  • 现代术语学的创始人欧根·维斯特(Eugen Wtister)的《普通术语学和术语词典编纂学导论》的德文版第三版(1991年在波恩出版)中,讨论了术语学的特点。笔者根据该书“普通语言的科学性”这一部分内容,写成了这篇读书心得。
  • 建立中国术语学之管见 免费阅读 下载全文
  • 一引言 中国术语学的研究是在不断发展的。但是也曾一度受到一些主客观条件和各种因素的限制,其发展并不平衡。
  • 海峡两岸大气科学名词工作会议召开 免费阅读 下载全文
  • 2007年9月28日,海峡两岸大气科学名词工作会议在厦门召开。与会专家包括中国气象学会理事长秦大河院士,中科院大气所黄荣辉院士,北京大学物理学院谭本馗院长,气象出版社俞卫平编审,以及全国科技名词委李玉英副编审等。会议由中国气象科学研究院张人禾院长主持。
  • 法学名词审定委员会成立 免费阅读 下载全文
  • 法学名词审定委员会成立大会于2007年9月25日在中国社会科学院法学所召开。会议由社会科学院国际法研究中心主任、法学名词委副主任陈泽宪研究员主持。
  • 畜牧兽医学名词审定委员会召开第二次全体会议 免费阅读 下载全文
  • 2007年10月24-25日,畜牧兽医学名词审定委员会第二次全体会议在中国农科院召开。中国畜牧兽医学会阎汉平研究员、中国农科院苏振环研究员、中国农业大学蒋金书、甘孟侯教授等20余位畜牧兽医学专家以及全国科技名词委高素婷副编审、张瑞编辑参加了此次会议。会议由苏振环研究员主持。
  • 第三届电力名词审定委员会召开第二次全体会议 免费阅读 下载全文
  • 2007年9月3日,第三届电力名词审定委员会第二次全体会议在北京召开,对电力名词第二稿进行了审定。中国科协副主席、中国电机工程学会理事长陆延昌,中国电机工程学会常务副秘书长李若梅,中国电力科学院总工程师周孝信院士,华北电力大学杨奇逊院士,第三届电力名词审定委员会主任辛德培、全国科技名词委审定室主任邬江和审定编辑赵伟等55位专家参加了审定会。会议由李若梅常务副秘书长主持。
  • 全国科技名词委派员赴美参加国际会议 免费阅读 下载全文
  • 2007年8月11—18日,由美国国家标准化机构(ANSI)承办的ISO/TC37年会及国际术语信息中心(Infoterm)第八次全体会议在美国犹他州杨百翰大学召开。作为Infoterm成员,全国科技名词委派员参加了此次会议。
  • 全国科技名词委派员赴美考察引进国际医学术语数据库 免费阅读 下载全文
  • 本刊讯2007年9月11-21日,全国科技名词委派医学编辑朱彦慧博士赴美访问,在国际医学术语标准化与研发组织首席执行官乌拉克·安德森的陪同下,考察了美国病理学会和美国国家医学图书馆,并重点了解了国际医学术语数据库(Systematized Nomenclature of Medicine,SNOMED)在美国的研发及应用,并与国际医学术语标准化与研发组织就向中国引人该数据库的可能性和意义进行了磋商。
  • 社会学名词审定委员会召开成立大会 免费阅读 下载全文
  • 全国科技名词委社会学名词审定委员会(简称社会学名词委)成立大会于2007年10月30日在中国社会科学院召开。社科院副院长武寅,社会政法学部副主任景天魁,全国科技名词委副主任刘青和原副主任潘书祥,社会学所所长李培林和社科院有关业务局领导李汉林、王延中,社会学专家陈光金、潘允康等近30名专家出席了会议。会议由社会学名词委副主任王延中主持。
  • 一位院士的名词情结——访北大药学院王夔教授 免费阅读 下载全文
  • 久闻王夔院士对名词工作极为热心,每次提及,全国科技名词委事务中心的老同志总是赞不绝口:“20多年来,王院士一直非常认真投入地做化学名词,让人敬佩。”
  • 第九批天文学新名词——全国科学技术名词审定委员会发布试用 免费阅读 下载全文
  • 在全国科学技术名词审定委员会的任务中,有一项是审定新词。《自然科学术语研究》和《中国科技术语》(原刊名《科技术语研究》)从1991年到2007年分八批共刊登了天文学新词1667个。现在,天文学名词审定委员会收集审定了第九批新词148个。希望读者提出意见和建议,以期更好地完成最终的审定。
  • 字母词的定义及归属 免费阅读 下载全文
  • 主要探讨了字母词的定义和归属两个问题。通过比较和分析认为字母词应为书面形式上有外文字母参与构成,能在口语中使用,语音形式整体或部分来自外语并有完整词义的外来词。并统计了刘涌泉的《字母词词典》,对词典中的字母词作了形式和语义来源的分类和统计。将字母词分为三类:借入式、缩略式和替代式,通过统计,进一步确定了字母词系外来词的归属问题。
  • 大学生使用字母词情况调查 免费阅读 下载全文
  • 在对大学生字母词使用情况调查的基础上,归纳出大学生使用字母词的规律、特点、影响因素,为了解字母词的分层使用情况和规范提供依据。
  • 试论字母词对网络语言的作用 免费阅读 下载全文
  • 以教育部发布的《2005年中国语言生活状况报告》为基础,分析了网络语言的趋势,肯定了字母词在网络语言中的重要地位;还对字母词的使用情况进行了归类整理,提出了它对网络语言的六大积极作用,指出这符合了网络语言演变的需求。但是,字母词也有一定的消极性,因此应对字母词的使用加以引导规范,防止滥用,从而进一步发挥其优势,丰富网络语言。
  • “素质教育”能译为character education吗 免费阅读 下载全文
  • 近年来,中国大力倡导素质教育,围绕“素质教育”一词的英译也产生了不少,如有的将其直译为quality education,有的则译为quality based educa-tion,quality-oriented education,diathesis education,education for all-round development等。《为了13亿人的教育》一书是对中国前国务院副总理李岚清的访谈录,
  • 关于“石膏砌块成型机”的探讨 免费阅读 下载全文
  • 中国于20世纪70年代末开始研制石膏制品及设备,当时的产品名称是按混凝土砖俗称混凝土砌块的叫法,称为石膏砌块。20世纪80年代中期开始弓f进国外设备时,人们普遍认为:国产设备生产用于非承重墙体的石膏板(规格为3000mm×600mm×100mm),称石膏条板。引进设备生产的石膏板,虽然也是装在梁底下,但是其长度比较短(规格为500ram×600mm×100mm),
  • 术语命名须应对汉语环境 免费阅读 下载全文
  • 不考虑一个术语会与亿万人接触,光凭外语和专业命名出来的术语,是没有生命力的。中华民族有五千年的文明史和三千多年的文字文化,具有非常成熟的语言环境,有充沛的词素可供选配。
  • “淤”“瘀”的使用情况及探讨 免费阅读 下载全文
  • 为了解由“淤”“瘀”为语素构成的词的使用情况,对其中七组词进行了调查,并对照了常用语文辞书和全国科学技术名词审定委员会审定的名词,发现这些词在医学期刊和书籍中使用十分混乱。分析了这七组词使用不规范的原因,提出了如何规范的建议。
  • 中医“瘀血”与西医“淤血”及相关名词 免费阅读 下载全文
  • 目前在医学出版物上,“瘀血”“淤血”及相关的医学名词有时使用混乱,因此有必要对这些名词的规范使用进行讨论。
  • 浅议医学术语中的音译、形象翻译和类化翻译 免费阅读 下载全文
  • 主要探讨了医学英语术语中音译、形象翻译和类化翻译的存在形式,研究其规律,以便更好地表达医学英语的科学内涵。列举了若干典型的例子,并作了简要的译释。
  • “Bezier曲线”的译名 免费阅读 下载全文
  • 图形图像类图书中,经常会看到“贝塞尔曲线”“贝济埃曲线”“贝齐尔曲线”“贝兹曲线”这样的字眼,其中,“贝塞尔曲线”“贝济埃曲线”出现的频率最高。而它们源于同一外文词“Bezier curve”。
  • 元素名称考源(续) 免费阅读 下载全文
  • (二)以金旁命名的元素111个元素中具有金属性质的较多,因而以金旁命名的元素占相当大的比例。元素汉文名的造字方法一般采用左右结构左形右声的合体字,少量的名称也采用左、中、右结构的合体字,如:铍、锕、锚、铷。这些字均属于形旁和声旁组合而成的形声字。后期发现的新元素,大体上按照这样的规律造新字。
  • 了球探测中的测绘学名词 免费阅读 下载全文
  • 由于月球测绘的实践较少,全国科学技术名词审定委员会审定公布的《测绘学名词》第一、二版收录的月球测绘专用术语只有月面测量学、激光测月、宇宙制图、月球轨道飞行器等(如表1所示)。近年来,随着中国探月工程的开展,人们对月球给予了越来越多的关注,开始研究月球测绘理论与技术方法,
  • “我与《中国科技术语》”征文启事 免费阅读 下载全文
  • 2007年(第9卷)总目录 免费阅读 下载全文
  • 工作动态 免费阅读 下载全文
  • [卷首语]
    用十七大精神引领科技名词规范事业科学发展
    [术语学研究]
    谈国外大学的术语学教学
    术语学的特点(冯志伟)
    建立中国术语学之管见
    [动态]
    海峡两岸大气科学名词工作会议召开(李玉英)
    法学名词审定委员会成立(温昌斌)
    畜牧兽医学名词审定委员会召开第二次全体会议(张瑞)
    第三届电力名词审定委员会召开第二次全体会议(赵伟)
    全国科技名词委派员赴美参加国际会议(张晖)
    全国科技名词委派员赴美考察引进国际医学术语数据库(朱彦慧)
    社会学名词审定委员会召开成立大会(温昌斌)
    [名家]
    一位院士的名词情结——访北大药学院王夔教授(牧岭)
    [发布试用]
    第九批天文学新名词——全国科学技术名词审定委员会发布试用
    [热点词难点词]
    字母词的定义及归属(王崇)
    大学生使用字母词情况调查(裴昕月)
    试论字母词对网络语言的作用(金忍冬)
    [探讨与争鸣]
    “素质教育”能译为character education吗(薛笑丛)
    关于“石膏砌块成型机”的探讨(高亚天)
    术语命名须应对汉语环境(丁一)
    “淤”“瘀”的使用情况及探讨(姜文熙)
    [术语辨析]
    中医“瘀血”与西医“淤血”及相关名词(朱建平)
    [术语与翻译]
    浅议医学术语中的音译、形象翻译和类化翻译(余文海)
    “Bezier曲线”的译名(吴怡)
    [术语探源]
    元素名称考源(续)(王宝碹)
    [新词征集]
    了球探测中的测绘学名词(苏振礼)

    “我与《中国科技术语》”征文启事
    2007年(第9卷)总目录
    工作动态
    《中国科技术语》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64032905

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1673-8578

    国内统一刊号:cn 11-5554/n

    邮发代号:2-947

    单  价:9.00

    定  价:54.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2