设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 全国科学技术名词审定委员会 免费阅读 收费下载
  • 本刊讯 2008年2月15日,全国科学技术名词审定委员会召开了2008年度常委会会议。全国人大副委员长、全国科技名词委主任路甬祥,副主任委员朱作言、武寅、孙寿山、刘青,常委陈运泰、李济生、张礼和、张焕乔、贺化、张先恩、沈爱民、张晓林和有关方面负责同志潘书祥、陈红、郗小林等20余人参加了此次会议。会议由朱作言副主任主持。
  • 近代以来的汉语术语学研究 免费阅读 收费下载
  • 近代以来的汉语术语学研究以改革开放为界,分成两个阶段。第一阶段,研究术语规范中的实践问题,如术语翻译方法、术语定名要求。第二阶段,汉语术语学研究方向多样化,除了术语规范中的实践问题外,还有术语学基本问题、教育及学科建设问题等。在第二阶段,开始借鉴国外术语学理论,术语学教育起步,专业研究机构出现。
  • 浅议应用术语学教育 免费阅读 收费下载
  • 我国广大专家学者对术语学也许并不陌生,但是对术语学有深入了解的并不多。为了提高专业人员应用术语学知识的能力,应当借鉴和引用西方的术语学理论和实践成果,借鉴他们在术语学教育和训练方面的经验,结合中国的具体情况,结合汉语的具体特点,广泛开展具体、系统的以实践为导向的应用术语学教育教学,尤其是术语学工作方法知识、术语标准化知识、术语库知识和新术语选择的知识等方面,并加强理论和实践方面的研究。
  • 第二届心理学名词审定委员会成立 免费阅读 免费下载
  • 本刊讯 2007年11月9日,第二届心理学名词审定委员会成立大会在河南大学召开。全国科技名词委副主任刘青、中国心理学会理事长张侃、中国科学院心理研究所所长杨玉芳等国内近30位心理学专家和相关方面负责同志参加了会议。会议由张侃理事长主持。
  • 第二届冶金学名词审定委员会成立 免费阅读 免费下载
  • 本刊讯 2007年11月2日,第二届冶金学名词审定委员会成立大会在北京召开。钢铁和有色金属行业专家学者以及全国科技名词委相关领导共59人参加会议。会议由第二届冶金学名词审定委员会副主任、中国金属学会常务副理事长兼秘书长洪及鄙主持。
  • 物理学名词委召开2007年第5次工作会议 免费阅读 免费下载
  • 本刊讯 2007年10月31日,物理学名词审定委员会2007年第5次工作会议在中科院物理所召开。物理学名词委赵凯华、阎守胜、高崇寿、张焕乔、邹英华、刘寄星、吴令安、陶宏杰等专家,以及全国科技名词委审定编辑赵伟参加了此次会议。
  • 细胞生物学名词召开复审会 免费阅读 免费下载
  • 本刊讯 2007年11月5—8日,细胞生物学名词复审会在广州召开。与会专家遵循了以下原则对专冢复审意见进行了逐条讨论,取得了良好效果:1.所收名词的定名保持与第一版的一致性或连续性。2.尊重对应主学科的定名,如细胞生物学中常用的生物化学名词,则采用生物化学名词的定名。
  • 名词工作要体现时代要求——访中国金属学会翁字庆理事长 免费阅读 收费下载
  • 翁宇庆,1940年出生,教授级高级工程师、俄罗斯工程院院士、国家科技部重大基础研究项目首席科学家。曾荣获国家发明奖、全国科学技术大会奖,冶金部科学技术进步奖。现任中国金属学会理事长、第二届冶金学名词审定委员会主任。
  • 版权声明 免费阅读 免费下载
  • 经济学名词审定委员会成立 免费阅读 免费下载
  • 本刊讯 2007年11月3日,经济学名词审定委员会成立大会召开,中国社会科学院经济所副所长王振中、全国科技名词委副主任刘青、原副主任潘书祥,以及经济学界知名专家顾海兵教授等近30位专家出席了会议。会议由王振中研究员主持。
  • 更正 免费阅读 免费下载
  • 全国科学技术名词审定委员会二00八年度常务委员会会议 免费阅读 免费下载
  • 审定与交流 免费阅读 免费下载
  • 免疫学名词 免费阅读 收费下载
  • 免疫学 immunology 研究免疫系统结构与功能的学科。免疫[力] immunity 机体抵抗感染的能力。免疫系统immune system机体执行免疫应答和免疫功能的组织系统。由免疫器官和组织、免疫细胞和免疫分子组成。
  • 何谓冻雨 免费阅读 免费下载
  • 冻雨是指过冷却水滴与物体碰撞后立即冻结的液态降水。在我国南方特别是西南地区,冻雨是冬季的一种常态天气现象。
  • 从词源学角度谈医学术语 免费阅读 收费下载
  • 任何一门学科的发展与进步往往伴随着相关专业术语的不断创造与积累,西方医学源远流长,众多独特的医学术语背后聚焦着一段段盐折坎坷的医学发展历程。因此,深入追溯医学英语术语的词源(etymology)往往可触摸到西方医学发展、进步的脉搏,更重要的是,
  • 动物医学规范名词的使用情况及问题 免费阅读 收费下载
  • 对8种动物医学期刊的名词使用情况进行了调查,分析了动物医学类期刊名词规范化工作的执行状况及存在问题,并针对目前部分期刊名词使用不规范、不统一的现状,提出了几点切实可行的建议。
  • 谈煤炭科技名词的规范使用 免费阅读 收费下载
  • 科技名词是科学概念的语言符号。科学名词的统一和规范化标志着一个国家科技发展的水平。为使更多的煤炭科技工作者能自觉运用规范的科技名词,特将矿山机械工程部分的规范名词和不规范名词作一对照和分析。
  • 几个容易混淆的通信名词 免费阅读 收费下载
  • 在科学技术发展过程中,一个概念在刚产生的时候,为了交流方便,科学家会给其初步定名。随着认识的不断深入,概念的内涵逐渐明确,有时会发现原来的定名不够准确,此时需要给概念重新正确命名。但是因为原来的定名已经使用很长时间了,受习惯的影响,有些人还会继续使用原来的名称,
  • 不能用“相对原子质量”替代“原子量” 免费阅读 收费下载
  • “原子量”(atomic weight)这一广为大众熟知的术语却遭到“相对原子质量”(relative atomic mass)的冲击,国内已将“原子量”改名为“相对原子质量”。“相对原子质量”中的修饰用语“相对”二字不能改变“原子质量”的本质,而“原子量”与“原子质量”是表征两个具有不同特征而又相互联系事物的科技术语,不能混淆。将“原子量”改名为已用来表征另一事物的名词“相对原子质量”,这是不可取的,它会给科学界带来无穷后患。保留“原子量”这一术语是目前用来表征其所定义特征的最佳选择。
  • 还原prion的本名 免费阅读 收费下载
  • prion是一个外来词,舶来中国之后,被冠以五花八门的中文名。如果回过头来想一想,它的本名究竟叫什么?也许较容易达成共识。prion是proteineaceous infectious particle^[1]的缩合词,全称翻译过来应为“蛋白质性感染颗粒”,如遵从中文科技名词简明性的定名惯例,也可简称为“蛋白感染子”。
  • “朊病毒”这个译名易引起误导 免费阅读 收费下载
  • prion这个缩写词的译名“朊病毒”已经使用了20多年,许多医学出版物的读者看到或谈到这个译名时,相当普遍的反应是:极易引起误导。其主要原因是译名中含有“病毒”二字。也正是因为如此,许多重要的医学出版物早已放弃使用“朊病毒”,而改用“朊毒体”或“朊蛋白”。
  • 论以词素作为中医术语的翻译单位 免费阅读 收费下载
  • 通过回顾词素层翻译的历史,探讨此法在中医术语翻译规范化进程中所起的作用,从而提出由于词素层译法是实现中医术语标准化的科学翻译方法之一,可以把词素作为中医术语的翻译单位,其最大的优点是这种方法译出的术语更符合科技术语的形式要求。
  • 谈《内经》的英文译名 免费阅读 收费下载
  • 《黄帝内经》简称《内经》。关于《内经》的英文译名,常被认为是“内科学”,在国外已多次碰到这种情况,殊感对《内经》有曲解,但因为水平所限,不敢冒昧置词,最近又有国外人士谈起、引用,影响甚广,因而妄写此文,以就教贤达。
  • 硅字的来历和变迁 免费阅读 收费下载
  • 今天如还有人不识得硅字,必定是从不关心现代科技的,甚至是没有上过学的。硅是一种元素,在现代科技中硅及其化合物在新型材料中扮演着重要角色,是半导体器材、光电转换组件、大规模集成电路、光纤、硅橡胶、石英振子等高科技器材和设备的原料和玻璃、陶瓷、水泥等硅酸盐工业的原料。
  • 2007年十大科技焦点名词 免费阅读 收费下载
  • 科技焦点名词是科技焦点、媒体焦点、社会焦点,也是时代焦点。让我们用科技焦点名词的形式打开2007年的科技记忆。2007年十大科技焦点名词:南海I号、动车组、绕月探测工程、Vista、亚特兰蒂斯、中华鲟、干细胞、支线飞机、京沪空中快线、海上丝绸之路博物馆。
  • 在厚积薄发中前进——记第二届中国术语学建设研讨会 免费阅读 收费下载
  • 一 精练实干的队伍 2007年8月8日,适逢北京奥运会开幕一周年倒计时,由全国科学技术名词审定委员会(以下简称全国科技名词委)和黑龙江大学联合举办的第二届中国术语学研讨会在哈尔滨开幕。这个吉祥的日子,反映了会议主办方的良好愿望——祝愿中国术语学研究兴旺发达。
  • 海峡两岸生物学名词对照与统一工作 免费阅读 收费下载
  • 自1992年海峡两岸实现科技界的双向交流以来,两岸学者在进行学术交流时,虽都使用汉语,但常常会遇到科技术语不一致的障碍,不得不借助英语才能把意思表达清楚,影响了相互之间的交流。所以,1993年第一次“汪辜会谈”就将“探讨两岸科技名词统一的问题”列入共同协议之中。
  • “造园”“景观”与“地景” 免费阅读 免费下载
  • 《中国科技术语》编辑部:拜读《中国科技术语》2007年第5期36~38页《地理学概念的规范和更新》一文,其中38页第18行蔡运龙教授提及台湾学者表达为“地境”,疑为笔误,应是“地景”。兹补充本人意见如下,提请各方讨论:
  • 嫦娥探月工程中的几个天文学术语 免费阅读 免费下载
  • 编辑先生:最近,各大媒体对“嫦娥一号”的报道中,我时常会听到一些天文学范畴的术语,但是我查阅全国科技名词委公布的《天文学名词》,发现里面并未包含,比如“撞击坑”“极轨道”等。另外,关于已公布的“凌日”这个术语,既然天文学中有“日食”“月食”,为什么不能是“日凌”呢?
  • 奥运会比赛项目名称和国际体育组织名称 免费阅读 收费下载
  • 第29届国际奥林匹克运动会将在北京举行。全国科学技术名词审定委员会事务中心与西班牙巴塞罗那术语机构Termcat达成合作协议,由Termcat向全国科技名词委事务中心提供奥运会项目多语种(英语、法语和西班牙语)数据资料,并授权事务中心翻译成汉语出版。本刊选登部分术语。
  • [特稿]
    全国科学技术名词审定委员会
    [术语学研究]
    近代以来的汉语术语学研究(温昌斌)
    浅议应用术语学教育(张永涛)
    [动态]
    第二届心理学名词审定委员会成立(张永涛)
    第二届冶金学名词审定委员会成立(张永涛)
    物理学名词委召开2007年第5次工作会议(赵伟)
    细胞生物学名词召开复审会(高素婷)
    [名家]
    名词工作要体现时代要求——访中国金属学会翁字庆理事长(张晖)

    版权声明
    经济学名词审定委员会成立(温昌斌)
    更正
    全国科学技术名词审定委员会二00八年度常务委员会会议
    审定与交流
    [公布名词]
    免疫学名词(公布)
    [杂谈]
    何谓冻雨
    从词源学角度谈医学术语(吴卫)
    [规范应用]
    动物医学规范名词的使用情况及问题
    谈煤炭科技名词的规范使用
    [术语辨析]
    几个容易混淆的通信名词(赵伟)
    [探讨与争鸣]
    不能用“相对原子质量”替代“原子量”(肖应凯)
    还原prion的本名(韩贻仁)
    “朊病毒”这个译名易引起误导
    [术语与翻译]
    论以词素作为中医术语的翻译单位(罗枫)
    谈《内经》的英文译名(薛崇成 杨秋莉)
    [术语探源]
    硅字的来历和变迁(邵靖宇)
    [专稿]
    2007年十大科技焦点名词
    在厚积薄发中前进——记第二届中国术语学建设研讨会(叶艳玲 温昌斌)
    [两岸词苑]
    海峡两岸生物学名词对照与统一工作(高素婷)
    [编读往来]
    “造园”“景观”与“地景”(王鑫)
    嫦娥探月工程中的几个天文学术语(李竞)
    [奥运术语]
    奥运会比赛项目名称和国际体育组织名称
    《中国科技术语》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64032905

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1673-8578

    国内统一刊号:cn 11-5554/n

    邮发代号:2-947

    单  价:9.00

    定  价:54.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2