设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 钱学森创造和译定的科技名词 免费阅读 收费下载
  • 作为科技创新的实践者和科学知识的传播者,科技工作者是科技名词本土化和民族化的主体。钱学森是20世纪应用科学领域最为杰出的科学家之一,也是为新中国的成长作出巨大贡献的老一辈科学家团体中的杰出代表。钱学森一生创造和译定过不少的科技名词,许多都已经成为当代科学领域中的通用术语。
  • 钱学森致钱三强的一封信 免费阅读 免费下载
  • 钱三强同志: 我写此信还有一个目的,因您主管科学名词的审定,有两个词,不知是否已正式定了。一个是mesoscopic,一个是nanotechnology;前者有译为“介观”的,后者未见有译名。我以为“介观”是直译,介乎宏观与微观之间吧;但从字面看,未明确“介”于那两“观”之间。
  • 《语言学名词》中定义的类型和特点 免费阅读 收费下载
  • 《语言学名词》中的定义呈现出两种类型:独立定义型和比较定义型。与一般学科名词相比,《语言学名词》中的定义具有时代性和相对性,且多使用“参见”法。
  • 术语中的专名问题 免费阅读 收费下载
  • 首先阐述全国科学技术名词审定委员会和中国标准化研究院术语与语言资源标准化研究领域中的专家及历史上语言哲学家们对专名的讨论,其后陈述通名/专名的实质差异和形式差异及实践中区辨的必要性。最后从术语工作中对待专名的现状,向名词审定机构提出专名审定中有关译名原则和公布方法的两点建议。
  • 从“语”的指称范围看“语汇”的定义 免费阅读 收费下载
  • 长期以来,有关“语”的指称范围和分类标准以及“语汇”的研究对象和定义都存在着很大的分歧。通过从叙述特征和结构类型两个层面对“语”和“语汇”相关内容进行的重新界定,发现:“语”在语言学中的指称范围有广义和狭义之分,“语汇”之“语”应该取其狭义,“语汇”的研究对象应该是“语”的总汇,也即一种语言里所有相对固定词组和短语的总汇。
  • 新词的定名方法 免费阅读 收费下载
  • 目前中国出现的新词很多,构造的方法也不少。新词的定名和构造应该与原有的汉语词汇系统有最好的相容性和协调性,学习者的学习负担应该最小。按这一要求,提出了新词构造应该优先选用的三种方法。
  • 天文学名词审定委员会召开会议 免费阅读 免费下载
  • 2009年10月19-22日,天文学名词审定委员会第八届委员会第二次会议暨海峡丽岸天文学名词工作委员会第三次会议在郑州召开。天文学名词审定委员会主任卞毓麟,委员王传晋、叶式辉、刘炎、刘麟仲、孙小淳、李竞、何妙福、何香涛、陆琰、陈力、林元章、周又元、赵永恒、赵君亮、崔辰州、萧耐园、黄天衣,台湾地区孙维新、陈林文和陶蕃麟,特邀代表杨大卫和余恒,以及全国科技名词委研究室主任邬江、张晖等,出席会议。
  • 第二届机械工程名词审定委员会成立 免费阅读 免费下载
  • 2009年11月15日,第二届机械工程名词审定委员会在北京成立。中国机械工程学会荣誉理事长陆燕荪,中国工程院院士徐滨士,中国机械工程学会常务副理事长宋天虎,北京师范大学校长钟秉林,中国机械工业集团副总裁王松林,合肥通用机械研究院院长陈学东,原机械科学院院长孙大涌,国资委信息中心主任石治平,机械工业信息研究院常务副院长王建军等30多位专家学者出席会议。
  • 第三届计算机科学技术名词审定委员会成立 免费阅读 免费下载
  • 2009年9月17日,第三届计算机科学技术名词审定委员会在中国科学院计算所成立。全国科技名词委常务委员陆汝钤院士、中国计算机学会理事长李国杰院士,刘群、杜子德、石纯一、邵维忠等专家参加会议。
  • 第二版古生物学名词正式公布 免费阅读 免费下载
  • 2009年10月14日,在中国古生物学会第十次全国会员代表大会暨第25届学术年会和纪念中国古生物学会成立80周年大会上,举行了《古生物学名词》(第二版)的出版发布仪式。
  • 马克思主义名词审定委员会成立 免费阅读 免费下载
  • 2009年11月3日,马克思主义名词审定委员会成立大会在中国社会科学院马克思主义研究院召开。会议由马克思主义研究院院长、马克思主义名词审定委员会主任程恩富学部委员主持。全国科技名词委副主任刘青、原副主任潘书祥,中国社科院科研局负责同志及马克思主义名词审定委员会顾问、委员等共33人参加会议。
  • 化学名词审定委员会召开工作会议 免费阅读 免费下载
  • 2009年9月18日,化学名词审定委员会在上海召开有机化学名词审定工作会议。吴毓林研究员首先向与会的上海委员介绍了上半年北京有机化学审定会的审定意见,并对前一阶段的函审工作作了总结,共收到评审意见约300余条,绝大部分已采纳,作了修改。会议针对进行了较大修改或仍未解决问题的词条和定义进行了讨论。
  • 植物学名词审定委员会召开工作会议 免费阅读 免费下载
  • 2009年10月19日,植物学名词审定委在中科院植物学研究所召开古植物学分支学科名词审定会议。 负责人王宇飞首先介绍了第二版《植物学名词》审定的目的、意义和作用及第一次成立会会议情况和工作计划,并介绍了分支学科组收词原则。高素婷向与会代表介绍了古植物学名词稿与全国科技名词委已公布的古生物学名词的查重结果,
  • 《中国科技术语》2009年编委会会议在京召开 免费阅读 免费下载
  • 2009年11月7日,《中国科技术语》编委会在北京召开。会议审议了编辑部提出的关于2009年的工作总结、期刊未来的发展思路及2010年编辑部工作重点的工作报告,讨论了编委会的职责、期刊审稿方案、栏目设置和版权页优化方案等内容。
  • 海峡两岸计量学名词研讨会召开 免费阅读 免费下载
  • 2009年10月16日,海峡两岸计量学名词研讨会在北京召开。台湾黄来和等9位专家,大陆陈红等5位专家参加了会议。
  • 对开展术语教育的几点思考 免费阅读 收费下载
  • 阐述对开展术语教育所做的思考,其中包括:术语教育的定义;什么是术语意识;为什么要进行术语教育;怎样开展术语教育等。这些都是着手开展术语教育之前必须首先给予回答的问题。
  • 谈术语应用教育 免费阅读 收费下载
  • 术语应用教育是术语教育的一个重要分支。当前,术语学界在对术语教育开展研究的同时,对术语应用教育研究也有所触及。通过从理论研究和实践工作两个方面对术语应用教育的剖析,提出当前及将来开展术语应用教育的重点任务和方向,即当前应以开展术语规范应用教育为主,而将来应实现在开展术语规范应用教育的同时,在高校开设术语学课程。
  • 基于术语教育的术语学习词典研究 免费阅读 收费下载
  • 术语教育对于推广科学技术至关重要。成功的术语教育要做好资源建设,分学科术语学习词典是重要的资源类型。本文主要探讨基于术语教育的术语学习词典的编纂、使用定位,归纳了这种词典类型的基本特点。同时以法律术语为例探讨了术语学习词典编纂所依据的语料库的入库语篇的四种类型,以及语料库在内容、权威性、语料入库量的比例、难解度四方面的平衡要求,提出了基于语料库提取基础术语的两种基本方法。
  • 术语汉译方法的变迁 免费阅读 收费下载
  • 通过历时的方法可以勾勒出中国术语翻译的大致框架,描述出各个历史时期译者在翻译术语(对社科术语为例)时采用的方法,分析影响译者的动机、社会、文化等因素,同时评述不同时期产生的有关术语翻译的典型方法。
  • 刍议中医“补”字词组的英译 免费阅读 收费下载
  • 针对中医“补”字词组英译术语呈现的问题,首先分析supplement等词的语义关系,然后概述and与for所连接成分的逻辑关系。在此基础上,结合中医治疗学概念,提出“补”字词组英译术语的改进方案。
  • 关于dependable computing和trustedcomputing的翻译 免费阅读 收费下载
  • dependable computing翻译成可信计算已有24年的历史,trustedcomputing应该翻译成信任计算,它属于安全计算的范畴。
  • 关于“bow wave”和“heat sink”的正确译法 免费阅读 免费下载
  • 在概念上,bow wave应译为“头波”而不是“弓形波”。同样,heat sink应译为“热汇”而不是“热沉”。
  • 对猪源H1N1流感命名的意见 免费阅读 收费下载
  • 自2009年4月以来,一种新型流感病毒造成全球流行,它的命名也引起了广泛的讨论。文章简要回顾了这株病毒的流行情况,分析了历史上引起全球流行的流感病毒的命名,简述了流感病毒的分类原则和分离株的命名规则。作者倾向于在科学界使用“猪源H1N1流感病毒”这个名称,而在日常交流中可以简单地称之为“2009H1N1流感病毒”。
  • “震旦”一词的溯源及其在地质学中的应用 免费阅读 收费下载
  • 汉语“震旦”一词源于佛经,为古代印度人对中国的称谓。“震旦”在中国地质学界的使用源远流长,有其特殊科学含义。探讨“震旦”在中国地质发展史中的演变,对地质学研究具有一定的意义。
  • 古生物学名词(总论) 免费阅读 收费下载
  • 古生物学palaeontology研究地史时期中的生物及其演化,阐明生物界的发展历史,确定地层层序和时代,推断古地理、古气候环境的演变等的学科。
  • 2009年(第11卷)总目录 免费阅读 收费下载
  • 《中国科技术语》编委会会议 免费阅读 免费下载
  • 审定工作 免费阅读 免费下载
  • 《中国科技术语》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64032905

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1673-8578

    国内统一刊号:cn 11-5554/n

    邮发代号:2-947

    单  价:9.00

    定  价:54.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2