设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 开展术语学学科建设,促进科技名词工作可持续发展 免费阅读 收费下载
  • 科技名词工作是一项实践性和学术性都很强的工作。开展术语学研究,是促进科技名词工作可持续性发展的基础条件之一。
  • 档案学名词审定工作座谈会召开 免费阅读 免费下载
  • 本刊讯 2009年12月3日,档案学名词审定工作座谈会在中国人民大学召开。中国人民大学信息资源管理学院赵国俊院长、张斌副院长、梁继红副教授,以及全国科技名词委审定与研究室温昌斌和王琪博士参加座谈。
  • 计算机名词审定委员会召开审定工作会议 免费阅读 免费下载
  • 本刊讯 2009年12月24日,计算机名词审定委员会在中科院计算所召开第一次审定工作会议。计算机名词审定委员会主任陆汝钤院士,副主任刘群、陈左宁,委员邵维忠、罗晓沛、石纯一等,以及全国科技名词委张永涛编辑参加会议。
  • 文献学名词审定工作筹备会召开 免费阅读 免费下载
  • 本刊讯 2009年12月2日,文献学名词审定工作筹备会在中国社会科学院图书馆(文献信息中心)召开。社科院图书馆学术委员会主任黄长著学部委员、馆长助理刘振喜,社科院科研局周颖昕副研究员,以及全国科技名词委审定与研究室温昌斌、王琪博士参加会议。
  • 宗教学名词审定委员会成立大会召开 免费阅读 免费下载
  • 本刊讯 2009年12月16日,宗教学名词审定委员会成立大会在中国社会科学院学术报告厅召开。全国科技名词委副主任、社科院武寅副院长,全国科技名词委专职副主任刘青,社科院科研局王正副局长,社科院世界宗教研究所卓新平所长、曹中建书记等60余名专家学者参加会议。会议由宗教学名词委曹中建副主任主持。
  • 漫谈科技术语的民族化和国际化 免费阅读 收费下载
  • 发展科技术语是国家进行科技、文化和经济建设的重要基础工作。是选择术语民族化还是国际化,抑或二者兼容,是中文术语发展过程中的重要问题。现代汉语语词的特点,决定了中国不可能走日本式的音译术语的道路。实行民族化和国际化兼容的“科技双术语”,是当前行之有效的选择。
  • 关于科技名词规范若干问题的思考 免费阅读 收费下载
  • 着重讨论辞书中科技条目编写在术语规范方面具有共性的问题。从异形词、异名和读音三个方面入手,通过列举实例,对目前规范存在不同意见的词目在理论上加以探讨分析,在操作上提出具体意见。
  • 谈谈科技术语的审定与统一 免费阅读 收费下载
  • 科技术语是反映专业概念的一种形式和意义结合的语言符号,统一和规范科技术语是促进科技可持续发展的内在要求。在术语审定工作中,既要坚持原则,又要实事求是,同时要注意搞好两岸科技术语的对照工作。
  • 气候峰会术语大集合 免费阅读 免费下载
  • 哥本哈根气候峰会成为近期最火的话题。“《京都议定书》”“碳排放交易”等许多专有名词,你看懂了吗?
  • 纳米科技的内涵 免费阅读 免费下载
  • 目前科技界普遍公认的纳米科技的定义是:在纳米尺度(1-100nm)上研究物质(包括原子、分子的操纵)的特性和相互作用以及如何利用这些特性和相互作用的具有多学科交叉性质的科学和技术。纳米科技与众多学科密切相关,它是一门体现多学科交叉性质的前沿领域。现在已不能将纳米科技划归任何一个传统学科。如果将纳米科技与传统学科相结合,
  • 2009年科技焦点名词 免费阅读 收费下载
  • 2009年,在观赏五百年一遇的罕见“日全食”、陶醉于它的蔚为壮观时,在翻阅“口袋中的图书馆”——“电纸书”、感慨于它的舒适环保时,在见识千万亿次计算机“天河一号”、折服于科技的高效率时,在“港珠澳大桥”顺利开工、惊叹于它建成后的“三最”记录时,在“武广高铁”成功运营、臣服于交通运输的高速度时,
  • 纳米技术领域科技术语的标准化 免费阅读 收费下载
  • 术语和命名方法是标准化的重要工作内容。针对纳米技术的快速发展和纳米产业的不断扩大,各国和各大标准化组织都开展了纳米科技术语的标准化2Y-作。文章主要介绍这方面的动态和进展,以期为从事纳米科技领域的专家学者和开发人员提供参考。
  • 商务英语的词块体系与功能等值翻译 免费阅读 收费下载
  • 基于韩礼德的三大元功能理论和费南多的英语习语分类,可以从交际功能的角度构建商务英语文体的表意词块、人际交流词块和联接词块体系,并在指称等值、内涵等值、语用等值、联接等值四个层面探讨商务文体词块的功能等值翻译规律,为商务英语术语的翻译提供参考。
  • tertium comparationis译名商榷 免费阅读 收费下载
  • 译名问题是一个不容忽视的问题,许多译名往往带有明显的翻译腔,这在很大程度上限制人们对该术语的理解。在一些文本翻译研究方面的文献中,tertium comparationis汉译名不仅译名不统一,且其译名并没有体现该术语的基本含义和特征。根据译名规范要求,结合翻译研究的学科语境,在此基础上提出新的参考译名,希望通过该译名问题的探讨让人们意识到术语进一步规范的重要性和必要性,促进译名研究甚至翻译研究的发展。
  • 建筑术语“女儿墙”的英译 免费阅读 收费下载
  • 建筑术语“女儿墙”指的是沿建筑物顶部边缘修建的矮砖墙。对于“女儿墙”一词,现行词典一般翻译为“parapet”。通过对“女儿墙”和“parapet”的含义进行解析,发现两个词存在不少差异,单独的“parapet”不足以正确表达女儿墙的中文含义。笔者建议译为roof parapet。
  • Hantzsch—Widman杂单环命名法及杂环命名与国际接轨问题 免费阅读 收费下载
  • 提出不受IUPAC杂环命名法例外规则影响、完全系统化的中文Hantzsch-Widman杂单环命名法,使中文杂环命名能与国际接轨。中文杂环命名法用天干表示杂环员数,“轭”和“单”分别表示共轭双键与饱和杂环。
  • 两个“烧结”一个也不能少 免费阅读 收费下载
  • “烧结”在矿物工程和粉末冶金两个学科领域都是核心名词,尽管两类烧结都是通过高温改变物料的凝聚状态,但已分别被赋予了互不相同的内涵,存在着一系列本质上的差别,不能相互取代。在汇编冶金学基本名词时,两个“烧结”应该分别列出,一个也不能少。
  • “化学物质”是一个必要的术语 免费阅读 收费下载
  • 例举化学物质一词的使用情况,讨论界定化学物质一词的必要性,提出:化学物质是以原子及其聚集体(核-电子体系)为微观实体的,构成占有空间的宏观物体(气体、液体、固体)的东西。建议在辞书里增添化学物质为一词条,建议教学中讨论化学物质的概念。
  • 美食烹饪专业用语初探 免费阅读 收费下载
  • 改革开放带来了国民餐桌的极大丰富,也使得美食烹饪用语空前活跃。通过介绍有关社会背景,并列举大量词语,探讨关于美食烹饪用语在收词、义项方面的一些问题,以及需要做的一些工作,反映出中国食文化、食语言现阶段发展的一些状况。
  • 测绘学名词 免费阅读 收费下载
  • 测绘学 surveying and mapping,SM研究与地球有关的地理空间信息的采集、处理、显示、管理、利用的科学与技术。
  • 全国科技名词委工作经验交流会 免费阅读 免费下载
  • 《语言学名词》即将问世 免费阅读 免费下载
  • 经过广大语言学界知名专家的努力,《语言学名词》已完成审定工作,将由全国科学技术名词审定委员会公布,商务印书馆出版。这是全国科学技术名词审定委员会公布的第一部社科名词术语辞书。
  • “面向翻译的术语研究”全国学术研讨会论文征集通知 免费阅读 免费下载
  • 为促进我国术语翻译的相关理论研究与实践探索,提高翻译工作中的术语规范化与标准化水平,推动术语学、翻译学和词典学等相关学科的建设,“‘面向翻译的术语研究’全国学术研讨会”将于2010年10月在江苏南京召开。会议由中国翻译工作者协会、
  • 《中国科技术语》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64032905

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1673-8578

    国内统一刊号:cn 11-5554/n

    邮发代号:2-947

    单  价:9.00

    定  价:54.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2