设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 《古生物学名词》(第二版):献给中国古生物学会80华诞的一份厚礼 免费阅读 下载全文
  • 2009年10月,中国古生物学会第十次全国会员代表大会暨第25届学术年会和纪念中国古生物学会成立80周年大会在南京召开,会议举行了《古生物学名词》(第二版)发布仪式。全国科学技术名词审定委员会副主任刘青和代表李星学院士的第二届古生物学名词审定委员会顾问戎嘉余院士分别在发布仪式上致辞。《古生物学名词》(第二版)的出版,是我国古生物学发展史上具有重要意义的一件大事,也是我国科学技术名词规范化事业的一件大事。
  • 版权说明 免费阅读 下载全文
  • 凡向本刊所投稿件,一经刊用,稿件的复制权、发行权、信息网络传播权、汇编权等权利即转让给本刊。本刊将一次性支付作者著作权使用报酬(包括印刷版式、光盘版和网络版各种使用方式的报酬)。如作者不同意转让版权,请于来稿时声明。
  • 大气科学名词定名的几点原则 免费阅读 下载全文
  • 多年来,按照全国科学技术名词审定委员会的名词审定原则,一些研究者陆续开展了大气科学名词定名方面的研究工作,而在海峡两岸的名词交流工作方面,大气科学名词的两岸交流工作也是开展比较早的学科之一,取得了较大成果。作为审定工作的参与者,笔者认为在大气科学名词审定和两岸交流工作中,应该把握科学性、简明性、习惯性和从属性等几个基本原则。
  • 传承性法律词(素)的词义及构词演变 免费阅读 下载全文
  • 传承性法律词(素)是法律词汇系统中的基本词汇,有较强的稳固性、能产性和传承性。随着社会的不断变迁,同一传承性法律词(素)在不同的时代,也往往会发生一些变化。或者词形保留,词义也得以保留;或者词形保留,词义发生部分变化;或者仅保留词形,词义完全发生转移。细致分析这批传承性法律词(素)的词形状况及其法律意义之间的历时演变状况,有助于为今后立法技术中法律语言的准确使用以及新法律术语的构词命名提供一些借鉴。
  • 名词类术语的数范畴及汉译策略 免费阅读 下载全文
  • 名词类术语数范畴体现术语所指事物与其组成部分之间的关系,是术语翻译的一个重要方面。基于俄汉术语数范畴的种种差异,术语汉译时数范畴的转换应视具体情况采取对、增、减、转、换、分、合等翻译策略。
  • 充分利用现代信息技术开展科技名词工作 免费阅读 下载全文
  • 科技新词的收集、审定、试用、发布是科技名词工作的重要组成部分。全国科学技术名词审定委员会天文学名词审定分委员会近年来充分利用包括数据库、邮件列表、维基技术在内的一系列现代信息技术手段开展科技新词工作,取得了显著成绩。文章介绍天文学名词委近年来利用信息技术开展新词工作所取得的一些经验。
  • 汉字系统与元素用字 免费阅读 下载全文
  • 汉字是成系统的,元素用字作为汉字系统的一部分,也受制于汉字系统的整体状况。元素用字的选用、创制或演变,都受到整个汉字系统的控制,最终形成了既符合汉字总体系统,又具有自身相对完整的元素用字子系统。元素用字的状况可以为专科科技术语及其用字的研究提供启发与借鉴。
  • 中国化学物质命名中的汉字探讨 免费阅读 下载全文
  • 对1932--2006年间中国历次公布的《化学命名原则》中涉及的汉字使用和变更进行了说明与探讨,同时对海峡两岸用字差异进行了分析,并对未来化学命名中汉字的使用作了展望。
  • 应该保留学术术语中一些特有的汉字 免费阅读 下载全文
  • 有一些汉字,例如醣、朊和甾,在学术上有特定的含义,简易明了,曾经使用,目前被禁用了,但在《新华字典》上仍保留。建议恢复使用这些学术术语中特有的汉字。推而广之,一些特有的汉字在学术术语中应有一席之地。
  • 农学名词委相继召开小组审定会 免费阅读 下载全文
  • 2010年4月8日、4月26日和5月10日,农学名词审定委员会田间试验与生物统计、总论和经济作物小组会分别在南京、广州、安阳召开。会议由中国农学会牵头组织,得到南京农业大学、华南农业大学和中国农科院棉花研究所的大力支持。各个小组会分别由南京农业大学章元明教授,华南农业大学前校长骆世明教授、福建农林大学副校长林文雄教授和中国农科院棉花研究所所长喻树迅研究员主持,参加会议的还有江苏农科院、广东农科院、中国农科院油料研究所、中国农科院麻类研究所的多位专家。这3个小组会议主要就选词范围、词条排列顺序和如何科学定义展开讨论。
  • 管理科技名词审定工作进展顺利 免费阅读 下载全文
  • 2009年11月—2010年4月,管理科技名词一般管理理论、运筹与管理、信息管理、组织行为与人力资源管理、生产运作管理与工业工程、项目管理与工程管理、金融工程、市场营销、科技管理与技术创新、公共管理等10个分支学科名词初稿分组评审会先后在北京、杭州、苏州等地举行。
  • 光学名词审定委员会召开成立大会 免费阅读 下载全文
  • 2010年4月18日,光学名词审定委员会成立会在合肥市科学岛召开。全国科技名词委刘青副主任、审定与研究室邬江主任,光学名词审定委员会副主任周炳琨院士、倪国强教授,光学名词审定委员会委员范滇元院士、周立伟院士、薛永祺院士、龚知本院士等四十余位专家学者出席会议,会议由中国光学学会倪国强秘书长主持。
  • 第四、五期“全国出版物规范应用科技名词培训班”成功举办 免费阅读 下载全文
  • 为加强科技名词规范工作的宣传力度,促使全国科技名词委的审定成果在新闻出版界得到推广,在新闻出版总署的支持下,2010年1月16—23日、5月18—23日,由全国科技名词委事务中心与新闻出版总署教育培训中心联合举办的第四、五期“全国出版物规范应用科技名词培训班”先后在海南、甘肃成功举办。来自全国各地120余家科技期刊、图书出版单位的近200名编辑先后参加了培训。
  • 海峡两岸海洋科学名词学术研讨会在台北召开 免费阅读 下载全文
  • 2010年4月26日,海峡两岸海洋科学名词学术研讨会在台北召开。会议由台湾海洋大学主办,海峡两岸海洋科学界10余位专家与会参与研讨。
  • 能源名词委召开成立大会 免费阅读 下载全文
  • 2010年4月27日,能源名词委成立大会在北京国宏大厦召开。能源名词委20余位委员,以及全国科技名词委刘青副主任、潘书祥编审、审定与研究室邬江主任等出席会议。会议由国家发改委能源研究所研究员、能源名词委副主任胡秀莲主持。
  • 植物学名词委两分支学科组召开审定工作会议 免费阅读 下载全文
  • 2010年4月8日、19日,植物学名词植物生理学组、植物生态学组分别在中国农业大学和中国科学院植物研究所召开第一次审定工作会议。中国农业大学张蜀秋、韩玉珍、李颖章教授,中国科学院植物研究所董鸣、孙敬三、黄建辉、郭柯、韩文武研究员,以及全国科技名词委高素婷编审先后参加会议。会议分别由张蜀秋教授和董鸣研究员主持。
  • 人体解剖和组织胚胎学名词委召开审定工作会议 免费阅读 下载全文
  • 2010年4月20—22日,第二届人体解剖和组织胚胎学名词委第二次审定工作会议在山东召开。第二届人体解剖和组织胚胎学名词委高英茂主任等28名委员,以及全国科技名词委朱彦慧副编审、张永涛编辑参加会议。会议由高英茂教授主持。
  • 第二届土木工程名词审定委员会成立 免费阅读 下载全文
  • 2010年4月28日,第二届土木工程名词审定委员会在北京成立。参加成立会的有全国科技名词委刘青副主任、中国土木工程学会秘书长张雁研究员、上海交通大学刘西拉教授、清华大学张晓健教授等30多名土木工程领域的专家。会议由中国土木工程学会杨群主持。
  • 第五届全国中译外研讨会 免费阅读 下载全文
  • 由中央编译局、福建省人民政府外事办公室联合主办,福建省人民政府外事办公室承办的第五届全国中译外研讨会,定于2010年10月中旬在福建省武夷山召开。
  • “面向翻译的术语研究”全国学术研讨会 免费阅读 下载全文
  • 为促进我国术语翻译的相关理论研究与实践探索,提高翻译工作中的术语规范化与标准化水平,推动术语学、翻译学和词典学等相关学科的建设,“‘面向翻译的术语研究’全国学术研讨会”将于2010年10月在江苏南京召开。会议由中国翻译工作者协会、中国辞书学会、全国科学技术名词审定委员会和南京大学联合主办,南京大学双语词典研究中心与《中国科技术语》杂志社共同承办。
  • 科技术语的符号及语符互文性研究——以plasma的定名为例 免费阅读 下载全文
  • 从符号的能指和所指及语符互文性的角度,探讨物理学术语plasma的现有译文,指出术语定名应侧重传达原术语的所指,而能指的转换则必须考虑术语的派生能力和在译文中的可接受度,同时要尽量减少消极的语符互文干扰。
  • 跨文化交际学中的术语汉译探赜 免费阅读 下载全文
  • 跨文化交际学是一门较新的学科,进入中国不过20多年,其许多概念、理论及表述经历着从“译介”到“本土化”的过程,在汉译中也存在着言人人殊、五花八门的现象,这影响着人们的理解、借用和传播。基于对术语定义及汉语词语细微差异的分析,对四组跨文化交际学术语提出了汉译建议,期望引起对该类术语译名规范的更多关注。
  • 纺织辞书中术语使用的几个问题 免费阅读 下载全文
  • 术语是科技文献内容的主要载体,是科技翻译的关键。文章归纳了英汉纺织辞书术语翻译中的几个常见问题及其解决方法,并指出,纺织辞书编纂者要查询汉语科技名词、纺织行业标准、汉语主题词表和权威工具书,选择最准确、最地道的表达方式。
  • 中医症状单元的概念词组、描述词组和派生词组 免费阅读 下载全文
  • 以中医历代医案数据库中的症状原文描述为研究对象,基于科技术语的命名原则和词汇学关于词组的分类,参考中医症状学权威著作,编程提取症状单元的概念词组、描述词组和派生词组。最终得出概念词组、描述词组和派生词组的提取是中医症状名称规范可资借鉴的方法的结论。
  • 唐宋婆娑石名实考 免费阅读 下载全文
  • 文章立足于前人的研究成果,一方面对唐宋婆娑石相关文献进行批判考证,另一方面参照伊斯兰医学家比鲁尼的《宝石之书》中关于解毒石(bezoarstone)的描述,并从性状、功能、辨伪、习俗等方面对二者进行对比分析,进而得出结论:唐代婆娑石实际上指醒酒石,宋代婆娑石或摩娑石则主要指解毒石;而且,此药在当时非指一物,而是从伊斯兰世界输入的具有“卫生”和解毒功能的多种矿物及动物结石药的总称。从而解决了多年来困扰医学交流史和中外交通史的婆娑石名实问题。
  • 试述血站术语规范化 免费阅读 下载全文
  • 随着血站工作的发展,做好血站术语规范的重要性日益显现出来,术语规范关系到提高血站工作的标准统一性、严谨有效性、社会认可性和法律严肃性。
  • 测绘学名词(三) 免费阅读 下载全文
  • 中天法 transit method通过观测中天时的恒星来测定天文经度、天文纬度或天文方位角的方法。
  • 第十一批天文学新名讵 免费阅读 下载全文
  • 在全国科学技术名词审定委员会的任务中,有一项是审定新词。《自然科学术语研究》《科技术语研究》和《中国科技术语》从1991年到2009年分10批共刊登了天文学新词1916个。天文学名词审定委员会收集审定了第11批新词112个,希望读者提出意见和建议,以期更好地完成最终审定。
  • 商务印书馆语言学出版基金简介 免费阅读 下载全文
  • 商务印书馆2002年斥资100万元人民币,设立语言学出版基金。商务印书馆语言学出版基金用于资助对汉语、汉字或中国境内其他语言文字的现状或历史进行调查研究有贡献的中国学者。特别提倡汉语研究与理论探索相结合,汉语本体研究与应用研究相结合,汉语的共时研究与历时研究相结合,标准语研究与方言研究相结合,汉语研究与非汉语研究相结合,汉语研究和跨语言研究相结合。提倡扎实、严谨、科学和创新的学风,鼓励学术争鸣。尤其重视发现人才、培养人才,特别是培养年轻人。
  • [工作论坛]
    《古生物学名词》(第二版):献给中国古生物学会80华诞的一份厚礼(邬江 王永栋)
    版权说明
    大气科学名词定名的几点原则
    [术语学研究]
    传承性法律词(素)的词义及构词演变(王晓 王东海)
    名词类术语的数范畴及汉译策略(信娜)
    充分利用现代信息技术开展科技名词工作(崔辰州)
    [专题]
    汉字系统与元素用字(齐元涛)
    中国化学物质命名中的汉字探讨(王宝瑄)
    应该保留学术术语中一些特有的汉字(王克夷)
    [动态]
    农学名词委相继召开小组审定会(张瑞)
    管理科技名词审定工作进展顺利
    光学名词审定委员会召开成立大会(刘金婷)
    第四、五期“全国出版物规范应用科技名词培训班”成功举办(腾吉斯)
    海峡两岸海洋科学名词学术研讨会在台北召开(李玉英)
    能源名词委召开成立大会(高素婷)
    植物学名词委两分支学科组召开审定工作会议(高素婷)
    人体解剖和组织胚胎学名词委召开审定工作会议(朱彦慧)
    第二届土木工程名词审定委员会成立(张瑞)
    第五届全国中译外研讨会
    “面向翻译的术语研究”全国学术研讨会
    [术语与翻译]
    科技术语的符号及语符互文性研究——以plasma的定名为例(廖华英 石立林)
    跨文化交际学中的术语汉译探赜(任瑞)
    纺织辞书中术语使用的几个问题(于磊岚)
    [探讨与争鸣]
    中医症状单元的概念词组、描述词组和派生词组
    唐宋婆娑石名实考(洪梅)
    试述血站术语规范化(王成维)
    [公布名词]
    测绘学名词(三)
    [发布试用]
    第十一批天文学新名讵

    商务印书馆语言学出版基金简介
    《中国科技术语》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64032905

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1673-8578

    国内统一刊号:cn 11-5554/n

    邮发代号:2-947

    单  价:9.00

    定  价:54.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2