设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 全国科学技术名词审定委员会召开2012年度常委会会议 免费阅读 收费下载
  • 本刊讯2012年2月22日,全国科学技术名词审定委员会2012年度常委会会议在中国科学院院士活动中心召开。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥,全国科技名词委副主任孙寿山、谢克昌、王杰、刘青,常委李济生、张礼和、张焕乔、陆汝钤、陈运泰、赵丕、张先恩、张晓林、柳建尧,有关方面负责同志黄庆、杨鲁、高润生、潘书祥等近30人参加了此次会议。来自《光明日报》《科学时报》等媒体的代表参与了会议报道。会议由孙寿山副主任主持。
  • 科技名词规范工作应当纳人依法行政的轨道 免费阅读 收费下载
  • 党的十七届六中全会的召开,为我国社会主义文化的大发展大繁荣提供了空前的历史机遇。最近,新闻出版总署柳斌杰署长在做客强国论坛时谈到,“语言文字是一个民族文化的根,在国家和民族形成发展过程中的地位是不容忽视的。在新的条件下,我们要更加重视五千多年已经形成的中华民族的语言文字。”科学技术名词是中华民族语言文字的重要组成部分,也是中华民族语言文字在世界科学技术发展中的独特体现,在当前国家科技大发展、文化大繁荣的历史时期,开展好科技名词规范化工作具有重要的历史意义和现实意义。
  • 数词定名 免费阅读 免费下载
  • 随着科技的飞速发展,超小和超大的数字不断突破极限,常用的数词,尤其是超大的数词,已不能满足社会需要。
  • 加快科技名词立法十分必要 免费阅读 收费下载
  • 众所周知,一个国家的语言文字需要规范化,同样,在科技领域,科学技术名词的使用也需要规范化。科技名词规范化是国家语言文字规范化在科技领域的具体体现和必然要求。更重要的是,科技名词是表达科技活动过程及其成果、传播科技思想、开展科技交流的基本元素,如果科技名词不规范、不统一,科技工作者各说各话,
  • 《人民日报》刊文谈海峡两岸科技名词交流对照统一工作 免费阅读 免费下载
  • 海峡两岸科技名词对照工作是全国科技名词委近20年来持续开展并取得丰硕成果的一项重要基础性工作。全国科技名词委目前已经在30多个学科领域开展了名词对照工作。海峡两岸科技名词对照工作所具有的深远意义,日益得到了社会各界的广泛重视和认同。
  • 海峡两岸教育学名词第一阶段收词成效分析 免费阅读 收费下载
  • 以海峡两岸教育学名词对照工作的第一阶段成果为研究对象,深入分析了第一阶段收词工作的成效及其原因,并在此基础上提出了下一阶段两岸教育学名词的收词原则及具体工作方法。
  • 第四届医学名词审定委员会在京成立 免费阅读 免费下载
  • 2012年3月23日,全国科技名词委第四届医学名词审定委员会成立大会在北京新闻大厦召开。卫生部部长、中华医学会会长、第四届医学名词审定委员会主任委员陈竺院士,全国科技名词委副主任刘青编审出席会议并讲话。第四届医学名词审定委员会副主任委员饶克勤、罗玲等13位委员出席了会议。会议由中华医学会饶克勤书记主持。
  • 也谈术语形成的经济率 免费阅读 收费下载
  • 在冯志伟先生提出的术语形成的经济率基础上,通过对SAP领域术语词典进行研究,探讨了停用词和标点符号对术语系统经济效应的影响。同时,从术语形成的经济率角度,给出了术语定名和术语翻译的相关原则。
  • 纳米机器人 免费阅读 免费下载
  • 2011年11月22日,荷兰科学家研制出一台纳米汽车机器人,它由一个分子组成,长度为1纳米,即1米的十亿分之一。
  • 五行学说基本术语的英译研究 免费阅读 收费下载
  • 选取中医五行学说中几个最基本词条,对国内外5部中医术语英译标准化方案中分别给出的英译文,参考其他有关中英文献、资料和词典,并依据中医英译的原则和方法,进行对比分析和研究,以期对促进中医名词术语英译标准的统一助力。
  • 浅析中医术语英译的若干问题 免费阅读 收费下载
  • 目前中医术语英译存在许多混乱现象,应逐步加以规范。在归化法和异化法之间,应以归化法为主,适当采用异化法;在音译和意译之间,应以意译为主,没有合适意译方法时,方采取音译;释译法行文冗长,应尽量少用;拉丁语翻译本质上仍是一种注释,应尽量避免。
  • “跨文化交际学”抑或“跨文化互际学”? 免费阅读 收费下载
  • 文章从词义及研究内容方面分析crossculturalcommunication和interculturalcommu—nication的区别,提出“跨文化互际学”一说的翻译依据,试解决两个术语混淆不清的问题。
  • Cancerhospital还是tumorhospital 免费阅读 收费下载
  • 复旦大学肿瘤医院的英译名一为FudanUni—versityCancerHospital(FUCH),二为FudanUniver—sityShanghaiCancerCenter(FUSCC),后者大概是为了同国外为数众多的癌症中心(cancercenter)如得克萨斯大学MD安德生(MDAnderson)癌症中心(MDACC)
  • “生物语言学”及术语考究 免费阅读 收费下载
  • 生物语言学可以从广义和狭义两个视角进行理解。从广义上来说,生物语言学研究涵盖了从进化生物学、基因科学、神经科学以及心理学等角度展开的语言研究。从狭义上讲,生物语言学主要指的是以乔姆斯基为代表的生成语法学派关于语法属性的研究。文章研究发现国内外百科全书或词典等工具资料书对生物语言学的界定更多地倾向于广义生物语言学;而学术论文的研究更多地关注狭义生物语言学内容。
  • 《2012年政府工作报告》名词解释 免费阅读 免费下载
  • 1.“三网”融合:是指电信网、广播电视网和互联网融合发展,实现三网互联互通、资源共享,为用户提供话音、数据和广播电视等多种服务。
  • 几个常用光学术语的命名探讨 免费阅读 收费下载
  • 光、光强度和光谱光(视)效率等是光学中的常用术语,在使用过程中经常产生混用现象。文章分析了产生这种现象的原因,提出了将这些术语规范化的建议。
  • 什么是“故障导向安全” 免费阅读 免费下载
  • 国家安全生产监督管理总局网站公布了2011年“7·23”甬温线特大铁路交通事故调查报告。报告中指出,事故原因是列控中心设备研发审查不严,未能保证提供的信号产品达到“故障导向安全”的根本要求。那么,什么是“故障导向安全”?“故障导向安全”,即国际标准中的failsafe。
  • 民国时期的大数命名及争议 免费阅读 收费下载
  • 大数命名是数学名词术语统一工作的一部分,也与度量衡统一工作有关。自先秦至清代,中国大数命名并无统一标准。民国时期,大数命名问题引起学界和政府的关注,并争议不断。学界多位学者和教育部、实业部等政府部门均参与其中。争议的焦点是在“兆”以上采用三位分节的千进制,还是采用四位分节的万进制。这作为民国时期中西文化碰撞与冲突一个缩影,反映了中国在现代化进程中处理本国文化习惯与国际文化习惯关系问题的不同思考。
  • 解读科技术语“智慧” 免费阅读 收费下载
  • 自2009年美国IBM(国际商业机器公司)在中国引入“智慧地球”概念以来,“智慧”一词开始在祖国大地漫天飞行:智慧交通、智慧油田、智慧食品系统、智慧医疗、智慧零售、智慧水资源管理、智慧供应链、智慧气象、智慧金融、智慧工业、智慧城市等等,不一而足。现在,“智慧城市”已经成为我国推进物联网的重要抓手和落脚点,全国18个一级城市提出了智慧城市规划,80%的二级城市明确提出了建设智慧城市的发展目标。那么究竟如何来理解这些科技概念中的“智慧”一词呢?
  • 认识PM2.5 免费阅读 收费下载
  • 随着工业的发展,机动车辆的增多,污染物排放和大气颗粒物大量增加,直接导致了大气能见度降低,使得整个城市看起来灰蒙蒙一片。研究表明,大气颗粒物中的PM2.5是能见度降低的主要原因。本文就PM2.5的定义、成分与来源、危害、与能见度的关系、监测技术、相关标准,以及防治手段等进行了介绍。
  • PM2.5中文名 免费阅读 免费下载
  • 被称为灰霾天气“元凶”的PM2.5,近期备受关注,如前文所述,PM2.5指空气动力学当量直径(Dp)小于2.51zm的大气颗粒物。
  • 他山之石,可以攻玉——格里尼奥夫《术语学》介评 免费阅读 收费下载
  • 对格里尼奥夫及其著作《术语学》的内容做一简要介绍,指出其特点,即前沿性、理论性与实践性的统一、体系性,并提出《术语学》译本带来的几点启示。
  • 方言学名词全国科学技术名词审定委员会 免费阅读 收费下载
  • 方言学dialectology语言学的一个分支。调查、描写、分析和研究地域方言,以揭示其内在规律。
  • 第四届“中国术语学建设暨术语规范化”研讨会(2012.8)(第1号通知) 免费阅读 免费下载
  • 第四届“中国术语学建设暨术语规范化”研讨会将于2012年8月在历史文化名城天津举行。由全国科学技术名词审定委员会、黑龙江大学、天津外国语大学联合主办。竭诚欢迎广大学者积极投稿,踊跃与会。
  • 全国科学技术名词审定委员会二0一二年度常委会会议 免费阅读 收费下载
  • “科技名词的审定公布既是科技工作,又是文化工作,对于促进科技创新、传承民族文化、弘扬民族精神具有重要而深远的意义。科学语言是建立在名词术语基础上的,是中华文化的重要组成部分。我们的工作不仅要为科技强国做贡献,也要为文化强国做出重要贡献。”
  • 2012年商务印书馆语言学出版基金评审工作启动 免费阅读 免费下载
  • 商务印书馆2002年斥资100万元人民币,设立语言学出版基金。
  • [特稿]
    全国科学技术名词审定委员会召开2012年度常委会会议
    [专稿]
    科技名词规范工作应当纳人依法行政的轨道(孙寿山)

    数词定名
    [专稿]
    加快科技名词立法十分必要(冯军)

    《人民日报》刊文谈海峡两岸科技名词交流对照统一工作(张晖)
    [工作论坛]
    海峡两岸教育学名词第一阶段收词成效分析(李函颖)

    第四届医学名词审定委员会在京成立(王乐)
    [术语学研究]
    也谈术语形成的经济率(童毅见)
    [新科技新概念]
    纳米机器人
    [术语与翻译]
    五行学说基本术语的英译研究(张庆荣)
    浅析中医术语英译的若干问题(黄鑫)
    “跨文化交际学”抑或“跨文化互际学”?(任瑞)
    [探讨与争呜]
    Cancerhospital还是tumorhospital(欧周罗)
    “生物语言学”及术语考究(吴文)
    [热点关注]
    《2012年政府工作报告》名词解释
    [探讨与争呜]
    几个常用光学术语的命名探讨(李在清)
    什么是“故障导向安全”(宋子寿)
    [溯源]
    民国时期的大数命名及争议(郭金海)
    [新科技新概念]
    解读科技术语“智慧”(雷震洲)
    [热点关注]
    认识PM2.5(任海燕)

    PM2.5中文名
    [书评]
    他山之石,可以攻玉——格里尼奥夫《术语学》介评(李海斌)
    [公布名词]
    方言学名词全国科学技术名词审定委员会

    第四届“中国术语学建设暨术语规范化”研讨会(2012.8)(第1号通知)
    全国科学技术名词审定委员会二0一二年度常委会会议
    2012年商务印书馆语言学出版基金评审工作启动
    《中国科技术语》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64032905

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1673-8578

    国内统一刊号:cn 11-5554/n

    邮发代号:2-947

    单  价:9.00

    定  价:54.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2