设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 集成创新的新版《中国人民解放军军语》 免费阅读 下载全文
  • 在2012年新年即将来临之际,新版《中国人民解放军军语》(以下简称新版《军语》)经胡锦涛主席和中央军委批准,颁发全军施行。这部面向新世纪新阶段反映军事领域最新成果的权威性和法规性工具书,是集编修内容创新、编修方法创新、编修体制创新和传播平台创新于一体的重要科研创新成果,是贯彻落实全军军事术语管理委员会领导提出的“强化创新意识,把握创新重点,加大创新力度”的具体体现。
  • 天文奇观:金星凌日 免费阅读 下载全文
  • 2012年6月6日,太阳系如期上演了一场世纪大戏——金星凌日,凌日时间长达6小时,我国大部分地区处于最佳观测地区。何谓金星凌日?金星轨道在地球轨道内侧,某些特殊时刻,地球、金星、太阳依次在一条直线上,这时从地球上可以看到金星就像一个小黑点一样在太阳表面缓慢移动,天文学称之为“金星凌日”。简单说来,即金星运行到太阳和地球之间,三者恰好在一条直线上时,金星挡住部分日面而发生的天象。金星凌日现象的出现间隔,通常是8年、121.5年、8年、105.5年,以此循环。即,上上次金星凌日发生在1882年12月,上次在2004年6月,而下次则预计要到2117年12月。
  • 名词立法专家谈 免费阅读 下载全文
  • 科技名词的规范与统一是一个国家科学技术健康有序发展的必然要求和重要条件。改革开放以来,我国科技名词规范化工作在取得引人注目成绩的同时,也面临着一个非常突出的问题:总体上一直处于无法可依的状态。加强科技名词立法工作将有力地推动规范科技名词的推广应用,从而促进我国科技、文化和教育事业的繁荣发展。本刊特辟专栏,讨论我国科技名词立法工作的必要性和重要性。
  • 医学术语新词的来源、定名与汉译 免费阅读 下载全文
  • 文章分析英语医学术语新词的来源、构词方式和定名原则,并结合汉语语词的特点,提出汉译医学英语术语新词时应该遵循的原则。
  • 从术语学基本模型的演变看术语学的发展趋势 免费阅读 下载全文
  • 通过对术语学领域中不同时期的基本模型进行分析,发现包含术语、概念、客体三个元素的三角模型是最为典型的:术语学理论模型,在此基础之上,不同学者根据不同研究依据、研究倾向和研究目标构建了不同:形式的术语学理论模型。他们或是基于哲学、语言学、神经科学基础构建模型,或是以术语管理、术语翻译、术语工作人工智能化应用等为目标构建模型。对众多不同形式的术语模型分析最终还需要回归到几个重要概念以及这些概念之间存在的关系分析上。另一方面,也希望通过对这些模型的分析展示术语学发展的脉络和发展趋势。
  • 关于WiFi和WiMax中文译名的方案 免费阅读 下载全文
  • 引言当前有两种重要的无线网络接入技术,一种是WiFi,另一种是WiMax。尽管人们一般对二者的英文全称的中文翻译没有什么疑义,但由于翻译文字较长,使用不便,所以在几乎所有的中文报纸杂志中都直接使用英文缩写词WiFi和WiMax。
  • WiFi和WiMax的中文名 免费阅读 下载全文
  • WiFi和WiMax分别是无线网络接人技术wirelessfidelity和worldinteroperabilityformicrowaveaccess的缩写。计算机名词审定委员会针对WiFi和WiMax这两个词的中文名提出了“威发”和“威迈”的译名方案,现通过本刊向更广泛领域征询意见。“威发”与“威迈”两译名是否合适,WiFi和WiMax是否有更佳译名?欢迎专家学者以及广大读者致函本刊。
  • 浅议carborane及几个碳杂硼簇化合物的中文定名 免费阅读 下载全文
  • 根据基本定义和专门的命名规则,建议统-carborane的中文定名为“碳硼烷”,C2B10H12和C2B5H7分别命名为“二碳代-闭式-十二硼烷”(其异构体为“邻一、间一、对碳硼烷”)和“二碳代-闭式-庚硼烷”。
  • “assess”和“evaluate”辨析与翻译 免费阅读 下载全文
  • assess和evaluate常作为汉语“评估”的英语对应词出现,但其间区别不甚明了。文章从多本词典的释义入手,结合国内外媒体上出现的正误例句,分析两词作“评估”义解时的区别与联系,阐述产生误用的原因,并提出相应的修正意见,以期达到规范应用的目的。
  • 浅谈虚拟现实 免费阅读 下载全文
  • 虚拟现实技术的发展和应用已影响到社会生活的各个领域,在虚拟已经成为人们的一种生活方式的今天,探讨虚拟现实的概念含义,有着非常重要的意义。文章主要从语义和技术的角度讨论虚拟现实的概念内涵,并对不同领域对虚拟现实的认知现状做出梳理和评析。
  • 海峡两岸植物学名词对照稿大陆专家讨论会在京召开 免费阅读 下载全文
  • 2012年3月15日,海峡两岸植物学名词对照稿大陆专家讨论会在北京大学生命科学院召开。与会专家包括中国科学院植物所孙敬三研究员、李承森研究员、孔宏智研究员、黄建辉研究员,北京大学顾红雅教授、瞿礼嘉教授、饶广远教授,中国农业大学张蜀秋教授,全国科技名词委高素婷编审等。
  • 数字出版与术语规范 免费阅读 下载全文
  • 数字出版给传统出版带来了生机和创新,并促进了术语的发展。数字出版的发展使大量术语进入出版业,原有术语内涵和外延有所变化、发展,规范出版术语更为重要。
  • 有感于几个术语的定名与应用 免费阅读 下载全文
  • 回顾了晚清时期严复翻译一些英文词语的经历,指出他创造的译名未流传下来的原因在于:当时报纸、杂志、教科书及词典中充斥着大量从日语转译过来的词语。然后结合翻译实践,分析了一些译名在当今社会能流行的原因。并提出,术语规范化有赖于各相关部门的通力合作。
  • 中文缩略词在翻译英语缩合词中的应用 免费阅读 下载全文
  • 英语缩合词是由两个或多个名词的各自一部分相互组合形成的词;结构形式可以是字母或是语素。其中,首字母缩合词被广泛使用。中文没有缩合词,而有缩略词,中文缩略词是由词组词省略部分汉字的压缩形式,是来源词的同名异表形式。中文缩略词较英语缩合词有许多优点。英语缩合词有一定局限性,在中文著作和媒体报道中应尽量不用或少用英语缩合词和缩略词,宜将其翻译成适当的中文缩略词。
  • 密级“совершенно секретно”是“绝密”还是“机密”? 免费阅读 下载全文
  • “绝密”与“机密”是两个完全不同的密级。在俄汉双语词典中,密级“совершенно секретно”经常被译作“绝密”。通过分析“совершенно секретно”在俄罗斯、苏联国家秘密等级中的位置,可以发现,该密标如果单独使用,应当译作“机密”。造成俄语密级翻译失误一个重要的原因是汉语中表示密级的术语往往被视为通用词汇,而不是专用术语。
  • 跨文化交际学中术语译名纷乱探源——以interculturalcommunication为例 免费阅读 下载全文
  • 文章探讨了interculturalcommunication的内涵、研究范围及其翻译,分析该术语汉译混乱的外部、内部原因,提出在翻译该学科中的术语时应加强沟通与合作,从而规范相关术语的使用,推动术语和学科的发展。
  • 聚焦“毒胶囊” 免费阅读 下载全文
  • 明胶是制造胶囊的主要材料,中国有明确的药用明胶标准。然而不法企业使用价格低廉的工业明胶制造出铬严重超标的“毒胶囊”。“毒胶囊”和药品一起最终进入患者体内,有可能严重危害人体健康。要保证明胶使用的安全,需要行业自律,更需要严格的环节控制、有力度有效果的监管和奖惩制度。
  • 计算机科技名词审定工作会议在京召开 免费阅读 下载全文
  • 2012年3月11日,计算机科技名词审定工作会议在北京中科院计算所召开。计算机科技名词审定委员会主任陆汝钤院士,副主任陈左宁院士、刘群研究员,委员陈国良院士、荀恩东教授、石纯一教授、邵维忠教授、周龙骧研究员、罗晓沛教授、鲁士文研究员、韩承德研究员、周水庚教授、徐宝文教授,以及全国科技名词委余前帆副编审等出席了会议。会议由刘群副主任主持。
  • 社会语言学名词 免费阅读 下载全文
  • 社会语言学sociolinguistics研究语言与社会之间相互关系的学科。有狭义和广义两说。狭义社会语言学又称“城市方言学”,主要研究语言的变异。广义社会语言学除语言变异研究外,还包含交际民族志学、语言社会学、语言社会心理学、会话分析、互动社会语言学等研究领域,研究对象主要是语言与交际、语言与文化、语言与民族、语言与社会心理。
  • 微生物学名词 免费阅读 下载全文
  • 微生物microorganism个体难以用肉眼观察的一切微小生物之统称。微生物学microbiology研究微生物形态结构、生理生化、遗传变异、生态分布和分类进化等生命活动规律,以及与其他生物和环境相互关系的学科。细菌学bacteriology研究细菌等原核生物的形态结构、生理生化、遗传变异、生态分布、分类和进化等生命活动规律,及其在人类生产与生活中应用的微生物学分支学科。
  • 《中国科技术语》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64032905

    电子邮件:csttj@263.net.cn

    国际标准刊号:issn 1673-8578

    国内统一刊号:cn 11-5554/n

    邮发代号:2-947

    单  价:9.00

    定  价:54.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2