设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 为建设有中国特色的汉语术语学而努力 免费阅读 下载全文
  • 术语学在国际上是一门新兴学科,世界上一些发达国家对它的研究已达到相当高的水平,而我国在术语学的研究方面还十分薄弱,专门从事这方面研究的人员非常之少,研究领域的学术成果也十分贫乏,术语学的研究还没有引起学术界和有关方面的重视。因此,在这种情况下召开中国术语学建设研讨会,无疑是非常及时的,相信这次研讨会对我国汉语术语学理论建设将起到积极的促进作用。
  • 关于加强我国术语学建设的几点思考 免费阅读 下载全文
  • 本文简要叙述了对术语、术语工作和术语学的认识,以及国内外术语学的发展概况,分析了我国术语学理论研究工作的落后现状及原因,提出了应采取的对策和措施。
  • 关于中国术语学建设的构想 免费阅读 下载全文
  • 本文突出强调了术语学建设在当前所具有的空前迫切性。只有把术语学当作一个具有独立性的综合学科来建设,才有可能切实地把这一学科的建设搞起来。加强术语学的理论研究与专业人才的培养是学科建设的根本,而就术语学理论研究联合申报立项可以作为当前工作的突破
  • 对术语学理论建设的认识与建议 免费阅读 下载全文
  • 科技术语规范化在促进科学技术发展、社会进步、国家统一、民族繁荣等方面发挥着重要作用。目前,全球已进入信息时代,科技术语传播快、范围广、数量大,没有术语的规范化、标准化,将极大地影响和降低信息传播的效率,进而影响国家的经济发展和社会进步。科技术语的规范化、标准化程度,已经成为当今世界上发达国家科学技术水平的重要标志。我国一直很重视术语的规范化、标准化工作,清代时期就有了负责科技术语审定工作的机构。
  • 加强中国术语学学科建设之我见 免费阅读 下载全文
  • 鉴于目前我国术语规范工作做得多而术语学理论研究薄弱的现状,提出加强中国术语学学科建设的七点建议:即成立全国科技名词委术语学研究会;成立专门研究机构;争取早日列入国家《学科分类与代码》;完善支撑条件;扩大文科比例;联络国际和协调国内有关组织修订《国家通用语言文字法》有关条款;目前研究重点应是中国术语学的方法论,并以中医术语为例说明其重要性。
  • 略谈术语学研究 免费阅读 下载全文
  • 本文对术语学的定义和体系提出了建议,推荐了需要开展的重要研究课题,如:术语命名的理论、方法和原则,术语的表示,汉语术语的精简和缩写规则,术语生存周期,术语更新原则,专有名词的命名,术语的自动提取,术语乱用与术语法。
  • 谈中国术语学的理论建设 免费阅读 下载全文
  • 本文论述了中国术语学建设的灵魂是理论,而理论建设需要的途径有四条:继承,借鉴,移植、升华。
  • 术语学与百科全书的编纂 免费阅读 下载全文
  • it is introduced the terminological developing in China, and terminology application of lexicography of Encyclopedia.
  • 中国术语学建设研讨会召开 免费阅读 下载全文
  • 由全国科学技术名词审定委员会和黑龙江大学联合举办的“中国术语学建设研讨会”于2004年12月24~25日在哈尔滨市召开。来自全国科学技术名词审定委员会、中国社科院、国家语委、相关高等院校和出版界的近40名代表参加了会议。
  • 医学名词委召开“医学美学与美容医学名词”审定工作会议 免费阅读 下载全文
  • 医学名词审定委员会于2004年11月26日至28日召开了“医学美学与美容医学名词”审定会议。彭庆星教授、王光护教授、王志军教授等13位专家和全国科技名词委的代表参加了本次会议。
  • 全国科技名词委召开材料科学分委员会成立筹备会议 免费阅读 下载全文
  • 全国科学技术名词审定委员会于2004年11月25日召开材料科学技术名词审定委员会组建筹备会。中国材料科学研究会名誉理事长师昌绪院士、理事长周廉院士、秘书长王克光教授等11名专家和全国科技名词委的代表参加了会议。
  • 全国科技名词委召开第二届化学名词审定委员会成立大会 免费阅读 下载全文
  • 第二届化学名词审定委员会于2004年12月8日在北京成立。中国科学院副院长、第二届化学名词审定委员会主任白春礼、全国科学技术名词审定委员会副主任潘书祥、第一届化学名词审定委员会主任王夔等50余位化学界知名专家参加了会议。
  • 航天科学技术名词(二) 免费阅读 下载全文
  • 关于几个晶体学术语 免费阅读 下载全文
  • 1.rhombohedral既是一个几何学术语(中文译名是“菱形”),又是一个晶体学术语,其内涵有三:一是32种晶类之一;二是146种宏观晶体的晶面单形之一;三是14种布拉维点阵型式之一(a=b=c,α=β=γ≠90°)。在《英汉化学化工词典》中,这一晶体学术语的中文译名为“菱面体”。笔者建议,对于前两种涵义。仍可保持“菱面体”为译名,但对于最后一种涵义。则改译为“菱方”。
  • 嘌呤霉素氨基核苷(PAN)肾病中文名称之商榷 免费阅读 下载全文
  • 给大鼠注射puromycin aminonucleoside(PAN)所建立的肾病模型应该称为嘌呤霉素氨基核苷肾病(PAN肾病),但在国内却多被误为“嘌呤霉素肾病”。本文就嘌呤霉素与嘌呤霉素氨基核苷的区别、嘌呤霉素氨基核苷肾病英文缩写的不同解读等予以辨析,并强调纠正这一流传多年的错误有助于开展国际学术交流。
  • 教材应是术语规范化的楷模——略谈一些现行教材术语使用不规范的问题 免费阅读 下载全文
  • 教材是知识的载体,中小学教材更是广大师生学习、使用科技术语的楷模,但白玉微瑕,一些现行教材在术语使用上尚有改进的余地,今仅就全国中小学教材审定委员会2003年审查通过的,人教版高中《数学》第一册(以下简称新教材)中的一些不规范之处,提出修订意见,供有关专家参考并祈教正。
  • 关于酶活力单位定义 免费阅读 下载全文
  • 酶活力(enzyme activity)亦称酶活性,是酶性质的重要参数。在酶研究与应,用实践中,常常需要测定酶活力,这就使酶活力单(activity unit,简称U)的定义显得十分重要。
  • 建议将“agosticbond”译为“抓氢键” 免费阅读 下载全文
  • 在近二十多年的化学文献中,经常出现agostic bond或agostic attraction等新词,并用化学式C—H→M(或X—H→M,X=C,B,N,Si)表示。这种用半个箭头“→”表示的化学键,是过渡金属原子(M)利用它的空轨道接受Z—H共价σ键上的电子形成的一种弱的化学键。
  • 来函照登 免费阅读 下载全文
  • 更正 免费阅读 下载全文
  • 关于“胞宫”名词选定的讨论 免费阅读 下载全文
  • 中医药学名词中,表述“女性孕育胎儿与定期产生月经的内生殖器官”这一概念的名词较多,使用较为混乱,必须做出取舍。最早的命名见于《黄帝内经·素问》,称为女子胞,但此词在以后的中医学书籍中使用不多。后来又出现了“子宫”、“胞宫”、“子脏”等多种称谓,根据现今的中医妇产科临床使用情况及现行的国家标准来看,“胞宫”一词使用为多。而且,此名词也比“女子胞”更为上口,更容易理解与交流。因此,选择为“胞宫”作为正名,比较合适。
  • 关于某些生物学规范名词的英译问题 免费阅读 下载全文
  • 本文对某些汉语规范名词翻译为英语形容词的问题进行了分析。认为汉语规范名词的对应英语词应当为英语名词,而不能为英语形容词。
  • “学院”与“大学”定名辨析 免费阅读 下载全文
  • 大学和学院都是高等教育机构。现代“大学”的基本特征是:(1)学科、专业设置是综合性的;(2)基建(房屋)规模大;(3)基础设施(教学、科学研究设备)齐全;(4)教授和学生数量多。“学院”的基本特征是:(1)学科、专业设置是专科性质的,仅仅局限于某个学科,或某几个相近的专业领域;(2)基建规模较小;(3)基础设施较少。目前,我国某些高等院校的更名陷入误区,混淆了“大学”与“学院”的区别。
  • 漫话航天器命名 免费阅读 下载全文
  • 在太空基本上按照天体力学规律运行,具有一定功能并执行一定任务的飞行器,称为航天器。航天器包括人造卫星、载人航天器(载人飞船、空间站和航天飞机)和空间探测器(月球探测器、行星探测器等)三大类。航天器的名字通常由两三个字组成,却往往包含丰富的文化蕴涵,可从一个侧面映射出某种民族传统和特色。
  • 新词介绍——endovascology 免费阅读 下载全文
  • ndovascology中文译名为“腔内血管学”。是由景在平教授提出和构建一个新英文的名词,定义为:通过腔内微创技术手段,对全身血管系统疾病进行腔内诊断、腔内治疗、腔内研究的学科。
  • 海峡两岸学者共编动物学名词 免费阅读 下载全文
  • 动物学是生命科学的一支,故其内容与人类的生活息息相关,其涵盖的科学范围包括理、农、医学等也最广阔,而其被使用的人口亦众多。近几十年来,又因分子生物技术的突飞猛进,导致了英美新名词的创新日多,而海峡两岸因政治因素的分离,各地的科学家在做教学与研究时,常常又各行其是,于是一个英文名词,常常有多种中文翻译,例如Soft-Ware在中国大陆叫软件,而台湾则叫软体,
  • 二○○四年十大科技焦点名词 免费阅读 下载全文
  • 回首二○○四,是极不平凡的一年,全球大事不断。但也就是在这一年里,中国科技乃至世界科技均取得了突破,在许多领域都有了实质性的进展。同时,人们也开始越来越关注与人类生活息息相关的科学技术的发展。随着科技的进步,也出现了许许多多新科技词语,这些科技词语成为了人们日常谈论的焦点,同时也是社会关注的焦点。为此,《科技术语研究》杂志社和北京语言大学应用语言学研究所等部门联合发布了2004年十大科技焦点名词:
  • 绽放在科学的春天里——全国科学技术名词审定委员会成立过程回顾 免费阅读 下载全文
  • 1978年3月中国科学大会胜利召开,祖国大地迎来了科学的春天。科学春天的到来,使得我国科学事业的发展,如同一江春水,掀起了波澜壮阔的新高潮;使得新思潮、新理论、新学说、新学科如雨后春笋般涌现。
  • 谈“海啸” 免费阅读 下载全文
  • 自从东坡居士写了“天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来”之后,宋朝诗人就爱上了“海立”这个词:“鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立。”(周密),“忽觉天风吹海立,好似春霆初发。”(吴琚)等等,都接踵跟上来了。大海狂怒,都怒得站立起来了,的确,东坡居士这形象生动、气势雄浑的描绘,给大海本身也平添几多雄姿。其实,大海站立起来、猛扑过来的这一姿势,却并不是东坡居士的独创,
  • 海啸(Tsunami) 免费阅读 下载全文
  • 当地震发生在陆地上时,它能造成巨大的破坏。但是,当地震发生在远离陆地的海中时,其影响似乎就可以忽略。那时,水会有些晃动,但肯定不会伤人。不过,发生在海中的地震也可以比陆地上的地震更加可怕。
  • 以地名命名的元素名称浅谈 免费阅读 下载全文
  • 在全世界110种元素大家族中,据统计,有21种元素名称命名是与地名有关的。根据国际纯粹与应用元素联合会(IUPAC)的规定,作为国际性术语的元素名称一律采用拉丁文拼写。按采纳地名所指范围大小,大致可归纳为四类:
  • [卷首语]
    为建设有中国特色的汉语术语学而努力
    [中国术语学建设研讨会专栏]
    关于加强我国术语学建设的几点思考(潘书祥)
    关于中国术语学建设的构想(郑述谱)
    对术语学理论建设的认识与建议(王翠叶)
    加强中国术语学学科建设之我见
    略谈术语学研究(张伟)
    谈中国术语学的理论建设
    术语学与百科全书的编纂(王渝丽)
    [简讯]
    中国术语学建设研讨会召开
    医学名词委召开“医学美学与美容医学名词”审定工作会议
    全国科技名词委召开材料科学分委员会成立筹备会议
    全国科技名词委召开第二届化学名词审定委员会成立大会
    [公布科技各词]
    航天科学技术名词(二)
    [探讨与争鸣]
    关于几个晶体学术语(石磬)
    嘌呤霉素氨基核苷(PAN)肾病中文名称之商榷(欧周罗)
    教材应是术语规范化的楷模——略谈一些现行教材术语使用不规范的问题(陈国正)
    关于酶活力单位定义(张华峰)
    建议将“agosticbond”译为“抓氢键”(周公度)

    来函照登
    更正
    [规范化园地]
    关于“胞宫”名词选定的讨论(张志斌)
    关于某些生物学规范名词的英译问题(王孟本)
    [辨析与杂谈]
    “学院”与“大学”定名辨析(杨新兴)
    漫话航天器命名(朱毅麟)
    [新科技·新概念]
    新词介绍——endovascology
    [两岸词苑]
    海峡两岸学者共编动物学名词(周延鑫)
    [专稿]
    二○○四年十大科技焦点名词
    绽放在科学的春天里——全国科学技术名词审定委员会成立过程回顾(吴凤鸣)
    [溯源]
    谈“海啸”(钱定平)
    海啸(Tsunami)(I·阿西莫夫 卞毓麟 唐小英)
    以地名命名的元素名称浅谈(周定国)
    《科技术语研究》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    社  长:潘书祥

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64019827 64034011

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1008-1984

    国内统一刊号:cn 11-3908/n

    邮发代号:2-947

    单  价:6.00

    定  价:24.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2