设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 明天更美好——全国科技名词委成立二十周年寄语 免费阅读 下载全文
  • 1985年4月25日,是个值得纪念的日子。这一天,记载着科学技术名词审定委员会的诞生,也预示着我国科技名词规范化事业开创了新的纪元。
  • 全国科学技术名词审定委员会2005年度第一次常委会会议纪要 免费阅读 下载全文
  • 全国科学技术名词审定委员会于2005年4月5日召开了2005年度第一次常委会议。全国人大副委员长、全国科技名词委主任路甬祥、副主任于永湛、王景川、朱作言、章综、张先恩、金德龙、李宇明、张尧学、汪继祥、潘书祥和有关方面负责人周文能、王延中、孙公民、黄广荣等同志出席了会议。会议由章综副主任主持。
  • 斯人远去 薪火相传——深切缅怀钱三强主任 免费阅读 下载全文
  • 钱三强同志是我国著名的科学家,曾任中国科学院副院长和特邀顾问,他还是著名的社会活动家,和许多学术机构、学术团体的倡导者和领导人。1984年8月经中国科学院院长会议决定,担任了全国自然科学名词审定委员会(现已改名为全国科学技术名词审定委员会)主任委员。他随即积极投入了委员会正式成立的筹备工作,就委员会的方针、任务、
  • 名词工作随忆——写在全国科技名词委成立20周年之际 免费阅读 下载全文
  • 全国科学技术名词审定委员会(原称全国自然科学名词审定委员会)已走过了20个春秋,许多往事一幕幕浮现在脑海中,感动着我们。这个时期经过一二代科学家数千人的努力,我们取得了很大的成绩,为国家、为社会作出了贡献。本文仅对某些往事作点滴追忆,以纪念那些为此立下过功劳的人们,并纪念名词委20周年华诞。
  • 中国社会科学院召开社科名词审定工作会议 免费阅读 下载全文
  • 2005年6月2日,中国社会科学院副院长、全国科学技术名词审定委员会副主任江蓝生召集社科院有关专家,就社会科学名词审定工作的开展进行研究和部署。
  • 材料科技名词审定委员会成立 免费阅读 下载全文
  • 2005年3月15日,全国材料科技名词审定委员会成立大会暨第一次工作会议在北京召开。中国材料研究学会理事长周廉院士、顾问柯俊院士等30名专家学者出席了会议。
  • 全国计量学名词审定委员会成立 免费阅读 下载全文
  • 2005年4月26日,全国计量学名词审定委员会成立大会暨第一次工作会议在北京召开。本届计量学名词委由国家质量监督检验检疫总局王秦平副局长担任主任委员,宣湘、施昌彦先生担任副主任委员,王大珩院士、鲁绍增教授担任委员会顾问,张仲华院士等26名专家担任审定委员会委员。本次会议对本委员会的初步分工、工作计划、审定原则和收词框架进行了认真讨论。与会专家一致认为,
  • 全国科技名词委公布《中医药学名词》 免费阅读 下载全文
  • 全国科学技术名词审定委员会于2005年3月正式公布《中医药学名词》。《中医药学名词》是中医药学名词审定委员会经过4年认真细致的审定,完成的我国第一部规范中医药学名词。全书包括:总论,医史文献,中医基础理论,诊断学,治疗学,中药学,方剂学,针灸学,推拿学、养生学、康复学,内科疾病,外科疾病,妇科疾病,儿科疾病,眼科疾病,耳鼻喉科疾病,肛肠科疾病,
  • 全国科技名词委公布《高分子化学命名原则》 免费阅读 下载全文
  • 全国科学技术名词审定委员会于2005年4月公布(《高分子化学命名原则》。内容包括:总则、均聚物的命名、共聚物的命名、立体化学、无机与配位聚合物的命名、体型结构聚合物的命名、共混体系的命名、茂金属催化聚合体系的命名、基础名词及常用缩写词等部分。并附5400余条高分子名词。该书已由科学出版社出版。
  • “猫熊”变“熊猫” 免费阅读 下载全文
  • 中国国民党主席连战八日七夜的访问中国大陆之行,除了具有重要的政治意义之外,也使两岸文字用法出现微妙变化。连战启程之际,台湾媒体仍惯常地使用“猫熊”这个名词,但当北京确定向台北赠送“熊猫”之后,台湾媒体报道也自动调整,改为大陆用的“熊猫”。
  • “文字学”与“汉字学”辨析 免费阅读 下载全文
  • 在语言学中,“文字学”这个术语常有两种含义:一种是指“以不同民族文字为对象,揭示人类文字构成和运用的一般规律的科学”;另一种是指“研究汉字的学问”。目前,无论是从术语规范的角度出发,还是从人们现今的实际使用状况来看,后一种用法已经很不合适了,应予以剔除。另外,“研究汉字的学问”目前还有着多种异称:“文字学”、“汉字学”、“中国文字学”等,为避免术语使用的混乱,应确定学术界普遍认可的“汉字学”作为规范的正名。
  • 数字权益管理不同于数字版权保护 免费阅读 下载全文
  • 版权保护(Copyrights Protection)是人们已经非常熟悉的概念,它泛指对作品的创作者、提供者、发行者的合法权利进行保护。
  • 关于“生态环境建设”提法的讨论:建议逐步改正“生态环境建设”一词的提法 免费阅读 下载全文
  • 环境和生态问题已成为21世纪人类面临的共同主题,受到我们党和国家的高度重视。但是,我国长期普遍使用的“生态环境建设”的提法,受到越来越多的专家、学者的质疑,在钱正英、沈国舫、刘昌明三位院士的建议下,国务院责成全国科技名词委召开专题研讨,并提出意见。在5月18日召开的研讨会上,与会专家们各抒己见,见仁见智。虽未完全达成共识,但讨论热烈深入。本刊特辟此专题,刊载讨论内容,以飨读者。
  • 建议用“生态建设和环境保护”替代“生态环境建设” 免费阅读 下载全文
  • 我认为,“生态环境建设”的提法是不科学的,其弊端在于“生态环境”而不在于“生态建设”。因此,建议用“生态建设与环境保护”取代“生态环境建设”的提法。
  • “生态建设”这个词是可以用的 免费阅读 下载全文
  • “生态环境”四个字连起来用是不恰当的。“生态环境建设”一词,当然也不宜使用。但“生态建设”这个词应该还是可以用的。我们进行国家中长期科技发展规划战略研究时,就用了这个词。我们专题的名称就是:“生态建设、环境保护与循环经济科技问题”。“生态建设”一词若译成英文应该是“ecological restoration”。其内涵包括了修复、重建、建设等概念,
  • 科学用词必须准确 免费阅读 下载全文
  • 一、关于“生态环境”一词。日常用语和科学用语不可混同,“生态环境”在日常用语中用是可以的,但是在科学术语和政府行文中应该规范。“生态”是关系,“环境”是实体,组成“生态环境”确实不妥。应该改为“生态与环境”,科学用词必须明确,不能似是而非,含混不清。
  • 不必辨清“生态环境”是否科学 免费阅读 下载全文
  • “生态’指主体与主体外生物与非生物环境的相互关系。“环境”指主体外的客观环境(过去指物理化学环境,现也包括生物因子)。因此,两者概念完全不同,说:“生态环境”是概念重复或大致重叠,是不对的。说由此“生态环境”一词不科学,不能用,也是不对的。我从来理解“生态环境”一词,就是“生态和环境”,或“生态或环境”。
  • 应该现在就加以纠正 免费阅读 下载全文
  • 我拥护钱正英、沈国舫、刘昌明三位院士关于改正“生态环境建设”一词提法的建议。我赞成沈国舫先生对这词的见解和纠正意见。我赞成现在就加以纠正。依照国际上的通用提法,根据不同需要采用“环境”、“自然环境”、“环境保护”、“自然保育”等。
  • 生态环境内涵的回顾与思考 免费阅读 下载全文
  • 本文回顾了近20年来生态环境一词在社会上和国内外的使用情况,讨论了其科学内涵。认为生态环境是由生态关系组成的环境,是生命有机体赖以生存、发展、繁衍、进化的各种生态因子和生态关系的总和。文章还论述了生态建设的涵义及其在实施科学发展观、推进可持续发展中的重要作用。
  • 对“生态环境”与“生态健康”的一些看法 免费阅读 下载全文
  • “生态环境”的提法在国内广为流行,对这一提法我并不认同,也不使用。“生态”与“环境”是两个不同概念,二者虽有密切联系,但又有不同内涵。生态的重点是指生物与生物之间、生物与环境之间的相互关系,离开了“相互关系”的内涵,那么就分别成为“生物学”与“环境科学”,生态学是一门生物与环境的交叉学科。我曾试图解读“生态环境”的含义,
  • 关于“生态环境建设”的内涵 免费阅读 下载全文
  • 在1998年11月国务院颁布的《全国生态环境建设规划》(以下简称《规划》)中,明确指出我国生态环境建设要“紧紧围绕我国生态环境面临的突出矛盾和问题,以改善生态环境、提高人民生活质量、实现可持续发展为目标,以科技为先导,以重点地区治理开发为突破口,把生态环境建设与经济发展紧密结合起来,处理好长远与当前、全局与局部的关系,
  • 有关“生态环境”词义的探讨 免费阅读 下载全文
  • 一、环境和生态环境。过去,我亦有过同样看法,认为生态环境就是环境。但是,经过一段时间思考之后,才发觉生态环境并不能说就是环境。
  • 我对“生态环境”及“生态建设”两词的看法 免费阅读 下载全文
  • 生态学名词审定委员会成立初期,审定专家们对生态学名词的选定原则,曾进行过多次讨论,大家比较一致的意见是:“系统收录生态学科专有的、常用的,并有科学内涵的名词,由于近十余年生态学发展迅猛,产生了大量交叉科学和边缘学科名词,要收录能反映当前生态学学科发展水平的新词。”本着这个原则,我们在2002年7月召开的审定专家会议上,对初步选定的14008条名词,
  • 不应再采用“生态环境”提法 免费阅读 下载全文
  • 生态环境一词容易造成混乱,可以不再采用了。既然让此词废弃,就不需考虑外文的翻译了,今后可以把生态和环境恢复原来的用法,分别采用。生态是指生物(可以包括人类)与环境的相互关系,例如生态效应或生态影响等等,而环境则是一个很广泛的名词,例如环境科学,环境保护等等。这样一来,对于国际接轨问题也就迎刃而解了。
  • 探讨生态环境建设、生态环境的内涵 免费阅读 下载全文
  • 最近,钱正英院士、沈国舫院士、刘昌明院士向中央提出建议“逐步改正‘生态环境建设’一词的提法”,国务院要求全国科学技术名词审定委员会对该名词组织讨论,提出意见。2005年5月17日,全国科技名词委邀请在京生态学、环境科学的有关专家共同讨论“生态环境建设”、“生态环境”的内涵、用法和翻译等问题。与会专家经过充分、认真的讨论提出了各自对这两个名词的理解和认识,
  • “生态环境”、“生态环境建设”的科技意义与社会应用 免费阅读 下载全文
  • “生态环境”、“生态环境建设”都属于科技术语范畴,但内容涉及我国社会主义现代化的可持续发展,因而得到了全社会的广泛关注。在今天,它们已经逐渐深入社会生活,成为人们一般的科学常识。这里,我愿意从这两个词语的科技意义与社会应用相结合的角度参与讨论。
  • 关于术语规范化的几点思考 免费阅读 下载全文
  • 术语是社会和科学技术发展的产物,术语规范体系的建立对术语的推广应用、科技和学术交流有着重要的作用。本文结合英法术语的构词法,从术语的宏观和微观理据、外来术语引入的构词理据,以及西方术语建设的经验等角度探讨我国术语规范与传播的途径。
  • 谈术语及术语系统之系统性 免费阅读 下载全文
  • 系统性是最重要的术语理论问题之一。俄罗斯术语学派把概念结构及相应的语言结构两个方面结合起来考察术语系统的系统性,使术语获得理据性,并通过术语的语言形式展现术语所命名概念的特征以及该概念与其他相关概念的联系。
  • 荒唐的“500多~1000不到”…… 免费阅读 下载全文
  • 看了于光远先生对汉字方块字改为阿拉伯数字的问题所提出的意见(《科技术语研究》2003年1期),我深有同感。
  • 有关生物多样性词汇的商榷 免费阅读 下载全文
  • 生物多样性是上世纪80年代以来不仅在生物学界,而且在政界与社会公众中十分流行与得到极大关注的人类环境与生存问题。李鹏总理在参加1992年于巴西里约热内卢召开的联合国环境与发展大会时,代表我国政府签署了《生物多样性公约》,并通过了《21世纪议程》,从而作出了我国对世界环境与生物名样件保护的庄严承诺。
  • 关于Open Access译名的建议 免费阅读 下载全文
  • 近年来,随着信息技术的迅速发展和网络技术的广泛应用,OpenAccess出版模式在国际科学界和出版界的影响日趋广泛,并受到越来越多的政府机构、专业性学会、学术出版者、图书馆及检索系统等的高度关注;OpenAccess一词在有关图书馆学及学术出版研究论文中出现的频率也越来越高。目前,Open Access在中文文献中或者直接以原文的形式
  • 将agostic译作“元结”更妥 免费阅读 下载全文
  • 在1983年以前的相关英文书刊中,大概尚无agostie之词。它是英国M.L.H.格林(M.L.H.Green)教授据其与M.布鲁克哈特(M.Brookhart)教授对碳和氢的过渡金属键的研究与发现,于1983年提出的一个具有原创性思维的新词。
  • 重名、异名、无名是中药方剂整理的首要难点 免费阅读 下载全文
  • 重名,即指同名异方;异名,指一方多名;无名,即没有正式方名。在大量的中药方剂中,重名、异名相当普遍:大量的方书中,还有大约百分之几到百分之九十左右不等的方剂无名。方剂整理和方剂名词审定都有困难,应该引起重视。
  • 基因治疗 免费阅读 下载全文
  • 基因治疗是一种主要用于修正疾病相关的缺陷基因的技术。截至2005年1月,全球共有1020个基因治疗临床试验。基因治疗由于尚存在药物生命周期短、给药途径、多基因病和免疫反应等方面的问题,目前还基本处于实验阶段,在临床试验还不是很成功。虽然如此,基因治疗具有经济、直接、高效的优点。在科学家未来的不断努力下,前景十分光明。
  • [卷首语]
    明天更美好——全国科技名词委成立二十周年寄语
    [专稿]
    全国科学技术名词审定委员会2005年度第一次常委会会议纪要
    斯人远去 薪火相传——深切缅怀钱三强主任(吴凤鸣 黄昭厚)
    名词工作随忆——写在全国科技名词委成立20周年之际(樊静)
    [简讯]
    中国社会科学院召开社科名词审定工作会议(刘延玲)
    材料科技名词审定委员会成立(才磊)
    全国计量学名词审定委员会成立(刘青)
    全国科技名词委公布《中医药学名词》(邬江)
    全国科技名词委公布《高分子化学命名原则》(邬江)
    [辩析与杂谈]
    “猫熊”变“熊猫”(樊静)
    “文字学”与“汉字学”辨析(沙宗元)
    数字权益管理不同于数字版权保护(杨士强 张江)
    [热点词·难点词纵横谈]
    关于“生态环境建设”提法的讨论:建议逐步改正“生态环境建设”一词的提法
    建议用“生态建设和环境保护”替代“生态环境建设”(黎祖交)
    “生态建设”这个词是可以用的(孙鸿烈)
    科学用词必须准确(唐守正)
    不必辨清“生态环境”是否科学(蒋有绪)
    应该现在就加以纠正(曲格平)
    生态环境内涵的回顾与思考(王如松)
    对“生态环境”与“生态健康”的一些看法(陈灵芝)
    关于“生态环境建设”的内涵(王礼先)
    有关“生态环境”词义的探讨(蔡晓明)
    我对“生态环境”及“生态建设”两词的看法(王祖望)
    不应再采用“生态环境”提法(阳含熙)
    探讨生态环境建设、生态环境的内涵(邬江)
    “生态环境”、“生态环境建设”的科技意义与社会应用(李志江)
    [术语学研究]
    关于术语规范化的几点思考(章宜华)
    谈术语及术语系统之系统性(吴丽坤)
    [探讨与争鸣]
    荒唐的“500多~1000不到”……(马大猷)
    有关生物多样性词汇的商榷(张新时)
    关于Open Access译名的建议(莫京)
    将agostic译作“元结”更妥(张中岳 段晓芳)
    [规范化园地]
    重名、异名、无名是中药方剂整理的首要难点(高晓山)
    [新科技·新概念]
    基因治疗(刘湘军)
    《科技术语研究》封面

    主管单位:中国科学院

    主办单位:全国科学技术名词审定委员会

    社  长:潘书祥

    主  编:路甬祥

    地  址:北京东黄城根北街16号

    邮政编码:100717

    电  话:010-84010681 64019827 64034011

    电子邮件:csttj@263.net.cn

    国际标准刊号:issn 1008-1984

    国内统一刊号:cn 11-3908/n

    邮发代号:2-947

    单  价:6.00

    定  价:24.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2