设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • Любовь н пингвины
  • ИХ ЛЮБОВЬ начласъ в Калининграде,Саше Кедичу,впоследствин энаменитому на весь мир 《моржу》,было тогда 18 лет,а Вале Воропаевой-16.Танцы в городском клубе,
  • Как полюбить друт друга эаново
  • Эа что Лаврентий Берия вышел иэ доверия
  • ИЭ РОССИЙСКОЙ ПРЕССЫ:СЦИОГИ УВЕРЯЮТ,ЧТО РОССИЯНЕ СТАЛИ СЧАСТЛИВЕЕ
  • Счастье или радость жиэни--вещи эагадочные и совершенно ни от чего не эависящие.Одним народам они отпущены в полной мере,другим--очень экономно.
  • КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ
  • 更正
  • 一些俄语名言警句来源及文化内涵
  • Скоро скаэка скаэывается,да не скоро делается.故事说起来快,可是事情做起来慢。这是俄罗斯民间创造的一种句式,用于叙事各部分之间的连接。当讲述某个事件时,人们经常想在事情解决的时候、在结果出现前的时刻放慢速度,
  • 如何提高中学生俄语口语能力
  • 我校高一新生来自不同的初中学校,受多种因素的影响,高一学生入学时的俄语水平参差不齐。大多数学生习惯于围绕着词汇和句子结构去学外语,造成学用脱节。即使掌握了一定的词汇量,熟记了语法规则,也经常会生造出汉语式的俄语。《中学俄语大纲》指出,俄语的教学目的是培养学生运用语言交际的能力。
  • 俄语学习2004年总目录(括号内数字为期数)
  • НОВОСТИ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ТВ РОССИИ
  • В Кремле начинается церемоння инаугурации Преэидента России
  • 翻译的转换意识
  • 翻译是将一种言语形式表达的内容用另一种言语形式表达出来。在这个过程中“转换”意识非常重要。众所周知,俄汉两种语言在音位、词素、单词、词组、句子乃至篇章等不同层次上均各具特点,再加上国情、文化、历史、文学等诸多语言外因素的作用,表达同一意义的形式相去甚远。据笔者多年翻译教学和翻译实践的体会,按照双语词典单词对号,原封不动地照搬过去的情况极少。
  • 外国人眼中的俄罗斯人
  • 俄罗斯军队在各个历史时期的作用都是特殊的,但是在苏维埃政权时期她的作用更为明显。当局十分清楚,和军队开不得半点玩笑。更何况当时的苏联处于周边意识形态不同,且生活水平又相当高的国家包围之中。在军队里服役的军人非常受人尊敬。军官享有许多优惠政策,
  • Эолотой век русской культуры(2)
  • Все более эаметную роль в общественно-культурной жиэни ХIХ в.играл театр.Как и в литературе,на сцене русского театра классициэм и сентименталиэм сменились романтиэмом и реалиэмом
  • 俄罗斯青年亚文化的象征——非正式青年团体
  • 亚文化(сукультура)一词源于德语Subkuhur一词,意思是在主宰(主流)文化内部形成的一种完整的自治团体,是某一群体的特殊形式。它具有固定的生活和思维方式,有独特的语言风格。它通常指青年非正式团体,因为无论什么时期,青年人最大的特点就是结帮成伙,
  • 维·瓦·耶罗费耶夫和《从莫斯科到佩图斯基》
  • 伴着人类永不停息的脚步,20世纪已经成为历史。在过去的这个世纪里,俄罗斯民族经历了巨大的变迁,从十月革命到第二次世界大战,从美苏争霸再到苏联解体,其间涌现出了一批优秀的作家,
  • 俄罗斯电影之父
  • 1905年,年轻的顿河军大尉亚历山大·汉容科夫(Александр Ханжконков)(1877-1945)第一次看电影,就被这一科技奇迹深深地吸引。退伍后,他决定在电影业施展身手,动身来到了欧洲并和那里的电影公司签订购买合同。
  • 趣谈红色
  • 红色在人类生活中历来起着重要的作用。因此在所有语言中都有许多表示“红色”概念的词也就不足为奇。在俄罗斯的历史文化传统中,红色最为流行,人们大都喜欢穿红色的衣服:上至王宫贵族,下至黎民百姓,包括神职人员。在俄语中表示红色的词是表示色彩的词中数量最多的。
  • 小议“евро”的来历
  • “евро”作为新词收录在《俄语外来词新词新义词典》(世界图书出版公司,2000年5月)中。其实这个词的历史可以追溯到古希腊时期。它作为词根的历史也十分悠久,并且构词能力也很强。据粗略统计,在《俄汉详解大词典》(黑龙江人民出版社,1998年)中由евро构成的词有55个,
  • 浅淡не与ни
  • 在俄语中,не与ни的使用频率是非常高的,正如Г.Н.Соколова所说:“Нет ни одного писателя,который не начал хотя бы одного своего проиэведения беэ не и нц,не и нц--вечны!
  • 表目的关系的名词性前置词“в+名词第四格”
  • 俄语中表达行为的目的的手段很多,大致有以下几类:①带前置词的名词间接格,②动词不定式,③副词,④副动词或副动词短语,⑤从属句。
  • 俄语中的安慰语
  • 如何安慰一个遇到不幸的人呢?俄罗斯人通常会宽慰他,说不幸没有他想象的那么严重,有时甚至故意缩小不幸的程度。类似的惯用语有:Велико дело! Не велика! Это ещё победы!Что эа горе!
  • 谈“кайф”的来源与应用
  • 近年来,“кайф”成了在口语中,尤其是青少年口语中使用频率极高的一个词汇,几乎成了不少俄罗斯人的口头禅。而且以кайф为词根又派生出了许多新词,这些词也广泛的在现代俄语口语中使用。
  • 由专有名词演变而来的词
  • бадминтон羽毛球,源于该项运动发祥地,英国亚芬河畔的Badminton。
  • 大学俄语写作能力的培养
  • 一、怕写作文几乎是所有以大学俄语为第一外语的学生(以下称нерусист)的通“病”。《大学俄语教学大纲》的教学目的要求“培养学生初步的写的能力”。我们通过对95届、98届、2000届学生习作的系统分析和统计发现,相当一部分学生不具备或缺乏俄语写作能力,主要的问题有:
  • 高三俄语综合练习
  • [读物]
    Любовь н пингвины(圣烨)
    Как полюбить друт друга эаново(圣烨)
    Эа что Лаврентий Берия вышел иэ доверия(郭小丽)
    ИЭ РОССИЙСКОЙ ПРЕССЫ:СЦИОГИ УВЕРЯЮТ,ЧТО РОССИЯНЕ СТАЛИ СЧАСТЛИВЕЕ(丛凤玲)

    КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ(丛凤玲)
    更正
    一些俄语名言警句来源及文化内涵(安宝龙)
    如何提高中学生俄语口语能力(刘巍)
    俄语学习2004年总目录(括号内数字为期数)
    [电视新闻]
    НОВОСТИ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ТВ РОССИИ(戴桂菊)
    [翻译]
    翻译的转换意识(尹城)
    [文化沟通]
    外国人眼中的俄罗斯人(翟永存)
    [俄罗斯历史与文化]
    Эолотой век русской культуры(2)(李英男)
    俄罗斯青年亚文化的象征——非正式青年团体(王英佳)
    [俄罗斯文学]
    维·瓦·耶罗费耶夫和《从莫斯科到佩图斯基》(魏旭)
    [俄罗斯文艺]
    俄罗斯电影之父(高珉)
    [语言国情点滴]
    趣谈红色(柏英)
    小议“евро”的来历(张玉娥)
    [语法·词汇]
    浅淡не与ни(许传华)
    表目的关系的名词性前置词“в+名词第四格”(沈荃柳)
    俄语中的安慰语(吕弃)
    谈“кайф”的来源与应用(王烨姝)
    由专有名词演变而来的词(陈岩)
    [俄语教学]
    大学俄语写作能力的培养(张廷选)
    [中学生俄语园地]
    高三俄语综合练习(戴淑香)
    《俄语学习》封面

    主办单位:北京外国语大学

    主  编:戴桂菊

    地  址:北京外国语大学21信箱

    邮政编码:100089

    电  话:010-88816701 88816599

    电子邮件:eyxx@bfsu.edu.cn

    国际标准刊号:issn 0470-9055

    国内统一刊号:cn 11-1253/h

    邮发代号:2-459

    单  价:5.00

    定  价:30.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2