设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • Как собака себе товарища искала
  • Ⅰ когда-то собака в лесу жила одна.И стало ей скучно одрбй жить.пошла она по лесу искать себе товарища.
  • Волшебное слбво
  • Маленъкий старичбк с длинной седбй бородбй сидел на скамейке иэбнтнком чертил что-то на песке.
  • 《ПАПА БРОСИЛ ПИТЪ ТОЛЪКО ПОСЛЕ МОЕГО РОЖДЕНИЯ》Марня Шукшина:《Однажды отец чутъ не убил маму》
  • “Лаnа нuчеэо нuкому не сказав nошел уэочеpuл эевочку Но эо змоэо он эоворuл маме чмо ему неuзвесмно еэо ребенк Камя uлu нем”.
  • А у вас не прописан террорист?
  • ПОСЛЕ меракма в Беслане всех россuян nрuзвалu бымъ бэuмелънымu.Сомруэнuкu мuлuuuu выяснuлu чмо несколбко чеченскuх банэuмов былu зареэuсмрuрованы в оэном часмном эоме в nоэмосковном Клuну.
  • Тише едешъ——хуже будет
  • Смог все время с нами!Дышим ядами Пробки не победитъ?
  • 《Юноша пъян?Какая прелестъ!》
  • Сессuu《хвосмы》нчные nосuэелкu,расnеванuе nоэ эuмару u расnuванuе эешевоэо вuна——все змо было в жuзнu кажэоэо смуэенма А еше у любэо смуэенма в заnасе есмъ nара-мроuка баек .Смуэенческuе баuкu nереэаюмся uз nоколенuя в nоколенuе,обрасмаюм новымu nоэробносмямu u нuкоююа не вымрум какжамр.
  • 敬告读者
  • 新书之窗
  • 《现代俄语体学(修订本)》已于2004年12月由高等教育出版社出版。该书作者系黑龙江大学俄语语言文学研究中心主任、博士生导师、《外语学刊》主编张家骅教授。
  • 敬告读者
  • ШУТКИ
  • 1)Жена говорит мужу:
  • Правителъство рассматривает законопроект о защите конкуренции
  • Правительство сегодня в целом одобрило проект нового закона о защйте конкуренции.Этот документ снимает административные баръеры.
  • Государственная дума проголосовала против недоверия правителъству
  • Премъер Михаил Фрадков признал свою ответственностъ за недостатки при реализации закона о лъготных выплатах и заявил,что усвоил урок,полученный в нижней палате парламента.
  • Встреча в Кремле,которая вызвала особый интерес у западных наблюдателей
  • Состоялисъ переговоры Президента России и секретаря Высшего совета националъной безопасности Ирана Хасана Роухани.
  • Заседание правителъства РФ
  • В российском правителъстве представлен доклад Министва зкономического развития о прогнозах на зтот год.Но могут также обсуждатъся и более частные вопросы.
  • Владимир Путин в канун встречи с Джорджем Бушем дал интервъю журналистам Словакии
  • Отвечая на вопрос о значении такого события как юбилей Победы,глава государства отметил,что Вторая мировая война была самой болъшой катастрофой в исторйй человечества.
  • Заканчивается официалъный визит Президента России в Словакию
  • Проходит двусторонняя встреча Владимира Путина с президентом Словаии.Утром Президенты уже встречалисъ.Лидеры стран возложили венки к монументу советским воинам-освободителям.
  • В Кремле принимали иностранных дипломатов
  • Послы 8-ми государств вруили Президенту верителъные грамоты.По окончании церемонии Владимир Путин выступил перед собравщимйся с неболъшой речъю.
  • В первый денъ весны Москву засыпало снегом
  • Метелъ началасъ еще накануне днем и продолжаласъ несколъко часов.Это уже третий сильъый снегопад в столице за последний месяц.
  • Новый Жилищный кодекс вступает в силу
  • Новый Жилищный кодекс-зто базовый докуметн в пакете законов,обеспечивающих реализацию программы “Доступное жилъе”.
  • С 1 марта в России увеличиваются пенсии
  • Глава пенсионного фомда отметил,что зто самое значителъное повыщение выплат пенсионерам за последние несколъко лет.
  • В Кремле Президент поздравил с праздником женщин,бывших военных
  • В Кремлъ на встречу с Президентом были приглашены женщины-ветераны,участницы различных военных операций,от Сталинграда и Верлина,до Афганистана и Чечни.
  • В Чеченской республике завершилась олимпиада по русскому языку
  • Олимпиада проходила в два тура:в финал вышли 50 человек,а первое место заняла школъница из Грозного.
  • Россияне празднуют Масленицу
  • На Руси крестъяне в зто время готовилисъ к первому,весеннему севу и прощалисъ с зимой.Считалосъ,что всю неделю перед Великим постом надо веселитъся и итратъ свадъбы.
  • Международные террористы лишилисъ одного из своих главарей
  • В селение Толстой-Юрт накануне уничтожен Аслан Масхадов.Первые комментарии российских и зарубежных политиков:бандиты тепеъ будут значителъно ослаблены.
  • В Новосибирске представители разведок многих стран обсуждают вопросы боръбы с терроризмом
  • Более трехсот калровых разведчиков и детективов самого ранга приехали сегодня в Новосибирск,обсуждать стратегню совместнй боръбы с международным терроризмом.
  • 南美州各国国家及首都名称
  • Венесузла委内瑞拉(首都Каракас加拉加斯);Гайана圭亚那(首都Джбрджтаун乔治敦)。
  • ЗЙНШТЕЙН(爱因斯坦)
  • Алъберт Зйнштейи одевался бченъ небрежно(随便,不讲究).Однажды ученый случайно встретил в Ныо Йбрке(纽约) знакбмого.
  • ЮМОР
  • (1)Встречаются два человека.——Как поживаешъ ?—спрашивает .
  • 莫斯科电影学院和电影改革(下文背景知识)
  • 苏联国立电影学院即现今的俄罗斯莫斯科电影学院,其前身为莫斯科电影学校。该校建立于1919年9月,是世界上成立最早的电影教育机构之一,俄罗斯许多著名演员和导演都毕业于该校。1930年该校被命名为俄国国立电影学院,1938年起正式成为苏联国立电影学院。俄罗斯国立电影学院是苏俄电影艺术史不可分割的组成部分,代表着它辉煌璀璨的过去、良性发展的现在和灿烂缤纷的未来。在
  • АНЕКДОТ
  • (1)Молодбго автора критиковали Он сказал:—— А вы вообще не мбжете знатъ,хороша пъеса!Во время спектакля вы спали,я сам видел.
  • ЮМОР
  • На улице стоит маленъкий малъчик и плачет.Егб спрашивают:
  • У алкоголиков отобрали генетическое оружие
  • На энях амерuканскuе uсслеэовамелu uз Унuверсuмема Вашuнэмона(Сенм-Луuс)сообшuлu об омкрымuu эена,эефекм комороэо nовышаем рuск развuмuя алкоэолuзма.
  • Пейте витамины грамотно!
  • По правилам:калъций и витамин D——вместе,витамины В1 иВ2——разделъно···
  • НОВОСТИ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ТВ РОССИИ
  • С конвейера сошлн первые зкземплры нового автомобиля для среднеса бизнеса Как говорят руководители завода,такне проекты хороши также тем,что создают дополнителъные рабочне места.
  • 如何在Word中给俄文加上重音
  • 在电脑上输入俄文有时需要输入重音符号,但是如何输入可能有些同志还不熟悉,下面以Word操作软件为例介绍一下输入俄文重音符号的方法:
  • 北京外国语大学俄语学院2002年硕士研究生入学考试(现代俄语方向试卷)
  • ЮЖНАЯ АМЕРИКА
  • Южная Америка——четвертый по веичине континент на Земле.Северные его берега омываются теплыми Карибского моря,а крайняя южная его оконечностъ——остров Огненная Земля.
  • Фундаменталъное образование и будущее университетов(2)
  • В 1913г Владимир Иванович Вернадский написал неболъшую статъюпод названием《Задачи высшего образования нашего времени》.Обратите внимание на дату.
  • 俄语中几个常见中等学校名称的含义及汉译
  • 1993年俄罗斯实施了新教育法后,俄罗斯已形成了完备的国家教育体制(如下表),九年义务教育制的实施又为其中等教育提供了更大的自主办学空间,使中等教育形式多样,相互交叉。由于它们与我国的中等学校在名称和内涵上不尽相同,为汉译造成了困难。
  • 俄罗斯邮票趣谈
  • 世界上第一枚邮票于1840年5月6日诞生在英国。由于它面值一个便士而被称为“黑便士”。从此,作为邮政付费标志的邮票开始普及。1847年10月1日,在印度洋的毛里求斯岛国同时发行了两种邮票:橙红色的面值一便士,天蓝色的面值两便士。每种邮票发行量为500枚。
  • 历史上有关中俄边界问题的一些条约简介
  • 一、《1689年中俄尼布楚条约》(Нерчинсйий договбр)俄文全称Нерчинсйий мйрный договбр между Россией и Китаем огранйцах и услбвиях торгбвли,直译为《俄中关于边界和通商条件的尼布楚和约》。1689年9月7日(清康熙28年)俄中双方议定于尼布楚(今涅尔琴斯克Нерчинск)。这是中俄两国签订的第一个边界条约。
  • Формулы общения(1)
  • 在与俄罗斯人交往时怎样自然、得体地把话说起来,这是对一些人,特别是初学者来讲很现实的一个难题。不少人由于犯怵而形成心理障碍,对口语交际能力的提高造成阻力。人际语言交流离不开民族文化背景。为有助于开展口头交际,本刊特将Н.Д.Токарева所归纳的在不同场合下出于不同目的而运用的交际模式列举出来,并附译文。希望读者对比俄汉交际习惯的异同,能够根据各种情况灵活运用,最终达到与俄罗斯人自由交际的目的。
  • 赴俄工作须知(1)
  • Полезные советы тем,кто собирается работатъ в России(1) 1.Бытовое и социалъное поведние 1.прежде чем отправляться работатъ в Россию,постарайтесъ овладетъ хотя бы базовыми знаниями русского языка.В такой《серъезной》и во многом непривычной вам стране невозможно житъ и работатъ.
  • 亚·索库洛夫:当代俄罗斯影坛的思考者
  • 索库洛夫全名亚历山大·尼古拉耶维奇·索库洛夫(Александр Николаевия Сокуров,1951-),1951年6月14日出生在伊尔库茨克州波多尔维哈(Подорвиха)乡村的一个军人家庭。父亲是一名参加过卫国战争的老战士,母亲是一个普通的家庭主妇。索库洛夫童年时期曾随父母背井离乡走南闯北,在波兰上中学,在土库曼中学毕业,耳闻目睹了世间万象和人生百态。
  • ВРАЧ ПРИШЕЛ-ВРАЧ ПРИШЛА
  • 俄语中有些表人阳性名词表示职业,专业,社会地位,称号等,如врач,педагог,кассир,парикмахер,профессор,академик,лейтенант等,没有与其相应的阴性名词。这类名词具有概括意义,它们既可用于男人,又可用女人。例如:
  • 代词在口语中的特殊用法
  • 一般来讲,代词仅具有替代或指示的作用。但在口语中,代词却有一些区别于其它语体的独特用法:代词可用作名词;可单独使用;构成成语化结构。
  • 谈大学俄语四级统考试题的改革
  • 大学俄语是全国各高校对非俄语专业本科生开设的一门公共外语基础课。大学俄语四级统考是对修完该课程的学生进行的全国性的测试。它是评价教学质量、检查学习水平的一种有效手段。目前,大学俄语考试委员会决定对四级统考的试题进行一些改革,并在2004年6月份的全国考试中采用了试题新方案。笔者在此试图结合试题原方案对新方案中的改革内容做一下对比分析,以推动大学俄语四级统考的改革。
  • [初学园地]
    Как собака себе товарища искала
    Волшебное слбво
    [读物]
    《ПАПА БРОСИЛ ПИТЪ ТОЛЪКО ПОСЛЕ МОЕГО РОЖДЕНИЯ》Марня Шукшина:《Однажды отец чутъ не убил маму》
    А у вас не прописан террорист?
    Тише едешъ——хуже будет
    《Юноша пъян?Какая прелестъ!》

    敬告读者
    新书之窗
    敬告读者
    ШУТКИ
    Правителъство рассматривает законопроект о защите конкуренции
    Государственная дума проголосовала против недоверия правителъству
    Встреча в Кремле,которая вызвала особый интерес у западных наблюдателей
    Заседание правителъства РФ
    Владимир Путин в канун встречи с Джорджем Бушем дал интервъю журналистам Словакии
    Заканчивается официалъный визит Президента России в Словакию
    В Кремле принимали иностранных дипломатов
    В первый денъ весны Москву засыпало снегом
    Новый Жилищный кодекс вступает в силу
    С 1 марта в России увеличиваются пенсии
    В Кремле Президент поздравил с праздником женщин,бывших военных
    В Чеченской республике завершилась олимпиада по русскому языку
    Россияне празднуют Масленицу
    Международные террористы лишилисъ одного из своих главарей
    В Новосибирске представители разведок многих стран обсуждают вопросы боръбы с терроризмом
    南美州各国国家及首都名称
    ЗЙНШТЕЙН(爱因斯坦)
    ЮМОР
    莫斯科电影学院和电影改革(下文背景知识)
    АНЕКДОТ
    ЮМОР
    [科普常识]
    У алкоголиков отобрали генетическое оружие
    Пейте витамины грамотно!
    [电视新闻]
    НОВОСТИ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ТВ РОССИИ
    [俄语练习]
    如何在Word中给俄文加上重音(王成亮)
    北京外国语大学俄语学院2002年硕士研究生入学考试(现代俄语方向试卷)
    [世界各地]
    ЮЖНАЯ АМЕРИКА
    [翻译]
    Фундаменталъное образование и будущее университетов(2)(В.А.Садовничий 长祚[选译])
    [知识之窗]
    俄语中几个常见中等学校名称的含义及汉译(袁顺芝)
    俄罗斯邮票趣谈(孙静萱)
    历史上有关中俄边界问题的一些条约简介(王成亮)
    [俄罗斯社会与文化]
    Формулы общения(1)
    赴俄工作须知(1)
    [俄罗斯文艺]
    亚·索库洛夫:当代俄罗斯影坛的思考者(王树福)
    [语法·词汇]
    ВРАЧ ПРИШЕЛ-ВРАЧ ПРИШЛА(鲁茂)
    代词在口语中的特殊用法(冯艳萍)
    [俄语教学]
    谈大学俄语四级统考试题的改革(李玉娟)
    《俄语学习》封面

    主办单位:北京外国语大学

    主  编:戴桂菊

    地  址:北京外国语大学21信箱

    邮政编码:100089

    电  话:010-88816701 88816599

    电子邮件:eyxx@bfsu.edu.cn

    国际标准刊号:issn 0470-9055

    国内统一刊号:cn 11-1253/h

    邮发代号:2-459

    单  价:5.00

    定  价:30.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2