设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 语言通用与文化多元 免费阅读 下载全文
  • 经济全球化迅猛发展的一个重要特征是英语语言在世界范围内通用.越来越成为一种标准语言。人们在享受经济发展带来的成就和随一体化俱来的便利时,不免担忧英语代表的英美文化或基督教文明会对其他文化构成威胁或将取而代之以使自己一统天下。本文试图从语言的利益化、语言与文化的貌合神离、世界语言霸权简史三个方面对此问题做出回答。
  • 话语标记语与元语用策略关系研究 免费阅读 下载全文
  • 分析自美国第一任总统华盛顿到现任总统布什的54篇就职演说中的话语标记语,旨在验证作为表层语篇衔接重要手段的话语标记语是语篇生成过程中元语用意识在策略上的反映。本文首先提出了话语标记语的程序管理形式构件假设、概念关系图式化假设和命题态度解释假设并通过统计数据加以验证。结论是话语标记语在就职演说语篇中具有以下三大策略功能:1)语篇宏观调控和微观衔接的管理策略功能;2)因果推论和对比阐述概念关系的图式化策略功能;3)主观信念态度的外显功能。
  • 隐喻的空间映射与概念整合 免费阅读 下载全文
  • 本文回顾了Fauconnier的空间映射论,并对其中的部分内容进行了改进。本文认为在隐喻的空间映射与概念整合过程中,主观能动性的功用,相似概念提取的重要性,及隐喻形成后所提取概念缺省的必要性是应强调的几个方面。同时我们认为隐喻的常规和非常规含意划分意义不大。
  • 中英文前言中的礼貌对比研究 免费阅读 下载全文
  • 有关礼貌的文章大多研究口语中的礼貌现象.很少研究书面语中的礼貌现象。本文根据Brown和Levinson的“面子理论”,以50篇中文前言和50篇英文前言为语料,对比研究中英文前言中礼貌策略使用之异同。研究发现.中英文前言中所使用的礼貌策略基本相同.但各礼貌策略在两种前言中的使用频率却有很大的不同。本文从文化的角度对研究结果进行了分析,并指出汉英文化在礼貌概念、对待他人观点的态度、社会结构、性格特征、心理特点、价值取向以及教育制度和图书出版制度等方面所存在的不同是中英文前言中礼貌策略使用不同产生的主要原因。
  • 基于语料库的EFFECT搭配行为对比研究 免费阅读 下载全文
  • 本文基于语料库研究,对中国学习者英语语料库和英语本族语语料库中常用词effect在其类联接内的搭配行为作对比分析。客观数据的统计结果表明,英语本族语者和中国学习者对于这一词项的使用呈现出显著差异;effect在ADJ+N和V+N类联接中,及effect用作动词时,学习者在搭配上的误用、滥用和少用是问题的集中所在。文章的目的在于强调基于语料库的词语搭配研究对英语词汇教学的重要性。
  • 变异修辞的美学理据探究 免费阅读 下载全文
  • 变异修辞亦称常规修辞的偏离形式。它的生发与语言修辞赖以生存的语境紧密相连。修辞理据亦如语言理据,是促动和激发变异修辞生成、变化和发展的动因。文章认为变异修辞的理据即体现在语用价值系统中的语言理据,并重点探讨变异修辞的特征及其美学理据。
  • 论反语的本质属性 免费阅读 下载全文
  • 以往的反语研究忽略了对其本质属性一对立性的系统论证。反语的对立性属于种类对立,体现在语义、言外之力、评价等层面。其中,评价层是关键.这是说话人的交际意图。反语的基本条件是语义冲突,作用是产生对立效应.这是反语各种语用功能的基础.其强度取决于命题与语境的差异量值。按照心理空间理论.反语的认知过程就是对立性的识别过程,即两个语义不相容概念的跨空间投射和映射,因意义投射障碍而导致认知主体将相关概念结构重新整合而获得对话语意义动态的完整构建。
  • 社会权势关系与会话合作原则的背离 免费阅读 下载全文
  • 本文拟从言语交际中不同社会关系的角度探讨社会权势关系与格赖斯会话合作原则的背离。首先简单介绍格赖斯的合作原则。然后较详细地从正相关系、反相关系两方面用例证说明了因为权势关系而背离合作原则的情况。最后简单小结权势关系跟背离合作原则行为之间的关系。
  • 标题预示性的元功能视角 免费阅读 下载全文
  • 任何标题都有预示性。标题预示性可通过系统功能语言学的篇章元功能思想来研究。标题预示性的基础是标题的结构组织。实现标题预示性的方式是单核辐射。实现标题预示性的手段是段落、主题句和微主题复现。本研究有助于拓宽系统功能语言学的研究视野,提高外语学习的阅读能力和写作能力。
  • “优势竞赛论”本质透析 免费阅读 下载全文
  • 自20世纪80年代初许渊冲先生提出“发挥译语的优势”和“翻译是两种语言文化的竞赛”(两者合称“优势竞赛论”)以来,赞赏者有之,反对者有之.争论之波起伏不断.时起高潮。直到目前为止,围绕“优势竞赛论”的论争可谓余波未息;然而,译界对优势竞赛论多有误解、曲解、支解之处。本文探本求源、追根究底。试图拨开迷雾。将优势竞赛论的本真面目呈现在人们面前。
  • 论诗味的翻译 免费阅读 下载全文
  • 诗味是一种非物质体,是潜藏于诗作实体之中的一种精神意绪。诗味是诗歌的精髓。翻译诗文要译出诗味.是文学翻译工作者在实践中一致的至高追求。文章探讨了诗味的涵义与构成以及诗味的传译等问题,旨在为诗歌翻译实践与批评提供可资借鉴的策略与方法。
  • 清末民初文学翻译方法与文学翻译文体的发展 免费阅读 下载全文
  • 文学翻译方法和文学翻译文体是文学翻译中两个紧密相联的概念,两者均属工具层面的文学翻译手段,受制于价值层面的翻译目的,也受制于翻译的受众对象。早期的文学翻译,由于文学意识的不自觉、白话的表达局限性以及受众对象的特殊性等原因,归化的体例、文言的文体和意译的方法受青睐。文学革命爆发后,文学翻译的受众出现“平民化”倾向,文学翻译文体走向通俗化,同时由于文学翻译中文学意识的不断自觉,直译方法开始兴起,文学翻译体例走向异化。“五四”新文化运动促进了文学翻译观念和语言观念的进一步更新,使文学翻译和语言得到了同步发展。一方面,文学翻译,尤其是直译的文体,为形成中的白话文体带来了新的语汇和句式,为新文学吸收了外国多样化的文学体例,而白话文的推行又为文学翻译,尤其是直译的方法的发展创造了有利条件。这种互动加快了使白话成为中国文学翻译的基本语言文体的步伐。
  • 英汉名词词组结构差异对英语写作语体风格的影响——一项实证研究 免费阅读 下载全文
  • 本文对112份学生作文中名词词组的结构模式进行了量化分析。结果表明:中国英语学习者在输出性英语技能上受汉语名词短语结构的影响,名词修饰成分以前置为主、后置为辅,而后置修饰成分又以定语从句为主导。缺少短语修饰成分。该配置模式在语体意义上反映了中国学生英语写作的口语化倾向。笔者建议教师在教学的各个环节。强调短语后置成分在正式语体写作中的语体构建意义,指导学生适当地应用介词短语、非限定性动词短语即动词不定式、现在分词、过去分词短语、形容词短语等后置修饰名词。
  • 语言规则的教学与二语习得 免费阅读 下载全文
  • 课堂环境下的二语习得研究是二语习得研究的一个重要组成部分。本文回顾了近20余年来围绕该课题进行的实证研究,分别从语言规则的教学对二语习得速度和总体水平、对言语表达的准确性和二语习得路径的影响以及该影响的持续性等多个视角,探讨了语言规则的教学在二语习得中的作用.比较分析了不同的二语习得理论对该作用所作出的几种解释,指出外语教育工作者应重新认识和利用语言规则的教学在二语习得中的积极作用,注意学习者的中介语发展阶段、目的语结构的标记性等与教学成效密切相关的多种因素。
  • 论互动教学中的认知传递过程 免费阅读 下载全文
  • 本文以语言学习过程中的认知心理过程为论述对象.借助认知语言学及认知学习的理论,研究和分析教师与学生在语言教学实践中的认知环节,力图从认知传递过程的角度为语言教学实践提供一种理论上的参考。
  • 从Vygotsky和Piaget看修辞结构的可激活性 免费阅读 下载全文
  • 本文通过对Vygotsky的心理发展的社会历史理论和Piaget的认识发生论的探讨,说明大学英语学习者在经过中学阶段的英语学习进入大学后已经建构了一定的有关英语文本的修辞结构知识,这些知识对阅读理解水平的提高有一定的正面效应。但是我国大学英语学习者缺乏有效激活这些知识以促进阅读理解的意识。文章最后指出,现阶段的大学英语阅读教学重点应放在培养学生调用这些知识的能力上来。
  • 过程写作法在大学英语写作实验教学中的运用 免费阅读 下载全文
  • 我国大学英语写作教学一直很薄弱,亟需改革,我们针对大学英语写作教学的现状和弊端,开展了为期两年的实验对比教学研究,灵活运用过程写作法的教学理论和原则。探索出一套行之有效、易于操作的写作教学模式,很好地促进了大学英语写作教学。
  • 加强毕业论文指导 提升学生综合素质——关于本科生毕业论文若干问题的思考 免费阅读 下载全文
  • 本科生毕业论文是本科教育阶段中一项重要的工作,这项工作在新的形势下更凸显其意义。本文首先简要讨论了毕业论文的实质及毕业论文写作的重要性。在此基础上,作者重点讨论了在论文指导中的一些原则与策略。并提出了一些相关建议。
  • 外教与中国师生在外语教学有关问题上的分歧探析 免费阅读 下载全文
  • 外教与中国师生在外语教学有关问题上存在较大分歧。为使外教在我国的外语教学中发挥更大更好的作用,本文拟分析这些分歧并提出消除分歧的对策和办法。
  • 网上探究活动在精读教学中的应用 免费阅读 下载全文
  • 网上探究活动由教师首先依据教学课程标准.给学生设定一个特定的情境或一项任务,再由学生个人或集体协作调查相关的互联网资源,对选择的信息分析、综合得出创造性的解决方案。本文根据对这一教学计划及其相关理论的研究。探讨如何将其引入英语专业精读教学,围绕《新编英语教程》各个单元的主题来设计、组织和实施活动.达到拓展教材文本内涵、调动学习主体积极性、培养研究能力等目的,主要涉及活动方案的几个重要环节.包括目标设计、主题设计、任务设计、活动评估与总结等。
  • 专业英语八级统测的写作审题 免费阅读 下载全文
  • 审题是完成好写作任务的第一步。专业英语八级统测的写作试题由背景引语、标题和要求三部分构成。它们相互联系,构成一个有机的整体。审题时应循序渐进.把握整体.避免遗漏和偏颇。八级统测写作在审题方面存在的主要问题包括:割裂试题各个组成部分之间的关系,错误理解标题意义,背离试题的要求和偏离了设定的主题或观点等。针对这些问题,可采取各种有效的方法加以解决,如培养仔细、严谨的作风.培养对文字信息的破译能力.加强说明文和议论文的写作训练,加强综合能力和素质的培养等。
  • 人与物的相映与生辉——论《到灯塔去》中拉姆齐夫人与灯塔的象征意义 免费阅读 下载全文
  • 在伍尔夫的小说《到灯塔去》中,灯塔所具有的多重象征意义和拉姆齐夫人所展现的形象和观念,在很多方面具有相似性和对应性。两者在作者精妙的安排下相互呼应、对应、折射,从而使相互分离的两个个体形成了一个有机的整体,起到了相映生辉的作用。因此,从原型、形象、内涵、审美等方面对这两者所表达的意义进行探讨对进一步理解该小说是很有益处的。
  • 现代语言学史研究的又一朵奇葩——《语言学理论与流派》评介 免费阅读 下载全文
  • 刘润清和封宗信的新著《语言学理论与流派》是刘润清于1995年出版的《西方语言学流派》的升级英语版本,代表了我国在语言学史研究方面的最新成果。该书共分十章,几乎囊括了现代语言学有影响的主要理论与流派。与《西方语言学流派》相比,该书有许多显著的特点,充分体现了它的学术价值。同时,该书也存在一些可以商榷之处。本文就是对这部语言学史新著进行了介绍和评述。
  • 第二届第二语言写作教学与研究国际研讨会纪要 免费阅读 下载全文
  • 2004年9月17日至19日,第二届第二语言写作教学与研究国际研讨会在西安外国语学院召开。本次会议由西安外国语学院英文学院和科研处承办,并得到商务印书馆、高等教育出版社、西安交通大学出版社、西北工业大学出版社、Thomson出版社以及大连理工大学出版社的赞助。参加此次会议的中外代表共计46人,分别来自
  • [语言学研究]
    语言通用与文化多元(刘世生)
    话语标记语与元语用策略关系研究(李健雪)
    隐喻的空间映射与概念整合(王红孝)
    中英文前言中的礼貌对比研究(梅美莲)
    基于语料库的EFFECT搭配行为对比研究(李晓红)
    变异修辞的美学理据探究(肖建安 肖志钦)
    论反语的本质属性(涂靖)
    社会权势关系与会话合作原则的背离(吴雁)
    标题预示性的元功能视角(张加民)
    [翻译理论与实践]
    “优势竞赛论”本质透析(张智中)
    论诗味的翻译(张保红)
    清末民初文学翻译方法与文学翻译文体的发展(顾建新)
    [外语教学与研究]
    英汉名词词组结构差异对英语写作语体风格的影响——一项实证研究(赵秀凤)
    语言规则的教学与二语习得(许菊)
    论互动教学中的认知传递过程(王丹)
    从Vygotsky和Piaget看修辞结构的可激活性(魏耀章 王同顺)
    过程写作法在大学英语写作实验教学中的运用(邓鹂鸣 刘红 陈艳 陈芃 章毓文)
    加强毕业论文指导 提升学生综合素质——关于本科生毕业论文若干问题的思考(王崇义)
    外教与中国师生在外语教学有关问题上的分歧探析(周玉忠 王辉 王奕文)
    网上探究活动在精读教学中的应用(芮小河)
    专业英语八级统测的写作审题(刘云红 张金生)
    [外国文学评论]
    人与物的相映与生辉——论《到灯塔去》中拉姆齐夫人与灯塔的象征意义
    [新书评介]
    现代语言学史研究的又一朵奇葩——《语言学理论与流派》评介(李炯英)

    第二届第二语言写作教学与研究国际研讨会纪要
    《外语教学》封面
      2010年
    • 01

    主管单位:陕西省教育厅

    主办单位:西安外国语大学

    社  长:魏在江

    主  编:户思社

    地  址:西安市长安南路437号

    邮政编码:710061

    电  话:021-85309400

    电子邮件:xuebao@xflu.net

    国际标准刊号:issn 1000-5544

    国内统一刊号:cn 61-1023/h

    邮发代号:52-170

    单  价:10.00

    定  价:60.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2