设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 英语语篇信息分布的格律:成因及应用 免费阅读 收费下载
  • 本文介绍了英语语篇信息分布格律思想的来源及意义,着重探讨了其成因及应用。文章认为英语语篇信息分布格律与语式、语类结构、交际需求有关,同时也说明在应用时要注意语篇信息分布的动态性、与评价意义和概念功能的联系,还要注意语篇信息分布所起的衔接和连贯作用。
  • 汉语格律诗与其英语译文中的人称照应对比 免费阅读 收费下载
  • 本文通过对比分析汉语格律诗及其英译文中人称照应表现的形式和特点,发现人称照应作为一种衔接手段在汉英诗歌语篇中表现出极大差异。汉语格律诗人称照应一般采用零形式,但在其英译文中人称代词使用频率极高。
  • 英语作格构块式的认知研究 免费阅读 收费下载
  • 本文运用“激进构块语法”(Radical Construction Grammar)和“语法化”(Grammaticalization)理论,研究英语作格构块式(ergative construction)。本文认为,英语作格构块的句法结构和语义结构之间是象征关系;句法结构是事物对象之间常规关系在语言中的影射,是相关语用、语义因素语法化的结果。
  • 英汉仿拟的心理空间理论阐释 免费阅读 收费下载
  • 就语言是心理现象而言,认知语言学家认为,语言能力是认知能力的一部分,语言的运用同人类的认知活动分不开,语言使用本身就是认知能力的体现。仿拟,以其新颖、独创的应用引起了引言心理学家、修辞学家、语言学家的关注,但是他们仅仅限于词汇、语用效果等层面的考察。很少有人从认知层面探究仿拟的意义构建和解读过程中人的认知能力所发挥的巨大作用。而福柯尼耶的心理空间理论的主旨是探究语言的意义建构过程。本文拟从空间理论的视角阐释英汉仿拟的认知意义构建过程。
  • 我国的英汉转类词研究 免费阅读 收费下载
  • 本文包括:1)重议转类词;2)国内外有关转类词的研究;3)英汉转类词研究的不同策略;4)古汉语转类词分析的困境;5)困惑与暂拟的结语等几个部分。本文指出国外研究转类词的5个特点,划出国内汉语界汉语转类词研究的4个阶段、国外语言学界英语转类词研究的两大阶段和国内外语界英语转类词研究的两个时期,并归纳出汉语词类和转类词研究的一些收获。最后提出4个困惑并尝试得出结论,表明该领域的研究是有一定积极意义的。
  • 关于隐喻阐释的多维思考 免费阅读 收费下载
  • 本文对几个从认知角度阐释隐喻的主要论理进行了评述,并在此基础上。阐述了涉及到隐喻解释的几个相关的认知因素,即语境认知、交互动态认知、社会认知和文化认知等。同时参照上述的几个有关理论,提出了关于隐喻阐释的综合认知观。
  • 美国高校招生广告的语篇结构模式 免费阅读 收费下载
  • 本文以M.Hoey和M.McCarthy的语篇模式为理论框架,研究了若干英语招生广告,旨在证明英语招生广告的核心语义结构是“问题-解决”。文章首先对一则广告的展开模式进行分析,用修辞结构理论、及物性、评价系统理论论证了实现该语篇模式的特定语言体现。然后,对其他30则招生广告进行概括性研究,发现这同一次语类的语篇模式生成的语篇具有相似的语言结构和实现语篇目的的方法。
  • 体裁分析与商务促销类语篇 免费阅读 收费下载
  • 体裁分析是语篇分析研究的新发展,是语言学、社会学和心理学等多学科交叉活动的产物。本文运用体裁分析的理论和方法。通过对一个由30篇书籍短评、30篇印刷广告、20封推销信和20封求职信组成的语料库的考察,在定性、定量分析和对比研究的基础上。归纳了商务促销类语篇构建上的共性和差异。总结出上述四种语篇都属于促销体裁,从而证实了体裁分析的核心是交际目的,交际目的决定了体裁的存在。形成了语篇的图式结构,同时由于语境参数的不同,属于同一体裁的不同语篇之间仍可存在某些差异。
  • 英语模糊限制语的语用功能 免费阅读 收费下载
  • 英语模糊限制语具有多种不同的语用功能,其恰当使用可使话语缓和含蓄、礼貌客气、灵活有效,从而更好地改善和维系交际双方的人际关系,使言语交际顺利进行,实现交际的目的。
  • 英语演变的自然机制 免费阅读 收费下载
  • 英语已从早期的综合性语言演变为现代的分析性语言。促成这种变化的自然机制包括母语使用者的惰性和模仿心理以及英语语言体系内部的连锁反应、补偿机制和类推规律。
  • 广告语言中的模因 免费阅读 收费下载
  • 模因在广告语言的发展过程中有着重要作用,它们的复制、传播为丰富广告语言提供了一条快捷、有效的途径。本文介绍了模因的概念,以模因的周期理论,说明成语、谚语、俗语、名言、诗词名句等模因在广告语中成功复制和传播的原因,着重分析了基因型(genotype)的广告模因和表现型(phenotype)的广告模因。文章以模因论为基础,通过对广告语言中的模因现象的探析,为人们打造广告语言中的强势模因提供一些有益的启示和借鉴。
  • 文学语篇中的礼貌探微 免费阅读 收费下载
  • Brown & Levinson的礼貌模式把礼貌看作一个普遍现象,同时认为礼貌策略的实施具有语境制约性,受言语交际过程中诸如交际双方的人际距离,相对权力以及相关言语行为的强加力度等语境因素的影响,本文以剧本《哈姆雷特》中的指令性言语行为为例,分析以上语境因素对剧本中人物礼貌语言选择的影响,证明语境对礼貌程度及策略的制约同样表现于文学语篇中。
  • 敬告作者 免费阅读 免费下载
  • 请各位作者投稿时,不要发电子邮件,而是先通过邮局寄来文字稿,收到我部的刊用通知后,再寄来软盘或将稿件发送到我们的电子信箱,以便做进一步处理。今后凡只发电子邮件而不寄文字稿的稿件,本刊不予受理,敬请谅解。
  • 《外语教学》入选中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊 免费阅读 免费下载
  • 近日,中国社会科学研究评价中心正式公告,西安外国语大学主办的《外语教学》杂志入选2006年度CSSCI来源期刊。
  • 周世范《中国历史精要》(修订本、第三版)出版发行 免费阅读 免费下载
  • 周世范教授著《中国历史精要》(第三版)2005年3月由三秦出版社出版发行。该书是专为高校外语师生、外语工作者、翻译工作者及广大历史爱好者编写的。它是广大读者读懂中国、了解中国的忠实朋友,是广大外语工作者进行跨文化交际的好帮手。全书共25万字,贯通古今,印制精美,一书在手,将为你“更上一层楼”提供历史文化支撑、插上飞翔的翅膀。该书定价20元,需要者可邮购。邮购地址:710061西安外国语学院118信箱王翠娥收。平寄免收邮费,挂号需另加3元挂号费。
  • 《外语教学》再度入选全国百强社科学报 《西安外国语学院学报》被评为全国优秀社科学报 周世范被评为全国社科学报优秀主编 薛旭辉被评为全国社科学报优秀编辑 免费阅读 免费下载
  • 5月18日中国高校学报界、期刊界300多人在苏州大学隆重庆祝我国社科学报诞生100周年。教育部副部长章新胜及中宣部、国家新闻出版总署有关领导出席了庆典。会上举行了颁奖仪式。经教育部社科司同意,中国人文社科学报学会于2006年1月至4月开展了第三届评优活动,旨在展示2002年教育部高校社科学报工作会议以来社科学报取得的成绩。经总评委评定,我校主办的《外语教学》杂志被评为全国百强社科学报、《西安外国语学院学报》被评为全国优秀社科学报,周世范被评为全国社科学报优秀主编、薛旭辉被评为全国社科学报优秀编辑。我们决心以这次获奖为契机,真抓实干,再接再厉,秉持学术良知、坚守学术本位、遵守学术规范、维护学术尊严,在“双百”方针和“二为”方向指导下,为中华民族的伟大复兴做出新的更大的贡献。
  • 华东交通大学外国语学院简介 免费阅读 收费下载
  • 外国语学院始终坚持以本科教学为主,积极开展教学研究和教学改革,主持并参与了省部级以上科研、教改项目共27项,其中大学英语课程经过两年的改革,已从全国180所试点院校之一晋升为全国60所之一,并被推荐申报全国大学英语教学改革60所示范点学校,在一定的范围内产生了较好的影响。学院通过不断更新教学理念,不断进行教学方法和教学手段的改革;举办各种教学研讨会;不间断地邀请国内外知名专家教授来校讲学,极大地增强了学院学术氛围,有效地促进了教学质量的提高,使我校学生在各级各类英语竞赛中均获得了优异成绩。
  • 从译文看译论——翻译适应选择论应用例析 免费阅读 收费下载
  • 翻译适应选择论的提出受到了译界的关注,然而,任何理论的价值都在于它解释和指导实际的程度。本文拟通过对若干译文的分析,进一步阐述和例证翻译适应选择论在不同方式、不同类型翻译活动中的具体应用。翻译方式包括笔译、口译、字幕和配音等;翻译题材涉及文学艺术、政治外交、经济商贸、科学技术、新闻传播等。文章认为,不同翻译理念(或者说不同译论)指导下的译法会有所不同;反过来,不同的译法也能从一个侧面体现出不同的翻译理念。本文的译例分析试图表明,翻译适应选择论对产生恰当译文的翻译实践具有可操作性和解释力。
  • “解构‘忠实’”之解构——与王东风教授商榷 免费阅读 收费下载
  • “解构‘忠实’”一文倡导一种新型的解构主义翻译观,但笔者认为,该文实质上混淆了结构主义理论和解构主义理论,陷入了自相矛盾。其结尾部分提出的“近真”翻译活动的假定体现的是典型的结构主义的运思。由此可见,“解构‘忠实’”一文在试图解构传统翻译观的同时,也把其自身的主要观点解构了。
  • 论“信、达、雅”与科技翻译 免费阅读 收费下载
  • 本文分析了文学翻译标准与科技翻译标准的不同之处,指出了现存科技翻译标准的不足之处。肯定了“信、达、雅”对科技翻译的指导作用,并对作为科技翻译标准的“信、达、雅”的具体内涵作了界定。
  • 结构分析翻译法初探——浅论英语长句的汉译 免费阅读 收费下载
  • 许多学英语的人普遍把英语长句汉译看成是英译汉中的难中之难。为了解决这一难题,本文作者对英汉语言进行了对比,并就长句的汉译提出了一个行之有效的翻译方法——结构分析法。这种翻译方法主张从分析英语句子结构入手,化繁为简,化长为短,化难为易,进而理解英语长句、难句的意义,最终将其句意以规范的汉语表达,从而使在英语长句、难句翻译过程中所遇到的困难得以解决。
  • 原型理论对外语教学的启示 免费阅读 收费下载
  • 认知语言学的原型理论可以说是认知语言学的纲领性文件,有着深厚的哲学,人类学和认知心理学的基础,它对原外语教学的相关领域具有一定的理论与实践的价值。本研究认为,原型理论对当前的外语教学有如下启示:外语教师应该在中国学生中注重涉及英汉两种语言的常用语法形式与结构原型,文化和语用语义原型,言语行为的原型特征,多义词的原型效应以及基本词汇的对比与讲解,从而更好地促进教学,尤其是词汇教学。
  • 英语为第一语言的写作认知心理过程研究综述 免费阅读 收费下载
  • 本文从四个方面综述了有关英语作为第一语言的写作认知心理过程的研究。首先简要回顾了从20世纪60/70年代至今相关研究的发展脉络和研究主线;然后介绍了涉及英语写作总过程和子过程的研究,其中包括对写作本质的重新认识和对计划、表达、修改等阶段的探索等,最后重点叙述了几种影响较大的写作心理认知模式理论。本文最后总结了上述研究的开拓性、意义以及后来对第二语言和外语写作的重大影响。
  • 年龄因素对二语习得的影响:临界期假说实证 免费阅读 收费下载
  • 二语习得是应用语言学一个重要研究方面。二语(含外语)学习好坏与学习起始年龄相关问题是目前二语习得研究的重要方面,语言学习年龄的研究具有重要的理论和实践意义。本文利用临界期假说分析儿童二语习得年龄对研究生英语水平的重要影响,国内外有关年龄因素与二语习得状况研究,提出二语习得的研究建议。
  • 英语专业本科生自主性学习能力调查与研究 免费阅读 收费下载
  • 本文运用定量分析的方法,对413名英语专业本科生自主性学习能力的总体倾向进行了研究,并就高、低年级、男女生在自主性学习能力上的异同做了比较。结果表明,英语专业本科生自主性学习能力总体较高;高、低年级、男女生在自主性学习能力方面存在显著差异。研究结果对课堂教学有一定的启示。
  • 《百年孤独》:鞭挞丑恶,呼唤真爱 免费阅读 收费下载
  • 乌苏娜百余岁而死,仍使所有的人感到惋惜,但这不意味着她的后代中那些堕落者的死就没有了意义,正是借助死,才能终止他们的堕落,再去寻找他们的圣母,得到平静;乌苏娜感叹“仿佛世界上的一切都在循环”,“循环”确是小说无处不在的表征,这是马尔克斯这位艺术大师用怵目惊心的魔幻式“循环”显示了停滞乃是世界性事物的时问性特征,他用“魔幻”放大了“循环”和“停滞”,其心理渴望是终止它们;乌苏娜是以“嘴”面对世界的孤独者,马尔克斯则以“耳”面对世界,因而“听”遍了所有的空间与时间,收集了来自现实的丑恶和来自人类的沉痛的呼救。
  • 简·爱没有失败——与《〈简·爱〉的失败》的作者商榷 免费阅读 收费下载
  • 本文根据当代西方文艺理论的研究重点转移——从重点研究作家转移到重点研究作品文本以及按照马克思主义原理——对立统一规律,与《〈简·爱〉的失败》的作者商榷,其认为由于英国女作家夏洛蒂·勃朗特的自卑心理等使其小说《简·爱》在人物性格塑造上产生了疏漏,揭露“女性先锋”简·爱的失败,而本文的笔者不这样认为,本文认为小说的作者夏洛蒂塑造的人物简·爱的心理是正常的,小说《简·爱》及其主人公简·爱没有失败。
  • 一部基于配价的英语词典——Thomas Herbst的《英语配价词典》评析 免费阅读 收费下载
  • Thomas Herbst主编的《英语配价词典》(2004)是利用配价理论而编成的一部英语语法词典。该书为动、名、形三大词类提供了详尽的配价模式,融语法、语义、语用信息为一体。由于词典依据的是英国伯明翰大学编制的世界上最大的语料库,这样,例证的语言有着较强的时代感。词典的出版对于其他语种的配价词典的编纂,必将起着一定的推动作用。
  • [语言学与语言研究]
    英语语篇信息分布的格律:成因及应用(肖唐金)
    汉语格律诗与其英语译文中的人称照应对比(赵宏宇)
    英语作格构块式的认知研究
    英汉仿拟的心理空间理论阐释(靳琰 王小龙)
    我国的英汉转类词研究
    关于隐喻阐释的多维思考
    美国高校招生广告的语篇结构模式
    体裁分析与商务促销类语篇(王宏俐 郭继荣)
    英语模糊限制语的语用功能(徐畅贤)
    英语演变的自然机制(周巧红)
    广告语言中的模因(陈琳霞)
    文学语篇中的礼貌探微(王雪玉)

    敬告作者
    《外语教学》入选中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊(郑荣)
    周世范《中国历史精要》(修订本、第三版)出版发行
    《外语教学》再度入选全国百强社科学报 《西安外国语学院学报》被评为全国优秀社科学报 周世范被评为全国社科学报优秀主编 薛旭辉被评为全国社科学报优秀编辑
    华东交通大学外国语学院简介
    [翻译理论与实践]
    从译文看译论——翻译适应选择论应用例析(胡庚申)
    “解构‘忠实’”之解构——与王东风教授商榷
    论“信、达、雅”与科技翻译(安新奎)
    结构分析翻译法初探——浅论英语长句的汉译(党争胜)
    [外语教学与研究]
    原型理论对外语教学的启示
    英语为第一语言的写作认知心理过程研究综述(王俊菊)
    年龄因素对二语习得的影响:临界期假说实证(辛柯 周淑莉)
    英语专业本科生自主性学习能力调查与研究(李秀萍)
    [外国文学评论]
    《百年孤独》:鞭挞丑恶,呼唤真爱(郑际根)
    简·爱没有失败——与《〈简·爱〉的失败》的作者商榷(陈文玉)
    [新书评介]
    一部基于配价的英语词典——Thomas Herbst的《英语配价词典》评析(田文燕)
    《外语教学》封面
      2010年
    • 01

    主管单位:陕西省教育厅

    主办单位:西安外国语大学

    社  长:魏在江

    主  编:户思社

    地  址:西安市长安南路437号

    邮政编码:710061

    电  话:021-85309400

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1000-5544

    国内统一刊号:cn 61-1023/h

    邮发代号:52-170

    单  价:10.00

    定  价:60.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2