设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 奥运来了——中国外文局“纵横天下·对外传播论坛”专场侧记 免费阅读 下载全文
  • 其实无论是奥运会带来的还是留下的,对于挑战与机遇,外宣工作者都有着更加长远的思考。为此,2008年7月11日,中国外文局在改造一新的报告厅举行"纵横天下——对外传播论坛"之"奥运来了"专场时,座无虚席……
  • 国际媒体北京奥运的报道视角——“北京奥运:新闻与视角”国际论坛记录 免费阅读 下载全文
  • 北京奥运邻近,国际媒体将如何报道此次盛会?中外媒体的新闻视角有何差异?我们该如何看待这些差异?围绕这些问题,2008年6月10日,北京外国语大学英语学院新闻系和国际传播研究中心,举办“北京奥运:新闻与视角”国际传播论坛,邀请外国著名通讯社驻京的领导、新华社资深记者、中外媒体专家学者,同北外国际新闻专业的师生进行了坦率激烈的对话讨论。现将部分会议内容翻译整理,希望能对中外媒体的奥运报道及认识这些报道提供参考。
  • 从两届奥运报道谈北京奥运会的对外传播——访新华社原副社长马胜荣 免费阅读 下载全文
  • 随着北京奥运会脚步的临近,全世界的目光聚焦北京,海外媒体的记者们也不远万里来到这座千年古城。北京奥运会主新闻中心(MPC)、北京奥运会国际广播中心(IBC)和2008北京国际新闻中心(BIMC)的正式投用,显示了媒体在这场国际体育盛会中的重要作用——"如何做好奥运会的报道"已成了国内外媒体关注的焦点。为此,本刊记者特地采访了两次奥运会的见证者和亲历者——马胜荣,请他以他的亲身一线经历谈谈奥运会的对外传播及对北京奥运会理念内涵的解读,从而为在对外传播的新闻工作者提供借鉴和参考……
  • 北京奥运:伟大的实践 长远的影响 免费阅读 下载全文
  • 从1907年南开大学校长张伯苓提出中国期望举办奥运会,已经100多年了。今天,我们终于迎来了举办2008年奥运会的百年盛景。在狂欢与激动中,我们也在思考和探索,为什么说北京奥运会对中国发展具有重要意义?奥运究竟对我国社会的文化、经济有怎样的推动?举办奥运会到底对举办国举办城市产生什么影响?奥运会后我国经济是不是会衰退?它所具有的和谐世界和谐奥运的理念在全球具有极为广泛的认同性,显示了很强的民族凝聚力。毫无疑问,奥运会的举办将推动我国文化、经济、社会全面长期的发展。
  • 在“中国的慈父”梅屋庄吉的饭店 免费阅读 下载全文
  • 2008年7月18日上午12时,香港特别行政区政府民政事务局常任秘书长尤曾家丽一行在访问东京时,于松本楼饭店三楼设宴招待了日本文化厅长青木保及日本重点美术馆的馆长们。席间,宾主双方谈古论今,文化气氛浓郁。这种和谐与高雅的氛围与松本楼本身相得益彰。
  • 擎中西文化融合的火炬奔跑的人——聆听当代中国山水画大师杨延文先生的艺术思想 免费阅读 下载全文
  • 杨绛曾经翻译过英国诗人蓝德的诗:"我和谁都不争,和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖……"对自然和艺术的喜爱,也是很多人的心声。艺术,是人类的共同语言,在国际交往中展现着别样的魅力。本刊"艺术长廊"栏目推荐的艺术家,都是在中国当代艺术长河中显现的珍品,是艺术园地中绽放的璀璨的奇葩,其作品体现着东西方文明对话的渴望,代表着这个时代中国画家对当代艺术的理解、追求与推进……
  • “主雅客来勤”——奥运传播理念六题辨析 免费阅读 下载全文
  • "北京奥运,我们准备好了!"这是媒体在迎接奥运的传播中常见的一句话。但是,果真没有需要审视和改进的了吗?美国《基督教箴言报》1月7日发表彼德·福特的文章《在中国举办的奥运会——一个自豪的时刻,也是一个接受审视的时刻》,文章说:“奥运会是一把双刃剑,既为中国提供了展示实力的机会,同时也让人们把注意力集中在它的不足上。”媒体要经得起“审视”,交出一份出色的答卷,就必须善于发现并及时解决自身的各种“不足”。广播电视在奥运传播中除了要继续报道好奥运会、残奥会的各项准备工作,报道好两会的各项赛事和接待工作,以及届时为外国同行提供国际信号外,还要为办好奥运会营造国内及国际间的和谐氛围,围绕提升国家形象、民族素质,推动社会发展,进行有针对性的舆论引导和社会推动。而要做到这一点,媒体人自己首先必须具有国际化、开放性、时代性的理念与情怀,如此才能准确理解和阐发奥运机制、奥林匹克精神。而这恰恰是当前奥运传播中欠缺和薄弱的一环。
  • 言论与观点 免费阅读 下载全文
  • 国际奥委会前主席萨马兰奇:我相信一个总是在创造奇迹的国家,一个拥有众多人口的国家,一个非常喜欢体育运动的国家,没有理由办不好奥运会。奥运会也需要这样的国家来亲自感受它。
  • 五十年求“才”之路其修远兮 免费阅读 下载全文
  • 改革开放30年以来,中国综合国力越来越强,资本运作空间也越来越大,作为新中国最早建立的财经大学之一——天津财经大学即将迎来自己的50周年华诞。始建于1958年的天津财经大学是培养中国财经人才的摇篮。
  • 中国文化元素在对外传播中的应用 免费阅读 下载全文
  • 北京奥运会开幕式总导演张艺谋接受凤凰卫视中文台《小莉看世界》栏目专访时,阐述了自己在奥运开幕式上将要体现的整体理念。他说,"表演只有短短的五十几分钟,在这么短的时间内去呈现什么是中国元素,
  • 两岸新闻交流回顾及前景浅析 免费阅读 下载全文
  • 2008年6月30日,台湾当局"陆委会"通过了恢复新华社与人民日报赴台驻点案,大陆媒体赴台驻点的期限也同时由1个月延长为3个月。新华社与人民日报恢复驻台采访,无疑为两岸新闻交流又打开了一个新的通道。那么两岸新闻交流与合作在新的历史机遇面前,两岸媒体人又有哪些作为?本文试图对此做一浅显的探讨。
  • 两次赴川采访,一起选择坚强 免费阅读 下载全文
  • 本刊2008年第6期的封面是一位中央电视台的记者,她站在一片废墟之前,拿着话筒进行现场的报道。当时我们只知道,作为央视的记者她也到了地震灾区前方;从她的面容上我们看到了憔悴和坚强。于是我们把她当作地震中媒体工作者形象代言人。后来我们了解到,她不仅于地震发生后次日就去了四川地震灾区,更于6月20日重返四川。她说,如果没有这一次重返,不知道自己现在的生活状态会是什么样子,第二次赴川是对她灵魂的救赎。回京后,她应允了《对外传播》的约稿。但后来,她的状况同许多从前线回来的人一样,说自己无法提笔,因为脑海中的影像太多、也太难忘了,它们互相叠映着,浓得化不开……可是,电话这一端的我们分明地感受到了她的思考。其实赶赴地震前线的记者很多,仅中央电视台在地震发生后一个月内就派出了五批记者共124人次深入一线展开报道。她两赴四川的经历也不是唯一的。然而我们仍想展现她的心灵轨迹,我们希望"5·12"汶川地震带给人们的思考能够延续。于是在她第二次回京一周后,本刊对她进行了采访。她的名字叫田超颖。
  • 浅谈中国当代艺术品市场的国际化趋势 免费阅读 下载全文
  • 2007年中国艺术品在全球拍卖市场上成交总额达到236.9亿元人民币,比2006年增长41%,中国已经超过法国成为世界第三大艺术品市场。中国艺术家单幅作品的最高涨幅达到2000倍的现实,打翻了艺术家平静的画布,
  • 新世界出版社《香巴拉宫随笔》系列图书出版发行——潘基文称其价值观与联合国千年发展目标相一致 免费阅读 下载全文
  • 2008年7月初,旅居中国20多年的美籍作家龙安志先生在位于北京的家中迎来了他的老朋友——联合国秘书长潘基文先生,他向来华访问的潘基文先生介绍并赠送了由他撰写的、新世界出版社最新出版的《香巴拉宫随笔》系列图书。潘基文秘书长饶有兴趣地听他讲述了新书的写作过程,
  • 白岩松、龙永图论“大爱重生” 免费阅读 下载全文
  • 触摸时代脉搏,关注全球经济文化走向,了解国际间的合作发展进程是本刊开办"高端对话"栏目的宗旨。自栏目开办以来,先后有贵州电视台的《论道》和中央电视台二套的《经济半小时》走进本栏目。2008年5月12日,四川汶川发生了特大地震灾害。灾害带给我们的影响是巨大的,但是在灾害中,中国媒体也完成了一次历史性的巨变。两个月后的今天,冷静回望这场灾难,一些曾经遗失的美好在这次地震中被我们重新拾获。白岩松,一位站在中国舆论最前沿舞台的表达者,一位参与中国重大新闻事件直播最多的主持人,这次地震带给他什么样的心灵震撼?博鳌亚洲论坛秘书长龙永图先生对话白岩松,给我们带来了新的启迪和思索。我们对此进行了编辑整理,以飨读者。敬请大家关注"高端对话"栏目,并请各相关的电视台、广播电台提供线索,以便我们把此栏目做得更好。
  • “推倒一切障碍,让那理解更欢畅” 免费阅读 下载全文
  • 76年前,一个中国人孤独地踏在奥运会的跑道上,那是中国人关于奥运的悲情记忆。今天,中国运动员作为东道主又是人数最多的团队出现在自家门口的赛场上,这是历史的变迁,
  • 新华网:奥运媒体大战一触即发 国外媒体更关注非赛事新闻 免费阅读 下载全文
  • 除了奥运赛事,国外媒体关注什么?新华社的一个调查给出了部分答案。新华社对外部所属的中国国际传播研究中心成立了"2008年北京奥运会与中国国家形象塑造”专项课题组。课题组对关注北京奥运的外国记者的抽样问卷调查显示,
  • 国务院新闻办公室:北京奥运海量信息“喂饱”非注册记者 免费阅读 下载全文
  • 在2008北京国际新闻中心二楼大厅,手捧厚厚一沓书籍的北京奥运会非注册记者成为独特一景。在这里搭起的“免费书摊”上,摆满了琳琅满目的多种语言文字的图书、杂志和光盘,这是大会提供给记者们的免费资料。
  • 人民网:我国将于明年启动“中国域名全球升级行动” 免费阅读 下载全文
  • “中国”将于2009年正式进入全球互联网,中国互联网信息中心(CNNIC)16日在北京正式启动“中国域名全球升级行动”。
  • 中国网:中国网推出奥运学汉语专栏 免费阅读 下载全文
  • 近日,中国网推出新版学汉语栏目,紧紧围绕奥运话题,为外国游客在北京奥运会期间提供方便、实用的语言服务,受到国外网民的普遍欢迎。
  • 编读往来 免费阅读 下载全文
  • 中国网张梅进入外宣岗位工作以来,我就成了《对外传播》的忠实读者。进入一个新的月份就会迫不及待地想看到新一期的杂志。我工作的对象国是日本,所以对有关日本的消息比较关注。
  • 本刊讯 免费阅读 下载全文
  • 2008年8月6日,中央电视台经济频道发起的《开学第一课》——"知识守护生命"大型公益活动在北京中关村理想国际大厦启动。此次公益活动的主旨是提倡全国的幼儿园、小学和中学,每年每学期都上几堂应对火灾、地震、洪水、台风等自然灾害的应急避险课,
  • 把湘江打造成中国的“莱茵河” 免费阅读 下载全文
  • 2008年8月5日,湖南省人民政府在北京国际新闻中心举行"建设资源节约型和环境友好型社会"新闻发布会。在资源日趋紧张、环境压力加大的国际大背景下,建设资源节约型和环境友好型社会,实现经济社会可持续发展,已成为世界各国共同追求的目标。2007年,
  • 2008年对外报道线索(八) 免费阅读 下载全文
  • 第二届中国诗歌节将在西安举行; 第二届中国民族商品交易会将在内蒙古举行;首届中国国际漫画节将在广州举行;全国出版业网站建设与创新年会将召开;
  • 从奥运看中国发展 免费阅读 下载全文
  • 国人期盼已久的奥林匹克运动盛会终于在北京隆重举行。奥运会虽是一项体育竞赛活动,但对每一个中国人,对整个中华民族来说,其意义超出了体育竞赛活动本身,因为它承载着每一个中国人的光荣与梦想,
  • 这句话我听不惯 免费阅读 下载全文
  • "双语视窗"栏目从2006年开办,至今已经走过了2年的历程,这些由在华外国友人撰写的小文章,以他们在华所见所闻为切入点,生动具体地反映出东西方观念、习俗的异同,也向我们提出了一个个既有趣又值得深思的问题。栏目一再连载得益于读者反馈中的正面回应。"不识庐山真面目,只缘身在此山中",换一个角度,从外国友人目光的折射中审视一下自己,更有助于我们全面地了解自身。同时,本栏目采用英汉对照形式,这些原汁原味的英文不仅有助于加深对作者原意的理解,也是一本学习现代英语的鲜活教材。
  • 《中国奥运先驱张伯苓》 免费阅读 下载全文
  • 孙海麟著新世界出版社2008年6月出版语种:英文北京作为第29届奥林匹克运动会的举办国,引来了全世界的目光。回顾中国奥林匹克运动的缘起与发展的人文建设愈来愈被关注。
  • 《中国信息》奥运折页 免费阅读 下载全文
  • 出品人:中华人民共和国国务院新闻办公室承制:五洲传播出版社2008年6月出版语种:中、英奥运会期间,外国记者到中国大多希望拿到一种信息全面、简明扼要的手册,《中国信息》奥运折页就满足了来华记者的需求。折页旨在提供多样的信息,或有助于他们在报道中掌握相关的背景资料,或有助于增进他们对中国的了解。折页由国务院新闻办组织编制,五洲传播出版社承制,中、英两种文种。奥运会期间,折页主要在2008北京国际新闻中心(BIMC)展示发放。
  • 让翻译之桥架设得更为宽广——第18届世界翻译大会8月4日至7日在上海举行 免费阅读 下载全文
  • 由中国外文局和中国翻译协会主办的第18届世界翻译大会8月4日在上海开幕,来自全球70多个国家和地区的约1500名翻译界专家和学者围绕"翻译与多元文化"的大会主题展开为期4天的讨论。这是国际译联首次在中国乃至亚洲地区举办国际翻译界的盛会。
  • [重点选题]
    奥运来了——中国外文局“纵横天下·对外传播论坛”专场侧记(周瑾 于淼)
    国际媒体北京奥运的报道视角——“北京奥运:新闻与视角”国际论坛记录
    从两届奥运报道谈北京奥运会的对外传播——访新华社原副社长马胜荣(曹晓娟)
    北京奥运:伟大的实践 长远的影响(金元浦)
    [专栏]
    在“中国的慈父”梅屋庄吉的饭店(王敏)
    [艺术长廊]
    擎中西文化融合的火炬奔跑的人——聆听当代中国山水画大师杨延文先生的艺术思想(张琦)
    [理论平台]
    “主雅客来勤”——奥运传播理念六题辨析(张振华)
    言论与观点
    五十年求“才”之路其修远兮(赵鹏)
    中国文化元素在对外传播中的应用(周瑾)
    两岸新闻交流回顾及前景浅析(高辉)
    两次赴川采访,一起选择坚强
    浅谈中国当代艺术品市场的国际化趋势(王志)
    新世界出版社《香巴拉宫随笔》系列图书出版发行——潘基文称其价值观与联合国千年发展目标相一致(夏尔 赵鹏)
    [人物·对话]
    白岩松、龙永图论“大爱重生”(卢燕)

    “推倒一切障碍,让那理解更欢畅”(申宏磊)
    新华网:奥运媒体大战一触即发 国外媒体更关注非赛事新闻
    国务院新闻办公室:北京奥运海量信息“喂饱”非注册记者
    人民网:我国将于明年启动“中国域名全球升级行动”
    中国网:中国网推出奥运学汉语专栏
    编读往来
    本刊讯
    把湘江打造成中国的“莱茵河”
    2008年对外报道线索(八)
    [国际·视野]
    从奥运看中国发展(赵青海)
    这句话我听不惯(Maurice Gountin[贝宁])
    [书摘·文摘]
    《中国奥运先驱张伯苓》
    《中国信息》奥运折页
    [本刊特稿]
    让翻译之桥架设得更为宽广——第18届世界翻译大会8月4日至7日在上海举行
    《对外传播》封面

    主管单位:中国外文出版发行事业局

    主办单位:中国外文局对外传播研究中心

    社  长:姜加林

    主  编:申宏磊

    地  址:北京市百万庄路大街24号

    邮政编码:100037

    电  话:010-68329753 68992808/5912

    电子邮件:dachuanbo@yahoo.com.cn

    国际标准刊号:issn 1671-8038

    国内统一刊号:cn 11-4811/g0

    邮发代号:80-390

    单  价:10.00

    定  价:120.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2