设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 是他!将东方的含蓄与西方的感性完美地融和——徜徉在中国新古典主义重彩人物绘画先锋胡永凯先生的画境中 免费阅读 下载全文
  • 杨绛曾经翻译过英国诗人蓝德的诗:“我和谁都不争,和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖……”对自然和艺术的喜爱,也是很多人的心声。 艺术,是人类的共同语言,在国际交往中展现着别样的魅力。 本刊“艺术长廊”栏目推荐的艺术家,都是在中国当代艺术长河中显现的珍品,是艺术园地中绽放的璀璨奇葩,其作品体现着东西方文明对话的渴望,代表着这个时代中国画家对当代艺术的理解、追求与推进……
  • 高端人士解读后奥运股市 免费阅读 下载全文
  • 触摸时代脉搏,关注全球经济文化走向,了解国际间的合作发展进程是本刊开办“高端对话”栏目的宗旨.自栏目开办以来,先后有贵州电视台的《论道》和中央电视台经济频道《经济半小时》的十几场节目走进本专栏。 在中国成功申办奥运会之后,人们对奥运寄托了太多的期待,希望房地产市场繁荣、股票大涨、旅游火热,然而,这些目标似乎并没有顺利实现,什么原因让这些预测失灵?奥运会之后,中国的经济会向哪个方向发展?中央电视台《经济半小时》记者电话连线与著名国际投资大师安东尼·阿格塔米尔的对话,为我们了解中国的后奥运股市打开了一扇窗……我们对此进行了编辑整理,以飨读者。 敬请大家关注“高端对话”栏目,并请各相关的电视台、广播电台提供线索,以便我们把此栏目做得更好。
  • 日本对华“政府开发援助”(ODA)概略 免费阅读 下载全文
  • 2008年是《中日和平友好条约》缔结30周年,5月份胡锦涛主席访问日本的“暖春之旅”更是时隔10年后中国国家元首的首次济日。今年以来,从“5·12”汶川大地震中日本救援队的出色表现,到日本政府决定福田康夫首相出席北京奥运会开幕式(自1988年汉城奥运会以来,这是日本首相第一次出席国外的奥运会开幕式),中日两国民众的情感在悄然发生变化,变得不再那么冰冷了。
  • 《政府新闻发布手册》连载之五政府新闻发布的策划 免费阅读 下载全文
  • 随着2008年北京奥运会的召开,世界对中国的关注越来越多元化。近3万名境外记者来到中国进行采访,面对这个机遇与挑战并存的奥运外宣舞台,中国的新闻发布工作也将接受来自世界的检验。 最近.五洲传播出版社出版了由国务院新闻办公室新闻局编辑的《政府新闻发布工作手册》。其电视蓝的封面底色,就像国务院新闻办公室发布厅标志性的背景板一样醒目、熟悉,而简明、规范、实用也是这本手册的特点。
  • 2008年对外报道线索(九) 免费阅读 下载全文
  • 2008年10月15日至11月6日,由中国对外贸易中心主办的第104届广交会继续在广州举行。本届广交会将由“一届两期”调整为“一届三期”。
  • 奥运,一场舍不得告别的盛宴 免费阅读 下载全文
  • “我家大门常打开,开怀容纳天地” “拥抱过就有了默契,你会爱上这里”
  • 中国外文局获颁美国休战基金会拓展奖 免费阅读 下载全文
  • 为表彰中国外文局和美国耶鲁大学在大型出版项目《中国文化与文明》中所做出的贡献,2008年8月10日.美国休战基金会在北京举行仪式,向中国外文局和耶鲁火学颁发拓展奖。
  • 五洲传播中心举办奥运外宣成果展览 免费阅读 下载全文
  • 8月12日上午,五洲传播中心举办了由该中心制作的北京奥运对外宣传成果展览.经过一年多的努力运作,陔中心先后完成了《北京,你准备好了吗》、《奥运之城》等中、英文版的10个系列200多个小时的奥运专题电视片;出版了以介绍中国基本情况和当代中国发展建设成就为主要内容的16种奥运文化图书,以及专为奥运会和残奥会使用的2个系列31种宣传介绍折页;
  • 逾3200万用户通过网站观看奥运开幕式 免费阅读 下载全文
  • 8月8日,全球首个网络奥运“收视率”全景测量体系在中国启动。国内互联网第三方市场监测与受众测量机构DCCI互联网数据中心8月9日对外发布了开幕式专题监测数据。
  • 罗格高度评价新华社新华网奥运报道 免费阅读 下载全文
  • “上新华刚,你们可以阅读最新新闻,可以看到最快的金牌消息,以及奥运会令人兴奋的一切。”国际嗅委会主席罗格8月14日说。
  • 在比较性思维下阅读开幕式文本 免费阅读 下载全文
  • 他们(指中国人民)的历史的脚印连绵5000年,但是,对于世界上最伟大的城墙(长城)的建造者,紫禁城的创建者来说,今晚所发生的不是仅仅向前走出一小步而已,而是一次大的飞跃;中国正在欢迎世界。
  • “话语权”才是中国奥运的“首金”——兼论“后奥运时代”中国对外传播形势 免费阅读 下载全文
  • 话语权,不单纯指说话的权利;还指决定说什么,怎么说,谁来说,对谁说,在哪里说,甚至包括怎么理解的“权力”。毋庸讳言,过去的中国,由于“国际话语权”的缺失,我们的自我认知,过多地被西方那一面硕大无比的镜子所左右。 奥运中国的登场,虽然赢得了碰头彩,但文化信息符号的深度和广度传播,也才刚刚开始。 在具体的沟通传播过程中,我们传播者的个体“软能力”,仍是整体文明软实力结构中的“短板”。
  • 时空三段式:中国形象的新解读 免费阅读 下载全文
  • 奥运会是全球关注的重大事件,中国成了世界媒体关注的中心,在这样的历史时刻,中国的国际认知和国家形象也必然要发生一次重大的转变。 不仅奥运报道是一次正反后的合,在中外四百年来的文化碰撞中我们也经历了一个正反合的过程。 奥运会是开放的中国对世界的一次热情拥抱,是中国展示自信、自强的一个重要舞台,也是外国媒体和民众重新认识中国的一次重要机遇,更是中国与世界的深度磨合时期的一次重要拐点。
  • 奥运会与中国对外传播的三个重要转变 免费阅读 下载全文
  • 20世纪90年代以来,随着全球化的推进和国际传播的发展,中国与世界双向交流增加,对外宣传开始向对外传播转变。 新世纪以来,随着传播科技的进一步发展,传播环境内外一体化加强,对内宣传与对外传播之间的信息鸿沟迅速缩小。 有效的传播需要在三个层面上形成合力。长期以来,三个层面战略与策略的研究制定工作很大程度停留在研究阶段。奥运会的召开,在真正意义上促进了合力的形成。
  • 北京奥运会媒体公共空间下的国家形象塑造 免费阅读 下载全文
  • 政府对媒体开放和管理方式的转变,使得中外媒体对奥运报道更加客观、真实、全面、公众能够利用各种媒体表达各自的意见观点,不同的意见观点在媒体上交锋,激烈辩论、争论、协商,相互批评,在此过程中增加了人们对事物认识的更加客观理性的成分 总体上看,海内外共同构筑的媒体公共空间,对北京奥运会的正面报道多于负面评价,北京奥运会树立了正面,积极的中国国家形象。
  • 本刊讯 免费阅读 下载全文
  • “翻译与多元文化”——第18届世界翻译大会言论集锦 免费阅读 下载全文
  • 由国际翻译家联盟和中国翻译协会主办的第18届世界翻译大会于2008年8月4日至7日在上海举行。来自全球70多个国家和地区的约1500名翻译界专家和学者围绕“翻译与多元文化”的大会主题展开了为期4天的讨论。这是国际译联首次在中国乃至亚洲地区举办国际翻译界的盛会、大会组委会主任、国务院新闻办公塞主任王晨出席开幕式并讲话、大会组委会副主任、国务院新闻办公室副主任、中国外文局局长蔡名照,大会组委会执行主任、中国外文局常务副局长周明伟,中国翻译协会会长刘习良,常务副会长赵常谦、郭晓勇、唐闻生、丹珠昂奔、施燕华.副会长曹卫洲、黄友义等中国译协领导出席大会开幕式。
  • 郭哓勇:翻译大会与多元文化 免费阅读 下载全文
  • 第18届世界翻译大会开幕前夕,中国外文局常务副局长、中国译协常务副会长郭晓勇做客中国网,详细介绍了大会的亮点和中国译协作为主办方为大会的顺利召开所发挥的重要作用,阐述了他对于大会主题“翻译与多元文化”的独到见解,并生动阐释了“非通用语种”对文化多元的作用、媒体与翻译的关系以及翻译出版物在促进多元文化发展方面的影响等问题。访谈形成1万多字,我们在这里摘编部分内容,以飨读者。
  • 国际传播组织发展动因初探 免费阅读 下载全文
  • 国际传播组织属于专业性的国际组织。在信息全球化不断发展的今天,国际传播组织的作用愈加凸显。目前,全球范围内的国际传播组织已达600多个。随着国际传播组织数量的增加及其职能的专业化,对于其发展的动因进行研究势在必行。国际传播组织同其他国际组织一样,是人类交往发展的必然结果和高级形式。作为专业性的国际组织,国际传播组织,伴随着国际传播专业领域活动的发展而发展;一般性的(无论是全球的还是区域性的)国际组织在创立国际传播组织方面发挥了重要作用;国际传播组织的发展与国际关系的发展密切相关。
  • 从日本主要报纸涉华报道看国家形象的树立 免费阅读 下载全文
  • 当前,日本媒体对中国的关心程度越来越高,而且涉华报道的比例越来越大,涉及方方面面,日本媒体在对华舆论上影响越来越大。
  • 在同一世界——面对外国人101题(连载之十) 免费阅读 下载全文
  • 赵启正,前国务院新闻办公室主任,第十一届全国政协外事委员会主任,现任中国人民大学新闻学院院长、博士生导师,南开大学博士生导师。 赵启正《在同一世界——面对外国人101题》一书,通过101个生动精彩的小故事,以“话说体”方式,深入浅出地说明了对外交往中存在的文化差异,让读者在小故事中,体会交往的智慧、敏锐和幽默。
  • 外刊概览 免费阅读 下载全文
  • 格俄冲突无赢家 免费阅读 下载全文
  • 在第29届北京奥运会隆重举行期间,高加索地区却发生了与奥运和平精神相悖的武装冲突。这一发生在格鲁吉亚与俄罗斯之间的冲突不仅违反奥林匹克休战原则,而且更重要的是给;中突各方乃至世界带来深远的消极影响。
  • 姚明:篮球外交,友好的使者 免费阅读 下载全文
  • “我也希望祖国的人民看到:一个人能够心中装着祖国,同时又能在世界的舞台上展现个人风采。”
  • 奥运回眸 免费阅读 下载全文
  • 2008年8月8日晚,雄浑的脚步声响彻在国家体育场“鸟巢”、“巨大的脚步”沿着北京城士老的中轴线一步步迈向“鸟巢”,全世界的目光跟随这些壮美的脚步开始了一场奇妙,梦幻的中华文化之旅,他们的眼前呈现的是一个古老的中国,一个年轻的中国,一个希望与全世界的朋友构建和谐家园的中国。
  • 奥运,别样的感动 免费阅读 下载全文
  • 一场奥运盛宴有太多令人感动的瞬间,我们在此关注的是从跨文化交流的角度撷取的“别样的感动”。这些小小的浪花折射的是中国元素的表达,也体现着积极向上、友爱尊重的奥林匹克人文精神。 已故美国著名黑人运动员杰西·欧文斯说:“在体育运动中,人们学到的不仅仅是比赛,还有尊重他人、生活伦理、如何度过自己的一生以及如何对待自己的同类。”让我们一起回味这些别样的感动……
  • 外国媒体看奥运 免费阅读 下载全文
  • 2008年8月8日北京奥运会开幕之后,外国媒体对北京奥运会的关主达到顶点。据对Factiva数据库搜索统计,自2008年8月8日至8月24日,30家境外媒体涉及北京奥运会的英文报道除1天周末为400多篇,其余每天都超过600篇,最多的一天达到1000多篇。
  • 讲述北京奥运热情、好客的文化渊源——作客BBC电视台节目感受 免费阅读 下载全文
  • 北京奥运会是巨大的成功!北京奥运会开幕式令人惊叹! 但在这些赞美之辞中间,一些西方记者在对北京奥运会的报道中似乎总有一些酸溜溜的味道,他们一会儿说北京奥运会是“不惜重金,铺张浪费”,一会儿又指责中国有什么人权问题。
  • 潘兰兮:语言服务的最高境界是营造无障碍沟通环境 免费阅读 下载全文
  • 刚刚闭幕的第18届世界翻译大会向我们展示了多元文化的魅力,国务院新闻办公室主任王晨在大会开幕式上说:“翻译,作为跨语言、跨民族、跨文化交流的桥梁,为促进人类文明发展和社会进步发挥了重要作用。”在奥运会这场全球文化盛宴中,当然也少不了语言服务作为沟通、对话的纽带。 本届奥运会的注册和非注册记者共四万余人,他们来自世界一百多个国家,操着多种语言,为的是让全世界受众分享北京奥运会的光荣与梦想。16天的奥运会闭幕了,这些奥运信息使者对北京奥组委提供的语言服务是否满意?这些语言的小小渡船是否将他们渡到沟通的彼岸?服务奥运的语言工作者们又如何评价自己的工作?他们在服务与沟通之中有哪些独到的体会?
  • [艺术长廊]
    是他!将东方的含蓄与西方的感性完美地融和——徜徉在中国新古典主义重彩人物绘画先锋胡永凯先生的画境中(张琦)
    [人物·对话]
    高端人士解读后奥运股市(周人杰 李杰)
    [专栏]
    日本对华“政府开发援助”(ODA)概略(王敏)

    《政府新闻发布手册》连载之五政府新闻发布的策划
    2008年对外报道线索(九)
    奥运,一场舍不得告别的盛宴(申宏磊)
    中国外文局获颁美国休战基金会拓展奖
    五洲传播中心举办奥运外宣成果展览
    逾3200万用户通过网站观看奥运开幕式
    罗格高度评价新华社新华网奥运报道
    在比较性思维下阅读开幕式文本(张咏华 刘鑫)
    “话语权”才是中国奥运的“首金”——兼论“后奥运时代”中国对外传播形势(吴旭)
    时空三段式:中国形象的新解读(刘笑盈)
    奥运会与中国对外传播的三个重要转变(张毓强)
    北京奥运会媒体公共空间下的国家形象塑造(师曾志)
    本刊讯
    “翻译与多元文化”——第18届世界翻译大会言论集锦
    郭哓勇:翻译大会与多元文化
    国际传播组织发展动因初探(仪名海)
    从日本主要报纸涉华报道看国家形象的树立
    [书摘·文摘]
    在同一世界——面对外国人101题(连载之十)
    外刊概览
    [国际·视野]
    格俄冲突无赢家(赵青海)
    [重点选题]
    姚明:篮球外交,友好的使者(于淼)
    奥运回眸
    奥运,别样的感动(赵鹏)
    外国媒体看奥运
    讲述北京奥运热情、好客的文化渊源——作客BBC电视台节目感受(马建国)
    潘兰兮:语言服务的最高境界是营造无障碍沟通环境(赵鹏)
    《对外传播》封面

    主管单位:中国外文出版发行事业局

    主办单位:中国外文局对外传播研究中心

    社  长:姜加林

    主  编:申宏磊

    地  址:北京市百万庄路大街24号

    邮政编码:100037

    电  话:010-68329753 68992808/5912

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1671-8038

    国内统一刊号:cn 11-4811/g0

    邮发代号:80-390

    单  价:10.00

    定  价:120.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2