设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 纪念中美建交30周年“中国电影节”开幕 免费阅读 下载全文
  • 4月6日,为纪念中美建交30周年而举办的"中国电影节"在好莱坞阿克莱特影院开幕。中国驻洛杉矶总领事张云、国家广电总局电影局局长童刚、美国电影协会(The Motion Picture Association of America)执行副总裁格雷格·格科纳,以及来自好莱坞的逾百名电影界人士出席了开幕式。
  • “中国文化著作翻译出版工程”将启动 免费阅读 下载全文
  • 3月26日,“中国图书对外推广计划”工作小组第五次工作会议在湖南省长沙市召开。会议宣布,“中国图书对外推广计划”将有升级版本,国家将全面推广“中国文化著作翻译出版工程”,更加充分地利用中国的文化、出版资源,发挥中外热心传播中国文化的专家、学者、出版界人士的力量和优势,采取政府扶持资助、联合翻译出版、商业运作发行等方式,把更多的中国文化介绍给世界,让更多的人共享中华文明的成果。
  • 大型音乐剧《蝶》在韩国赢得热烈反响 免费阅读 下载全文
  • 由三宝作曲、以《梁祝》凄美爱情故事为主线的中国大型音乐剧《蝶》3月27日晚在韩国首尔世宗文化会馆上演,由此拉开了中国音乐剧首度海外商业演出的帷幕。首场演出赢得了韩国观众的热烈反响。
  • 《环球时报》英文版创刊 免费阅读 下载全文
  • 《环球时报》英文版2009年4月20日创刊。这标志着世界了解中国、中国向世界表达自己多了一个新的媒体渠道。
  • 征文启事 免费阅读 下载全文
  • 为适应新时期外宣工作对传播理论与实践研究的要求,2008年,《对外传播》编委会调整了编辑方针,杂志将以提高我国对外传播实力和影响力为目标,更加关注新时期传播研究和实践领域的发展趋势,探讨传播实践中的重要和紧迫性问题,追踪传播手段和传播方式的最新变化,介绍传播理论与实践创新的成果与经验。
  • 言论集纳 免费阅读 下载全文
  • 数字出版代表着出版产业未来的发展方向,谁具有远见卓识,谁具有战略眼光,谁把握住这一机遇,谁就有可能在未来的市场竞争中赢得发展主动权。
  • 精品展柜 免费阅读 下载全文
  • 《靠近一点看西方》 全球化的世界正在把东方和西方拉得越来越近,中国面临着来自西方国家的机遇和挑战。身处全球化经济的今天,走进西方,了解西方文化是每一个谋求发展的中国商人都必须研习的一课。
  • 2009年对外报道线索(五) 免费阅读 下载全文
  • 新北川中学工程将开工建设 2009年5月12日,由中国侨联负责援建的新北川中学将破土动工。工程将于2010年9月1日投入使用。
  • 四川——灾后重建家园 免费阅读 下载全文
  • 科学求实·知己知彼·国际表达——从温家宝总理接受外媒专访看中国经济的对外传播 免费阅读 下载全文
  • 温家宝总理今年2月在访问欧洲四国期间接受了英国《金融时报》的独家专访,集中回答了金融危机爆发后国际社会对中国的主要关切,包括中国保持经济稳定增长的信心、经济下滑是否威胁社会稳定、中国政府是否操纵人民币汇率、国际金融危机的根源、社会主义能否救世界以及政治体制改革如何推进等。在金融危机的冲击不断扩散的背景下,温总理就这些问题阐明中国政府立场既有助于海外研判中国宏观经济政策动向,也有助于澄清海外对中国经济的各种误读。
  • 对外解读“中国模式”的若干思考 免费阅读 下载全文
  • “谁来拯救资本主义”已经成为欧美主流媒体近来竞相报道的热点。美国次贷危机引发的金融海啸使全球经济陷入深度衰退后,众多顶尖经济学家撰文分析资本主义制度的出路,虽然没有人为走出这场危机给出明确的药方,但是中国独特的社会经济发展道路已经引起越来越多的关注,并被概括为“中国模式”。在大危机孕育大变革的时代,针对海外做好“有中国特色社会主义道路”的解读有助于消除世界对中国的偏见,
  • 当前经贸外宣需要注意的若干问题 免费阅读 下载全文
  • 国际贸易的迅猛发展、经济全球化使得任何一个国家都很难将自己置身于当前蔓延全球的金融危机风暴之外。尽管大多数专家和学者都认为在此次金融危机中,中国由于金融业开放程度不高,衍生产品有限,不会像美国、英国等国家一样受到严重的冲击,但由于金融危机对世界经济的影响,特别是会降低对工业及消费品的需求,对中国的经济也势必造成不利影响,
  • 对外报道的利器——财经评论 免费阅读 下载全文
  • 财经评论已经成为当前各国对外传播的重要方式,尤其是在世界进入全球化之后,人们对于经济规律如何影响自己的生活、影响人们的思维方式产生了浓厚的兴趣。各国经济政策对全球政治、文化、国际交流都是通过哪些方式产生影响,也正在成为普通大众阅读的兴趣。公众对阅读财经评论的渴求,成为当前财经评论数量不断增多、花色品种不断创新的重要支撑。假如说全球资讯传播中哪天失去财经评论,每日新闻传播必将失去色彩。
  • 做合格的外宣工作者 免费阅读 下载全文
  • 曾担任过国务院新闻办公室主任的朱穆之同志,是中国新时期对外宣传事业的开拓者、推动者。今年已93岁高龄的他,一直心系中国的外宣事业,2008年先后接受了《对外传播》采访、亲自为本刊撰写稿件,他的观点给我们外宣工作者以启迪——针对传播效果问题,他鲜明地提出"以我为主,就是不能被人牵着鼻子,随人家的意思转。有的放矢就是要弄清对象,对象不明,就是无的放矢。放矢还要中的,放矢不中的,等于没放。"针对外宣工作者素质培养问题,他特地将为国务院新闻办《青年通讯》创刊撰写的文章转发给本刊,从这篇文章里,我们可以看到他对青年外宣工作者的殷切期望……
  • 世界佛教论坛上的“突发”新闻——《十一世班禅“出人意料”的英文演讲引起各方强烈兴趣》采访记 免费阅读 下载全文
  • 第二届世界佛教论坛2009年3月28日—4月1日在无锡和台北举行,其中最大的亮点之一就是开幕式当天,十一世班禅额尔德尼·确吉杰布在大会发言中"出人意料"地使用英语进行演讲,此举"震撼"四座,新华社记者敏锐地在"第一时间"紧紧抓住这一"突发事件",
  • 在对外出版中我们应当如何翻译 免费阅读 下载全文
  • “加大对外传播的力度”并不意味着仅仅出版更多的外文书报。更重要的是要进一步提高我们对外传播的水平。
  • 成功采访——做好对外报道的基础 免费阅读 下载全文
  • 如今网络越来越发达,各种新媒体技术不断发展,要想了解什么信息,只要上网一搜,什么都可以轻松找到。在对外报道中,如果你想报道什么,在网上可以找到大量的相关资料,编辑一篇文章不会有问题。但是,对外报道不应该靠这个去完成,要写出有生命力、有感染力的好文章,还是要深入一线采访,掌握大量一手材料才能做到。
  • 凤凰卫视如何讲华人故事 免费阅读 下载全文
  • 2009年3月28日晚,"世界因你而美丽——2008影响世界华人盛典"于北京大学百周年纪念讲堂举行,十余位2008年度最受瞩目的华人精英在当晚夺目登台,接受世界的喝彩。凤凰卫视中文台、欧洲台、美洲台及凤凰网向全球直播了典礼全过程。
  • 快与真决定传播效果 免费阅读 下载全文
  • 2月2日晚,我在电视机前一直收看温家宝总理在英国剑桥大学的实况演讲,此时我的心情是复杂的。一方面为温总理的精辟分析和真情所感动,为决策层决定现场直播这场演讲感到振奋,因为中国主要国家领导人出访欧美西方国家,在外国公众面前演讲,过去很少现场直播。另一方面,又有些担心,担心总理的演讲会遭到干扰和破坏。根据我从事外交工作的经验,现场内外一定是不平静的,各种敌对势力一定会千方百计利用此次机会,干扰和破坏中国领导人的活动。我也深知负责接待总理代表团的驻英使馆的外交官们正在全力以赴,
  • 宋庆龄与西方记者的交流策略 免费阅读 下载全文
  • 宋庆龄是中国近代历史上的重要人物,为中国革命和建设做出了卓越的贡献。在对外传播领域,她同样功绩显著,不仅亲自参与创办了一系列对外传播的刊物,例如,早期的《中国论坛》、《中国呼声》、《保盟通讯》等和建国后的《中国建设》,还促成一批外国友好人士为中国的对外传播事业奉献心力。基于对中西两种文化的深刻理解,宋庆龄形成了极具价值的对外传播经验、思想和理论。其中,与外国记者交流的技巧和策略对于当代对外传播具有一定的启发。
  • 别忽略了“软能力” 免费阅读 下载全文
  • 哈佛大学肯尼迪政府学院的约瑟夫?奈教授在20多年前最早提出了"软实力"这一概念。如今,"软实力"可谓大行其道,已经由一个政治学象牙塔里的抽象理论框架,变成了媒体评论和大众沟通中的热门词汇。
  • 英国驻京媒体现状调查 免费阅读 下载全文
  • 外国媒体是跨文化传播中的重要群体。据外交部新闻司统计,目前已有来自49国319家新闻机构共600多名外国记者在华常驻,近年来每年均有3000至5000名外国记者来华采访。英国媒体历史悠久,在国际享有盛名。本文仅以英国驻京媒体为样板,就其媒体背景、报道重点、驻京机构规模、报道倾向等向读者作一一分析。
  • “5·12”公共危机中对境外媒体管理的转变 免费阅读 下载全文
  • "5·12"汶川特大地震使世界关注中国、聚焦四川。统计显示,超过32个国家和地区的147家媒体入川采访,登记注册的记者人数多达800名,其中包括美联社、路透社、法新社、《纽约时报》、CNN、《朝日新闻》等世界著名媒体。这样大规模、突袭式的境外媒体聚集采访,在中国内地尚属首次。
  • 鲜活呈现“中国模式”——外媒经济报道的几点启示 免费阅读 下载全文
  • 本期我们选取英国《卫报》的《从毛到市场的30年历程》和新华社播发的《1959及以后的西藏:纪念与"争议"》作为案例。作者分别总结了境外媒体经济报道的一些经验,涉藏报道在借鉴西方媒体写作技巧及在语境上的创新。
  • 故事和“靶子”——对外报道西藏的感受 免费阅读 下载全文
  • 2009年对于涉藏报道是很重要的一年,既是民主改革50周年,又是达赖叛逃50周年。我们作为新华社第一批赴藏小分队感到责任重大。
  • 新星:加入“听书市场”行列 免费阅读 下载全文
  • 在图书市场发达的欧美国家,经过近几年的发展,新兴的"听书"市场已渐成气候,出版业的一场"有声革命"正迅猛来临。图书和期刊的音频化,如同上个世纪初电影从无声走向有声,是技术发展为人类带来的势不可挡的文化革命,它为传统阅读提供了新的、广阔的空间。
  • 集世界之智 举全国之力 努力办好上海世博会 免费阅读 下载全文
  • 中国2010上海世界博览会将在明年5月到10月连续举办6个月。继北京奥运会之后,我国将向世界再奉献一届"成功、精彩、难忘"的世博会,全球的关注点将再次聚焦中国。
  • 广泛合作的闽台媒体 免费阅读 下载全文
  • 两岸媒体交流亮点频出 2005年4月,一个阳光明媚的日子,福建日报社领导与台湾中国时报社法人代表,在福州一家写字楼里签署协议:每周的周日至周五,双方互相发送当日的新闻照片五六幅,在双方的报纸上刊登。双方还可根据各自版面的需求,
  • 七年努力让世界了解真实青岛——奥帆赛对地方对外传播工作的启示 免费阅读 下载全文
  • 认真抓好奥帆赛新闻工作的过程,也是同步推进青岛对外传播工作的过程。青岛市政府新闻办公室一直坚持把奥帆赛作为窗口、载体和平台,积极向上和对外推介,全力协调发稿,全面扩大青岛的影响,主动展示城市形象。
  • 正视彼此 共度时艰——金融危机下如何与欧盟对话 免费阅读 下载全文
  • 当前,中国与欧盟之间的对话出现了一些障碍,双方关系正经历着考验。欧盟、人权等字眼一再刺激着中国人的眼球和神经。在印象中原本与优雅、富足和文明等华丽词藻联系在一起的欧洲,怎么一夜之间就成了“麻烦制造者”呢?
  • 漫谈思维定势和媒体帝国主义——与联合国记者协会主席努炎(Tuyet)一席谈(二) 免费阅读 下载全文
  • 思维定势是一种习惯性的神经联系,前次的思维活动对后次的思维活动有指引性的影响。它有两种形式:适合思维定势和错觉思维定势。前者是对事物正确的感知和正确的反应,后者则是错误的感知以及错误的解释。而所谓媒体帝国主义,是指信息传播中,发达国家有意无意控制了发展中国家的媒体系统,呈现发达国家的传播主导性和发展中国家的依附性这种倾斜态势。信息的单向流动使发达国家在获得巨大经济效益的同时,还输出了西方的价值观念,对发展中国家的传统文化构成了极大的威胁。发达国家对此的辩解是市场经济下,
  • 多兵种联合作战——美国对外宣传的特点之一 免费阅读 下载全文
  • 美国是世界上最早进入大众传播时代的国家。经历了两次世界大战、一次旷日持久的冷战、冷战后的海湾战争、科索沃战争以及新世纪以来阿富汗战争、伊拉克战争、"颜色革命"的打磨和积累,其对外宣传策略手法样式繁多,总体特点鲜明突出,一些做法可资借鉴。
  • 世界第一通讯社:美联社 免费阅读 下载全文
  • 新闻通讯社是在19世纪中期的西方工业革命中开始出现的,是专业化分工在新闻传播领域的具体体现。通讯社为各种新闻发布机构提供新闻信息,有人称它是"一种标准化了的新闻公分母"。在当代大大小小的数百个通讯社中,成为全球新闻体系主导的主要是美联社、路透社、法新社这三大世界性通讯社,而在这三巨头中,美联社更是被称为世界第一通讯社。
  • 埃贝哈德·桑德施奈德:换一个视角看中国 免费阅读 下载全文
  • 曾有人将德国学界和政界人物对中国经济发展的基本观点分为三类:第一种观点认为中国的崛起是一种自然趋势,一个有13亿人口的国家稳定了对世界稳定是有贡献的。中国在几十年内有可能会成为世界经济中心,即便如此,这个民族依然如故地追求和谐,而不是武力。第二种观点认为经济的强大必然要求相应的世界政治权力,欧洲和美国要想保持自己的地位,就得有相应的实力。面对中国、印度这些崛起国家凭借廉价产品争夺世界市场的局势,德国要联合欧洲诸国以及美国、加拿大进行抗衡。
  • 纪念中美建交30周年“中国电影节”开幕
    “中国文化著作翻译出版工程”将启动
    大型音乐剧《蝶》在韩国赢得热烈反响
    《环球时报》英文版创刊
    征文启事
    言论集纳
    精品展柜
    2009年对外报道线索(五)
    四川——灾后重建家园
    [重点话题]
    科学求实·知己知彼·国际表达——从温家宝总理接受外媒专访看中国经济的对外传播
    对外解读“中国模式”的若干思考(程云杰)
    当前经贸外宣需要注意的若干问题(张钢)
    对外报道的利器——财经评论(倪小林)
    [业务探讨]
    做合格的外宣工作者(朱穆之)
    世界佛教论坛上的“突发”新闻——《十一世班禅“出人意料”的英文演讲引起各方强烈兴趣》采访记(李建敏 桂涛)
    在对外出版中我们应当如何翻译(刘式南)
    成功采访——做好对外报道的基础(李荣霞)
    凤凰卫视如何讲华人故事(贺潇潇)
    快与真决定传播效果
    [理论平台]
    宋庆龄与西方记者的交流策略
    别忽略了“软能力”(吴旭)
    英国驻京媒体现状调查(张姗姗 刘君焕)
    “5·12”公共危机中对境外媒体管理的转变
    [案例剖析]
    鲜活呈现“中国模式”——外媒经济报道的几点启示(赵蔚)
    故事和“靶子”——对外报道西藏的感受(白旭)
    [新媒体]
    新星:加入“听书市场”行列
    [一线传真]
    集世界之智 举全国之力 努力办好上海世博会(赵启正)
    广泛合作的闽台媒体(杨国栋)
    七年努力让世界了解真实青岛——奥帆赛对地方对外传播工作的启示(张毅卿)
    [国际视野]
    正视彼此 共度时艰——金融危机下如何与欧盟对话(崔洪建)
    漫谈思维定势和媒体帝国主义——与联合国记者协会主席努炎(Tuyet)一席谈(二)(沈绿)
    多兵种联合作战——美国对外宣传的特点之一
    世界第一通讯社:美联社
    [意见领袖]
    埃贝哈德·桑德施奈德:换一个视角看中国
    《对外传播》封面

    主管单位:中国外文出版发行事业局

    主办单位:中国外文局对外传播研究中心

    社  长:姜加林

    主  编:申宏磊

    地  址:北京市百万庄路大街24号

    邮政编码:100037

    电  话:010-68329753 68992808/5912

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1671-8038

    国内统一刊号:cn 11-4811/g0

    邮发代号:80-390

    单  价:10.00

    定  价:120.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2