设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 把中华民族复兴的伟大事业不断推向前进 下载全文
  • 2001年是新世纪的第一年,也是迈向第三步战略目标,实施第十个五年计划的第一年。我们要再接再厉,乘势前进。坚持扩大内需的方针,千方百计加强农业和增加农民收入,继续深化国有企业改革,加快完善社会保障制度,积极调整产业结构,扎实推进西部大开发,大力实施科教兴国战略和可持续发展战略,整顿和规范市场经济秩序,
  • 中国翻译工作者协会在京召开资深翻译家表彰大会 下载全文
  • 尊敬的钱其琛副总理,许嘉璐副委员长,各位专家,各位来宾,同志们!新世纪伊始,中国翻译工作者协会在这里召开资深翻译家表彰大会,很有意义,也很有新意,这是新中国成立50多年来的第一次。我代表赵启正同志和国务院新闻办公室,同时也代表中国外文出版发行事业局,对今天表彰大会的召开和受表彰的老专家们表示热烈的祝贺!
  • 中国翻译工作者协会会长宋书声在资深翻译家表彰大会上的讲话 下载全文
  • 尊敬的钱其琛副总理,尊敬的许嘉璐副委员长,各位领导,各位同志!我代表中国翻译工作者协会和与会的全体同志,对国务院副总理钱其琛同志和全国人大常委会副委员长许嘉璐同志前来出席中国译协外事翻译委员会今天举行的首批资深外事翻译家表彰大会并亲自为受表彰的老同志颁发荣誉证书,表示衷心的感谢和崇高的敬意!
  • 受表彰的资深翻译家名单 下载全文
  • 网络媒体是两会报道的一支新生力量——在网络媒体如何做好“两会”报道座谈会上的讲话 下载全文
  • 九届全国人大四次会议和全国政协九届四次会议分别于3月5日和3日在北京召斤。这次会议是在新世纪开局第一年,在国内外形势发生深刻变化的重要时刻召开的一次会议,我们要集中力量把这次会议报道好。
  • 赵启正同志到中国网检查工作 下载全文
  • 2000年2月14日下午,国务院新闻办公室主任赵启正同志在国务院新闻办公室副主任兼中国外文局局长杨正泉同志、秘书局局长赵守义同志、网络局副局长李伍峰同志的陪同下,到中国外文局(中国互联网新闻中心)主办的中国网检查工作。外文局局领导赵常谦、黄友义、刘质彬以及中国网和有关部门负责人陪同视察,并在局第一会议室向赵启正同志进行了汇报和演示。
  • 网上看《北京周报》 下载全文
  • 《北京周报》创刊于1958年3月5日,是新中国历史上第一本时事政策性新闻周刊,曾拥有英文、法文、日文、德文、西班牙文5种文版,是中国对外传播的重要窗口。
  • 南阳市切实加强互联网络新闻宣传 下载全文
  • 河南省南阳市在对外宣传工作中,充分利用国际互联网络这一现代化信息传播媒体,积极开展互联网络新闻宣传,使网络宣传在提高南阳知名度,树立南阳新形象,服务全市对外开放和经济建设中发挥了重要作用。
  • 如何加强基层在互联网上宣传工作的几点建议 下载全文
  • 20世纪90年代以来,国际互联网络技术的迅猛发展,不仅对全国各地政治、经济、社会生活各领域产生着广泛而深刻的影响,也使基层宣传工作面临难得的机遇和严峻的考验。如何兴利除弊,加强网上宣传工作,对内满足人民群众日益增长的精神文化生活需求,对外树立崭新形象,是摆在各级党委政府面前的一个重大课题。
  • 一封信就像一朵玫瑰花 下载全文
  • 20世纪的90年代中期之后,中国国际广播电台每年收到全球的听众来信达60多万封。这些来信是听众对各类节目的反馈,也倾诉着他们对中国的神往和对国际台的情愫。里面的故事虽不像童话里说的“在很久很久以前”那么神秘,但也娓娓动听。这里所列的几则,在每年来自世界各地的几十万封来信中,仅仅像大海中的几朵浪花。
  • “我们认识了一个真实的中国” 下载全文
  • 由美国伊利诺伊州“中美文化之桥”和河南省旅游集团组织的纽茁尔高中修学旅行团一行106人,于2000年6月10日至20日在华进行修学旅行访问和音乐演出。这是为推进中美民间文化的交流和相互了解而举办的一次有意义的活动。
  • 以文化为桥梁推进甘肃走向世界 下载全文
  • 我以甘肃省对外文化交流协会副会长的身份,担任中国甘肃文化交流代表团团长,于2000年6月上旬,赴匈牙利绍莫吉州和法国巴黎进行新闻文化考察交流,与法国《欧洲时报》商谈建立了甘肃窗口,并在我驻法使馆的大力协助下,与亚非记协组织的法国数家主要新闻媒体记者进行了座谈。这次访问,以文化为桥梁、突出“打敦煌牌、打丝绸之路牌、打西部大开发牌”,
  • 为呼伦贝尔改革开放鸣锣开道 下载全文
  • 呼盟对外宣传工作紧紧围绕经济建设这个中心,在改革开放的大舞台上,显示出其独特的风采和强大的生命力,“围绕中心,服务经济,推动开放,树立形象”的作用越来越明显,呈现出了良好的发展态势和广阔的发展前景,为呼伦贝尔的改革开放营造了良好的国内国际舆论环境,促进了呼盟的改革开放。
  • 突出县域优势 加大外宣力度 提高外宣实效 下载全文
  • 襄城县位于河南省中部,属黄淮平原向伏牛山过渡地带,境内古文化积淀丰厚,旅游资源丰富,地下矿藏富饶,两条铁路呈十字形穿境而过,311国道、洛界公路、郑南公路交汇于城区。几年来,襄城县外宣工作围绕县委、县政府的工作中心,以突出地方优势,创造地方特色,提高地方的知名度为指导思想,积极探索对外宣工作的新思路,采取多种形式,千方百计拓展外宣工作渠道,使全县的外宣工作取得了明显的成效。
  • 总结经验 迎接挑战 下载全文
  • 随着对外开放的扩大,跨入新世纪后,外宣工作迎来了新的机遇和挑战。站在新世纪的角度回过头来审视,我们认识到,伴随着对外开放的不断深入,对外宣传工作一定要加强。2000年的外宣工作,在山西省委外宣办的指导下,在晋中市委的领导下,晋中市委外宣办在建设旅游大区,弘扬晋商文化,促进小城镇建设,重塑晋中形象的对外宣传中都进行了有效的探索。
  • 麻栗坡采取五个结合 开展对外宣传 下载全文
  • 麻栗坡县的对外宣传工作,始终坚持以邓小平理论和党的基本路线为指导,认真学习贯彻党的十五大和江泽民总书记在全国外宣工作会议上的讲话精神,把搞好外宣工作作为“服务经济建设、促进对外开放、塑造麻栗坡形象、提高麻栗坡知名度”的重要手段之一。积极协调和发挥文化、旅游、边贸、外事、边防、外管等部门的作用,以介绍资源优势和投资环境,吸引招商引资为主要宣传内容,
  • 保险:何时撑起绿荫 下载全文
  • 中国是1980年恢复国内保险业务的。从那时起,保险市场逐步走向多元化。到1999年底,全国共有28家保险公司。其中的13家中资保险公司中,有4家国有独资保险公司和9家保险股份有限公司。虽然中国保险业总体规模持续大幅度增长,但在保险深度(指保险费总收入与国内生产总值之比)与保险密度(指保险费总收入与国民总人数之比)和国民保险意识等方面,与国外保险业有较大的差距。
  • 中国积极保护生物多样性 下载全文
  • 中国生物多样性的丰富程度居世界前列,但种种因素对其造成的破坏也较为严重。近年来,中国政府和科学家们正在采取多种措施,以使“生物多样性”这一专业说法被更多的老百姓知道,并让它得到切实的保护。
  • 时尚拉萨 下载全文
  • 漫步拉萨街头,你会发现康柏、IBM、联想等著名品牌电脑专卖店比比皆是,电脑散件商店也偶有遇见,众多电脑店聚集的一条马路被称为“拉萨的中关村”,商人们多是从北京、成都等地大学毕业后来此创业的。他们的到来,不仅带来了新的技术,还有思想、观念、生活方式……
  • 元隆顾绣绸缎商行 下载全文
  • 元隆顾绣绸缎商行,建于1932年。近百年来,它由一个仅有12平方米吃住售货合。的私人小店铺,发展成为不仅拥有5000平方米营业面积的丝绸专营店,而且拥有3家合资企业的跨行业、跨国界的跨国集团公司。
  • 当代杰出女画家王迎春 下载全文
  • 当《太行铁壁》、《黄河在咆哮》分获中国美术界大奖时,王迎春女士被美术评论界誉为“中国当代实力派画家”。
  • 私人城堡式的晋中大院 下载全文
  • 90年代中后期,随着乔家大院的走红,位于祁县古城东大街路北的渠家大院、太谷县的曹家大院、灵石县静升镇的王家大院也相继整修布展开放。可以说,这4座晋商宅院犹如中国民居的四大名旦,是让游人大饱眼福的民居建筑奇观。
  • 学中医的洋学生 下载全文
  • 世界卫生组织与中国中医研究院建立了传统医学合作中心,中医研究院北京国际针灸培训中心也就名扬四海。从1975年至今,这里先后培训了104个国家和地区的5000多名医生。一位俄罗斯医生曾学过8年西医,1998年他在这儿学习了2个月。2000年底,他又来到中国继续学中医。让他的医术在俄罗斯出名的是给一位患急性腰痛病的中年妇女治病。他曾用西医方法治疗,但几天后又复发了,
  • 国宝回归启示录 下载全文
  • 熟悉中国历史的人都知道,自19世纪起,由于侵略者的大肆掠夺和不法之徒的疯狂盗卖,致使无数中华民族的宝贵遗产流落异邦,仅敦煌文物便不下4万余件。国宝蒙难,反衬了当初国力的衰退。1949年新中国成立后,寄人篱下的国宝陆续有幸抖落阴霾尘埃,重返故里,并于建国51周年之际,集中亮相于中国历史博物馆的展厅。
  • 金蛇狂舞 下载全文
  • 世纪之交,龙蛇接替,2001年的1月24日是农历辛巳年,也就是蛇年的开始。辛巳年五行属金,藏历的今年当是金蛇年。藏历春节时,世界屋脊上五彩缤纷的热巴舞会让人想起作曲家聂耳的名曲《金蛇狂舞》。世纪之初就有金蛇狂舞之年,这个世纪或许比上个世纪更精彩。
  • 一个女人和600个孩子 下载全文
  • 今年56岁的劳玉秀是一位普通村妇,她丈夫长期病卧在床,无法耕种,一家五口靠她一人卖水果为生。远近的人都知道劳玉秀有收养病残弃婴的善举,不时会有一些父母将无法医治的骨肉丢在这位好心人的门口。劳玉秀的家成了一个特殊的“收养所”,整日传出婴儿的啼哭声,地上爬的,床上叫的,让她一家人忙得不可开交。
  • 世界语牵出的异国情恋 下载全文
  • 1996年,俄罗斯海参崴姑娘丹妮考入当地一所职业教育学院后,迷上了世界语,还加入了当地的世界语协会。此后,丹妮与外界的联系多了起来。1997年7月的一天,她收到了一封中国世界语者的信,写信人是枣庄矿务局医院的崔国庆。自此,这对异国青年男女一直保持着书信来往。
  • 湖北巴东发现“飞碟石” 下载全文
  • 三峡库区巴东县水布垭工程坝址附近发现一种奇特的石头。石头形状貌似传说中的飞碟,每个“飞碟石”平均重约20公斤,因其外观恰似两个合在一起的钹,当地人称之为“钹石”。
  • 九寨沟获三项国际级桂冠 下载全文
  • 应澳大利亚CRC(国际可持续旅游发展合作研究中心)邀请,由四川省阿坝藏族羌族自治州人民政府副州长自理成率领的中国九寨沟国家公园代表团于2001年1月31日至2月14日赴澳大利亚进行了考察。
  • 清山秀水话云台 下载全文
  • 中国北方的山多雄壮粗浑,然而位于河南省修武县境内的云台山,不但以恢宏伟岸更以清山秀水成为国家级风景名胜区。雄浑壮阔的太行山脉自北向南逶迤而来,在它的南端成就了一处幽美秀丽的风景区。整个云台山风景区有奇峰峻岭36座,天然洞穴20多个,潭瀑泉池不计其数。有人形容云台山的景观是“三步一泉,五步一瀑,十步一潭”,处处是景,蔚为壮观。
  • 威廉·退尔的家乡——卢塞恩 下载全文
  • 每当《威廉·退尔进行曲》的旋律响起,相信所有听到它的人都会被那雄壮激越、自由明快的节奏所吸引因为这部著名的乐章将瑞士自由之父——威廉·退尔率领瑞士民众争取自由的英雄壮举和他充满必胜的信念表现得淋漓尽致。
  • 新中国成就录 下载全文
  • [刊首语]
    把中华民族复兴的伟大事业不断推向前进(朱镕基)
    [祝贺资深翻译家表彰大会召开]
    中国翻译工作者协会在京召开资深翻译家表彰大会
    中国翻译工作者协会会长宋书声在资深翻译家表彰大会上的讲话
    受表彰的资深翻译家名单
    [网络天地]
    网络媒体是两会报道的一支新生力量——在网络媒体如何做好“两会”报道座谈会上的讲话(杨正泉)
    赵启正同志到中国网检查工作(姜加林 唐书彪)
    网上看《北京周报》(李宁)
    南阳市切实加强互联网络新闻宣传
    如何加强基层在互联网上宣传工作的几点建议(林长奇)
    [缩译随笔]
    一封信就像一朵玫瑰花(徐永秀)
    [海外人看中国]
    “我们认识了一个真实的中国”(张毅兵)
    [出访扫来]
    以文化为桥梁推进甘肃走向世界(马西林)
    [地方外宣]
    为呼伦贝尔改革开放鸣锣开道(何天峰)
    突出县域优势 加大外宣力度 提高外宣实效(李红昌)
    总结经验 迎接挑战(王启新)
    麻栗坡采取五个结合 开展对外宣传(李玉祥 王文学)
    [文萃]
    保险:何时撑起绿荫(王哲)
    中国积极保护生物多样性(唐元恺)
    时尚拉萨(姜永刚)
    元隆顾绣绸缎商行(孙莉)
    当代杰出女画家王迎春(宏磊)
    私人城堡式的晋中大院(徐晓燕)
    学中医的洋学生(程铁良)
    国宝回归启示录(王秀英)
    金蛇狂舞(杨臻文)
    一个女人和600个孩子(邓勃)
    世界语牵出的异国情恋(王明翰)
    湖北巴东发现“飞碟石”(孙宇龙 徐光宣)
    [信息窗]
    九寨沟获三项国际级桂冠(杜林 宋勇)
    [锦绣河山]
    清山秀水话云台(蓝山)
    [世界之窗]
    威廉·退尔的家乡——卢塞恩(晓宁)
    [资料库]
    新中国成就录
    《对外大传播》封面

    主管单位:中国外文出版发行事业局

    主办单位:中国外文局对外传播研究中心

    社  长:姜加林

    主  编:申宏磊

    地  址:北京市百万庄路大街24号

    邮政编码:100037

    电  话:010-68329753 68992808/5912

    国际标准刊号:issn 1671-8038

    国内统一刊号:cn 11-4811/g0

    邮发代号:80-390

    单  价:10.00

    定  价:120.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2