设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 刊首语:共同促进世界的和平与发展 下载全文
  • 祝贺资深翻译家表彰大会召开:翻译事业是关系我国社会发展的事业——赵启正在中国译协资深翻译家表彰大会上的讲话 下载全文
  • 在资深翻译家表彰大会上的讲话 下载全文
  • 在资深翻译家表彰大会上的讲话 下载全文
  • 在资深翻译家表彰大会上的讲话 下载全文
  • 中国译协表彰杨宪益等111位资深翻译家 下载全文
  • 中国翻译工作者协会于2002年1月23日在北京西苑饭店召开资深翻译家表彰大会,全国人大常委会副委员长许嘉璐、国务院新闻办公室主任赵启正、副主任蔡名照和王国庆,新华社副社长马胜荣等参加大会并向受表彰的资深翻译家颁发荣誉证书。
  • 祝贺资深翻译家表彰大会召开:受表彰的资深翻译(中译外)家名单(111人) 下载全文
  • 在资深翻译家表彰大会上的讲话 下载全文
  • 祝贺《今日中国》创刊50周年:《今日中国》举办创刊50周年纪念会 下载全文
  • 与时俱进 再创对外宣传事业新辉煌——在今日中国杂志创刊50周年纪念会上的讲话 下载全文
  • 加强协作 走向世界 下载全文
  • 在新年来临之际,全国几十家新闻网站汇集在天津与中国网签署了合作协议,意义深远。签署这样的协议,在我们的互联网发展史上是第一次。这是贯彻落实中央指示精神,加快利用互联网做好对外宣传工作的一项举措。互联网是高科技发展的产物,是人类文明进步的标志,它以其独具的传播优势,不仅为新时期党的宣传思想工作拓展了新的空间和渠道,而且为我们的声音进入西方主流社会,冲破西方舆论封锁,提供了经济有效的途径。近年来,中央和地方各新闻网站都十分重视利用互联网开展对外宣传工作,并取得了明显的成效,但从总体上讲,我们的网站在境外的影响力还不够大,与中央的要求和改革开放形势发展的要求相比仍存在一定的差距。差距的存在,其中一方面的原因就是我们网站的信息内容还不够丰富,吸引力和针对性还不够强。
  • 中国网与全国28家网站共同构建全国外宣网络平台 下载全文
  • 加强对外宣传 加快走向世界 下载全文
  • 长期以来,湖南省的外宣工作以邓小平理论为指导,按照中央的对外宣传方针、政策,围绕省委、省政府工作大局,结合湖南的实际,做了大量卓有成效的工作,在对外宣传党的路线、方针、政策,宣传湖南的省情、优势、特点和成就的过程中,取得了积极的成果,为湖南省的改革开放和现代化建设作出了重要的贡献。
  • 面向世界 弘扬中华文化 下载全文
  • 中国加入WTO,国人面对这种机遇与挑战并存的世界经济竞争,热火朝天地喊振兴民族产业,为汽车、金融保险、电信等业助威,而对于演艺和传媒产业却较少关注。事实上,演艺和传媒产业作为精神文明建设的生力军,对于政治、经济的发展有着深远的影响。艺术产品生产者是人类灵魂的工程师,包含着优秀文化底蕴的艺术产品可以延续和铸就我们的民族精神,使我们以一种自豪振奋的精神姿态迎接国际市场带来的各方面冲击。
  • 重游莫斯科 下载全文
  • 2001年7月7日从北京到莫斯科申奥。我已是第4次去莫斯科了,前3次是在20世纪70年代和80年代之初,几十年过去了,这中间发生了许多变化,现在的莫斯科怎样呢?从飞机上俯瞰俄罗斯大地,西伯利亚森林广袤无垠,连个村庄也看不到。我记得1984年坐火车去莫斯科,6天的旅程大部分是在西伯利亚度过的,只在铁路沿线见到几处村庄,我赞叹过这块富饶的土地。
  • 感受西藏 下载全文
  • 西藏,以她的神秘和奇特吸引着国内外的目光。因采访报道西藏和平解放50周年,我随一个60人的记者团去了西藏,这是一段让我终身难忘的旅程。
  • 大同:发扬公牛精神勇往直前 下载全文
  • 在大同市商业区中心,有一铜铸公牛。在墩坐上,它低着头,拱着颈背,像自卫,也像进攻,迎接一切困难和敌人。“这是我们大同人的象征,我们的精神”,一位当地人自豪地说。这是件杰出的雕塑。我观赏着这件艺术品,脑海中突然闪过一个想法:大同人,还有山西省全体人民,需要这种勇敢、执着和非同一般的力量,去踏上现代化的快车。就像公牛一样。
  • 大同:变!变!变! 下载全文
  • 乘火车从北京出发,晚上11:00开始睡着,一觉醒来,已是第二天早上6:00,火车已到山西大同。真像着了魔一样。高速公路快要建成了,还剩下最后约50公里。不过这一段是最难的,因为要修一座桥。高速公路全长299公里,这样,从北京到大同一天就可以跑个来回了。
  • “棒棒军”——挑起生活重担 下载全文
  • 时近中午,由重庆开往涪陵的货船还没有到达。可是,在涪陵港的8号码头上,一群被当地人称做“棒棒军”的码头搬运工人早已聚集在那里,悄无声息地等待着货船的到来。在中国的四川省和重庆市那些长江沿岸的城镇里,人们每天在码头上都能看到这些身着旧蓝衣裤、脚蹬军胶鞋、手提绑绳、肩挑扁担的“棒棒军”。日复一日,年复一年,他们在码头上挥汗如雨、肩挑背扛地为过往的船只装卸货物,以此养家糊口。
  • 北京:寻常胡同别样情 下载全文
  • 保留了清代风貌的北京胡同是谜宫一样的小街道,现在它们面临着两难的抉择:为现代化让路,还是翻新改造成旧中国活的见证而加以保护。有些胡同建于200多年以前,没有自来水,没有下水道,卫生条件差。旧胡同与要举办奥运会的首都、摩天大楼、政府想要赋予的新形象,是那么的不协调。
  • 旅游是宝鸡市对外宣传的重点 下载全文
  • 宝鸡市旅游资源十分丰富,曾是古人类最早活动地之一,古老的华夏文明从宝鸡起步,我们的祖先曾在古陈仓大地上留下众多的文物古迹。滔滔渭水之畔,茫茫秦岭北麓是中华民族始祖炎帝活动生息的地方,史志多有记述炎帝“生于蒙、长于姜水、沐浴瓦峪”。至今,炎帝部族活动过的天台山遗址,古姜氏城遗址及九龙泉古炎帝祠碑碣等遗迹依然可见。每逢古历7月7日炎帝祭日,天台山炎帝灵寝洞前香火缭绕,祭奠者络绎不绝。1986年,宝鸡市政府投资700余万元,在炎帝园重建了全国规模最壮观的炎帝祠,有关单位在炎帝出生地常羊山重建了炎帝陵,以供海内外炎黄子孙祭奠凭吊,使宝鸡有了“炎帝之乡”的美誉。
  • 发挥地方特色 扩大对外影响 下载全文
  • 在中共赤峰市委和市政府的统一领导下,赤峰市的对外宣传工作注重以经济建设为中心,凸显历史文化和现代文明的优势,采取多种方式,发挥龙乡特色,扩大了对外影响。开展经贸文化活动。2001年以来,在市委、市政府的正确领导下,在各有关部门的密切配合下,赤峰市相继举办了“赤峰市首届农业新品种、新技术交易会”、“赤峰市第二届草原旅游节”、“第二届中国巴林石节”、“中国古都学会2001年年会暨赤峰辽王朝故都历史文化研讨会”等大型经贸文化活动。
  • 发掘资源优势 打响外宣品牌 下载全文
  • 河南省唐河县祁仪乡依托人文资源优势,着力打响祁仪外宣品牌,提高了祁仪知名度,为乡域经济的发展提供了强有力的舆论支持。多年来在《人民日报·海外版》等外宣刊物发表多篇稿件,超额完成了外宣宣传计划,其经验被《南阳宣传工作》重点推介。
  • 强化外宣树形象 木兰故里更辉煌 下载全文
  • 虞城县是花木兰故里,历史悠久,人杰地灵,积淀着深厚的木兰文化。近年来,随着对外开放和招商引资力度的不断加大,虞城县进一步加强了对外宣传工作,找准对外宣传为经济建设服务的切入点,在“主动”上做文章,在“服务”上下功夫,采取“四抓四结合”的方法,始终把对外经济宣传放在首位,抓实抓好,抓出了成效,有力地促进了木兰故里经济的发展。
  • 中国成为世界的制造中心 下载全文
  • 加入WTO对农民的影响 下载全文
  • 马年话马 下载全文
  • 值得一去的小城 下载全文
  • 世界语搭起的跨国婚姻 下载全文
  • 日本女性新变化 下载全文
  • 美丽的山城——固原 下载全文
  • 镇平玉雕 下载全文
  • 湖阳公主墓 下载全文
  • 人杰地灵“状元村” 下载全文
  • 跨国瀑布 下载全文
  • 千载道观炼真宫 下载全文
  • 中国现存最早的长城——楚长城——遗址地豫西南南阳盆地东北缘的方城县老城耸立着一座千年古道观——“炼真宫”。这一道教圣地通过近年来的修缮重建,古新建筑错落有致,雄伟壮观,重展历史风姿,成为远近闻名的宗教文化活动中心和游览圣地。目前,年接纳香客游人已达60多万人次。
  • 广西那坡县的黑衣壮 下载全文
  • 忘情玛吉阿米 下载全文
  • 英国的酒馆文化 下载全文
  • 印度的富人 下载全文
  • 心中要有住户 下载全文
  • 锦绣河山:花果山揽胜 下载全文
  • 花果山坐落在江苏省连云港市东南的云台山中,海拔625米,是江苏省最高的山峦。云台山原是浩瀚黄海中的一列孤岛,公元1711年前后成为陆地,历代先后在这里筑庙建塔,成为香火旺盛的佛教胜地。
  • 神州风采:大同云冈石窟 下载全文
  • 云冈石窟位于山西省大同市西16公里的武周山南麓,依山开凿,东西绵延1公里。石窟始建于公元453年的北魏时期,佛教高僧昙曜来到北魏都城平城(即今大同),刚巧遇到文成帝的车队,他的袈裟被马咬住。文成帝认为这是“马识善人”,便对昙曜以师待之。昙曜建议在武周山开凿造像,弘扬佛教,此议正合文帝之意,于是文帝下旨令昙曜开凿石窟。
  • 世界之窗:沟通欧亚的蓝色捷径——苏伊士运河 下载全文
  • 有着130多年历史的现代苏伊士运河全长175公里,它沟通地中海与红海,是大西洋与印度洋港口问最短的水路,具有极为重要的战略意义和经济收益。苏伊士运河是世界上最繁忙的运河,欧、亚两洲80%的海运货物都是经过苏伊士运河运输的。每年通过运河的船舶有2万多艘,给埃及带来近30亿美元的收入。
  • 信息窗:丰富多彩的民间艺术游 下载全文
  • 中国外文局举行归侨侨眷台胞台属民主党派人士迎春联欢会 下载全文
  • 中国外文局举办外国专家新年招待会 下载全文
  • 名家心语丛书(第二集) 下载全文
  • 征稿启事 下载全文
  • 中国画报出版社及其新书简介 下载全文
  • 资料库:汉译英时事改经词语连登 下载全文
  • [刊首语]
    刊首语:共同促进世界的和平与发展(江泽民)
    [祝贺资深翻译家表彰大会召开]
    祝贺资深翻译家表彰大会召开:翻译事业是关系我国社会发展的事业——赵启正在中国译协资深翻译家表彰大会上的讲话
    在资深翻译家表彰大会上的讲话(宋书声)
    在资深翻译家表彰大会上的讲话(林戊荪)
    在资深翻译家表彰大会上的讲话(沈苏儒)
    中国译协表彰杨宪益等111位资深翻译家
    祝贺资深翻译家表彰大会召开:受表彰的资深翻译(中译外)家名单(111人)
    在资深翻译家表彰大会上的讲话(王育宁)
    [祝贺《今日中国》创刊50周年]
    祝贺《今日中国》创刊50周年:《今日中国》举办创刊50周年纪念会
    与时俱进 再创对外宣传事业新辉煌——在今日中国杂志创刊50周年纪念会上的讲话(蔡名照)
    [网络天地]
    加强协作 走向世界(蔡名照)
    中国网与全国28家网站共同构建全国外宣网络平台
    [探讨与交流]
    加强对外宣传 加快走向世界(黄建国)
    面向世界 弘扬中华文化(顾欣)
    [出访见闻]
    重游莫斯科(鲁石)
    [热门话题]
    感受西藏(刘萱)
    [外国专家采访稿]
    大同:发扬公牛精神勇往直前(依西德罗·埃斯特拉达)
    大同:变!变!变!(李莎·卡尔杜齐)
    [海外人看中国]
    “棒棒军”——挑起生活重担(彼得·赫斯勒)
    北京:寻常胡同别样情
    [地方外宣]
    旅游是宝鸡市对外宣传的重点(张田学)
    发挥地方特色 扩大对外影响(宋昌军)
    发掘资源优势 打响外宣品牌(袁文 史代恩 齐明星)
    强化外宣树形象 木兰故里更辉煌(潘新军)
    [文萃]
    中国成为世界的制造中心(栾颉)
    加入WTO对农民的影响(卢迈文)
    马年话马(杨珍)
    值得一去的小城(王汉平)
    世界语搭起的跨国婚姻(庆敏)
    日本女性新变化(黄海存)
    美丽的山城——固原(李东洲)
    镇平玉雕(张卡申 邵军 田刚文)
    湖阳公主墓(袁文文)
    人杰地灵“状元村”(毛呈俊 陈献吉 廖军文)
    跨国瀑布(黄燕)
    千载道观炼真宫(武建华 贺金峰)
    广西那坡县的黑衣壮(黄必华)
    忘情玛吉阿米(谢琛)
    英国的酒馆文化(庆敏)
    印度的富人(徐讯)
    心中要有住户(王瑞祥)
    [锦绣河山]
    锦绣河山:花果山揽胜(晶民)
    [神州风采]
    神州风采:大同云冈石窟(力强)
    [世界之窗]
    世界之窗:沟通欧亚的蓝色捷径——苏伊士运河(晓宁)
    [信息窗]
    信息窗:丰富多彩的民间艺术游(杨长榕)
    中国外文局举行归侨侨眷台胞台属民主党派人士迎春联欢会
    中国外文局举办外国专家新年招待会
    [大书架]
    名家心语丛书(第二集)
    征稿启事
    中国画报出版社及其新书简介
    [资料库]
    资料库:汉译英时事改经词语连登
    《对外大传播》封面

    主管单位:中国外文出版发行事业局

    主办单位:中国外文局对外传播研究中心

    社  长:姜加林

    主  编:申宏磊

    地  址:北京市百万庄路大街24号

    邮政编码:100037

    电  话:010-68329753 68992808/5912

    国际标准刊号:issn 1671-8038

    国内统一刊号:cn 11-4811/g0

    邮发代号:80-390

    单  价:10.00

    定  价:120.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2