设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 互联网:交流的新渠道 收费下载
  • 互联网之所以如此迅速地成为人们生活的重要内容,在于它对人类的意义远远超出了技术和经济本身,它为我们带来了广泛的新的机遇和挑战。虽然人们仍难充分想象这种机遇和挑战最终有多大,但目前一个不争的事实是:互联网打破了地域和时间障碍,把我们每个人联系得更加紧密,使得国际交流更加方便和有效,人类的生活也因此更加丰富多彩。
  • 书刊外宣大有可为 收费下载
  • 我看了最近两期的美国《时代》周刊,5月27日的一期有3篇涉及中国的文章,6月3日的有1篇。不久前举办的第9届北京国际书展,参展的外国书商摊位数超过以往各届。一家美国大学与中国译协联合办学的项目将很快启动。这些都说明不论出于什么目的,关注中国的外国人比以往任何时候都多,关注的内容也更加现实、具体。这就为我们的外宣工作提供了机会。绝不是外国了解中国的渠道多了,社会进入了影视和因特网信息时代,对外书刊可有可无了。我们要研究的是外文期刊如何选择合适的角度,选择什么样的选题,采用什么样的方式来进行宣传。外国人越是关注中国,我们越是需要认真研究。
  • 内蒙古纪行 收费下载
  • 为了对外宣传内蒙古自治区的自然资源、经济文化、民族风情以及中央实施西部大开发战略以来当地各方面改革及建设的成果,应内蒙古自治区党委对外宣传办公室的邀请,我作为《对外大传播》杂志的记者,于7月16日至31日沿呼和浩特—二连浩特—包头—鄂尔多斯—乌海—阿拉善盟一线对内蒙古进行了采访。行程近3000公里的采访活动,给我留下了深刻的印象。
  • 羲皇故里展新姿 收费下载
  • 2002年7月28日,一场细雨过后,在夏日难得的清凉中,羲皇故里甘肃省天水市迎来了建市以来规模最大的一次盛会——为期4天的“2002年全国乡镇企业东西合作经贸洽谈产品展示展销会暨中国天水伏羲文化旅游节”。
  • 生态环境——对外宣传的永恒主题 收费下载
  • 1870年,一位印第安酋长对前来收购其部落土地的白人移民说:“地球不属于人类,而人类属于地球。”这句话后来成了联合国教科文组织的一个口号。
  • “中国·河北周”在美反响热烈 收费下载
  • 2002年6月1日至6日,由河北省委外宣局、省政府新闻办牵头,会同9个相关厅局和11个市在美国芝加哥市成功举办了首届“中国.河北周”活动,引起美国主流社会的强烈反响,有效地扩大了河北省在美国中部地区的影响力。
  • 一次成功的森博会 一次成功的对外宣传 收费下载
  • 2002年6月8日至15日,中国首届森林风景资源博览会暨中国天目山森林旅游节在浙江省临安市成功举办,这是临安历史上首次举办的国家级节庆活动,共有来自30个省市自治区的34家单位,以及联合国粮农组织的高级官员、喀麦隆、尼日利亚驻华使节等20余个国家的外宾参加。这次盛会不仅充分展示了我国多年来对自然资源及自然遗产进行保护开发建设的成就,也提高了临安的知名度,是一次非常成功的对外宣传活动。
  • 浅谈地方外宣如何有效地为改革开放和经济建设服务 收费下载
  • 对外宣传是我们党宣传思想工作的重要组成部分,是我国实施改革开放战略的舆论先导。江泽民总书记曾强调要“积极改进和切实加强对外宣传工作,充分发挥外宣工作在扩大开放中的舆论先导作用”。
  • 呈现个性特点是制作外宣品的灵魂 收费下载
  • 呈现个性特点是制作对外宣传品的灵魂。不妨可以这样说,没有个性便没有灵魂便没有吸引力。没有吸引力的外宣品,是不会受到人们的欢迎和认同的。
  • 培训归来说定位 收费下载
  • 2002年5月,我们中国外文局一行9位编辑、翻译赴美国伊利诺伊州州立大学接受20多天的短期培训。这次培训安排了新闻写作、编辑原理、美国传媒产业、中国传媒认识等课程,既介绍了基本知识,又探讨了文化差异,还交流了不同的观点和看法,对我们了解美国、开阔思路有很大帮助。
  • 从“爱因斯坦的痛苦”说起 收费下载
  • 2002年4月23日,国务院新闻办公室主任赵启正同志在会见《国际先驱论坛报》总裁里查德‘伍尔德里奇时说道,中国现在走的是有中国特色的社会主义道路,国外不理解,有些人还有恐惧,而我们在解释自己国家对内对外政策时,有时缺乏得体的语言,不能很好地表述,因此容易被外国人误解。这就像爱因斯坦,他于1905年发明了狭义相对论,1915年发明了广义相对论,但是苦于不能用普通人的语言来表达,他的理论在很长一段时间内不能为普通人所了解,因而感到一种孤独和痛苦。
  • 汉英翻译刍议 收费下载
  • 讲到翻译,人们首先想到的是外译汉,学术界、教育界也把外译汉作为翻译学科的主要研究内容。其实翻译应该包含多方面的内容,既应包括外译汉、汉译外,还应包括把各种外语译成我国各少数民族语种以及我国各少数民族语种外译等等。但是从跨文化交际的广泛性和重要程度考虑,我们应当把外译汉和汉译外作为研究重点。就目前状况来看,汉译外的研究和实践更应当重视。
  • 异国他乡本同根 收费下载
  • 山东郓城因一部《水浒传》而名扬天下,留下了水浒故里的美名。热情好客的水浒人至今还保留着古代的遗风。今年春末夏初的一个晴天丽日,郓城县唐庙乡符楼村锣鼓喧天,喜气洋洋,村民正在热情款待来自新加坡的同族宗亲。新加坡符氏社代表切开了带来的团圆蛋糕,开怀畅饮,喝上一碗水浒酒,敞开胃口,饱餐一顿家乡饭。诉不完的亲情,道不完的友谊,评述着符氏先人的功绩,笑谈着世界日新月异的变化。
  • 外籍留学生 殷殷杂技情 收费下载
  • 2002年5月6日,来自日本、俄罗斯、韩国、澳大利亚、印度尼西亚、斯洛伐克、亚美尼亚等24个国家234名在北京师范大学深造的留学生慕名来到吴桥杂技大世界参观游览。这是他们精心选择的春季语言实习活动。这些来自异国他乡的学子在吴桥大世界只有两天的活动时间,却与吴桥杂技结下了不解情缘,留下了一串串动人的故事。
  • 程辛木的领袖情怀 收费下载
  • 在风景秀丽的山东高唐鱼邱湖北岸,有一座宁静的小院。院中居住着77岁的中国版画家协会会员,山东版画家协会理事、顾问,山东美术家协会会员程辛木先生。踏进小院,立即被一种艺术的氛围所笼罩。《团结战斗》、《鲁西小景》、《金秋·银秋》、《春回大地》……60多年的艺术成果,完美地向人们展示了一幅幅时代的画卷。最引人注目的莫过于程先生塑造的各个不同时期的众多领袖人物:毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民等,娴熟的刀法留下了领袖们运筹帷幄的气度、和蔼可亲的神情。
  • 塑造对外形象 促进两个文明 收费下载
  • 长子县位于山西省东南部,上党盆地西侧,是一个典型的内陆县。既不沿边,又不靠海,谈不上区位优势,经济基础相对薄弱。为尽快改变现状,彻底摆脱贫困,长子县委宣传部紧紧围绕县委、县政府的中心工作,充分发挥外宣工作“服务经济,树立形象,促进开放”的先导作用,在塑造形象上做文章,在服务上下工夫,不断加大对外宣传的力度,有力地促进了全县两个文明建设。
  • 发展营造外宣强势 收费下载
  • 江泽民同志指出,“对外宣传工作是党的一项具有重要战略意义的工作”,“外宣工作大有作为”。近年来,句容市外宣工作紧紧围绕市委、市政府“把句容建成台商投资密集区”的目标,坚持“服务经济、促进开放、提升形象”的指导思想,抢抓机遇,拓宽渠道,加大力度,全方位加强对外经济宣传,为让世界了解句容,树立句容改革开放新形象,促进句容扩大开放和经济建设创造了良好的外部舆论环境。
  • 海伦民间艺术影响国内外 收费下载
  • 被文化部授予“民间艺术之乡”的海伦市突出剪纸、地方戏等特色文化的创作与开发,不少作品不仅在国内久负盛名,还走出了国门。
  • 谱玉调 唱毯歌 收费下载
  • 为经济建设和改革开放服务,是对外宣传工作者的主要职责。中国加入WTO,国家实施西部大开发战略,这给作为西部前沿地带的镇平县创造了难得的经济发展机遇,也给我们做好外宣工作带来了新的契机,同时也为对外宣传工作更好地服务干经济建设提供了广阔舞台。
  • 发展中的辉南 收费下载
  • 辉南县地处吉林省东南部,是进出长白山区的门户。辉南县非常重视对外宣传工作,不但配齐了对外宣传干部,而且加大资金投入购买设备,并设立了对外宣传奖励基金。侨办、台办、外事办等涉外部门还把对外宣传工作纳入了岗位目标责任制,各公司、大型企事业单位设立了对外宣传报道组,新闻单位设立了对外宣传部,以多层次多种宣传方式,加大全县的对外宣传力度,在促进改革开放、经济建设和社会发展中发挥了积极的推动作用。2001年至今,县对外宣传网络开展了辉南整体形象的系列报道。
  • 老龄化将给中国带来什么 收费下载
  • 高龄老人在中国老年人口中所占的比重越来越大。专家认为,经济的发展,社会的进步,必然导致人口的老龄化。最直接的原因有两个:一是生育率下降。中国人民大学人口研究所的翟振武博士说,随着人们受教育程度的提高,社会生活的丰富多彩,以及孩子的生养成本越来越高,生育率必然下降,中国近20年的情况就充分证明了这一点。二是死亡率下降,人均寿命延长。随着生活水平和医疗保健水平的提高,中国年均死亡率逐步下降,高龄老年人越来越多。
  • 中国建立北极科考站 收费下载
  • 首个由中国科学家自己建立的北极科学考察站于2002年7月在挪威属斯瓦尔巴德群岛首府郎伊尔宾建立。中国科学院大气物理学家、中国伊力特·沫林北极科学考察队队长高登义说,这个科考站具有临时性质,将在今明两年为中国科学家在北极的科考活动提供方便。由高登义率领的中国伊力特·沫林北极科学探险考察队曾于2001年10月赴同一地区科考,科考站的站址就是在这次科考期间确定的。
  • 中国卧龙大熊猫博物馆 收费下载
  • 中国第一家以大熊猫物种为主建立的博物馆——中国卧龙大熊猫博物馆于2002年5月22日正式开馆。这家博物馆建立在四川卧龙自然保护区内,主要展示著名的珍稀濒危动物大熊猫的历史、现在和未来。通过大熊猫生存环境、历史演变、自身特性和伴生动物,大熊猫饲养、繁殖、保护研究和自然保护区管理事业的发展,热爱大熊猫友人的支持和国际组织与机构开展合作研究大熊猫等所取得的成就的展示,揭示大熊猫的生活奥秘。
  • 青岛的海洋景观 收费下载
  • 漫游青岛,所有的景观都与海洋密不可分。这里有海洋科技馆、海产博物馆、青岛水族馆、海军博物馆。其中青岛水族馆早在1932年就已建成,是中国最早的水族馆。与今天其他城市新建的水族馆相比,这座老旧的水族馆仍以其设计的大气和黄海特有的海洋生物的品种而吸引着游人。
  • 三峡:抢救文物 收费下载
  • 目前,中国2/3以上有考古资格的文物单位、上千名专家云集600公里长的长江三峡库区工地。随着一年后库区水位将达135米,中国历史上规模最大的文物抢救发掘工作进入了关键时刻。
  • 北京戏曲博物馆 收费下载
  • 北京戏曲博物馆设在北京湖广会馆的文昌阁、乡贤祠里。在这里,可以参观中国戏曲发展的历史及名家传记、戏曲文物、戏曲服饰、戏曲乐器等。展厅里陈列有诸多京剧名家的演出剧照。其中《瘦云轩受贺图》、《立言画刊》、内廷供奉腰牌、宫廷御用唱机、中国四大名琴等,可谓梨园珍品,具有很高的艺术价值和观赏价值。
  • 世界著名观鸟地兴凯湖 收费下载
  • 将兴凯湖分为大小两湖的湖岗是野生动物的乐园,狍、鹿、狐、狼、熊、野猪出没其问,甚至东北虎也会时而光顾一番,而野鸡、野鸽、松鼠、飞龙等更是随处可见。在这里,“人来鹤不惊,相安两无事”,无论何时漫步于湖岗之上,都能领略到美妙的野生自然景色。在兴凯湖自然保护区里,热爱自然的人们仍可体会到“棒打狍子瓢舀鱼,野鸡飞到饭锅里”的原始风貌。
  • 名车齐聚北京城 收费下载
  • 2002年6月6日至13日,中国第一大车展——第7届北京国际汽车工业展览会在中国国际展览中心隆重举行。中国大陆和香港特别行政区、台湾省以及法国、德国、意大利、日本、韩国等24个国家和地区的1000余家厂商参加了展出。
  • 凉山彝族火把节 收费下载
  • 彝族,火的民族,火的子孙。崇火,尚火,恋火的彝族先民认为火是生命的起点,也是生命的终结。居住在四川西部6万余平方公里的大小凉山的150多万彝族人民,至今还保留着最古朴、最浓烈、最独特的文化传统。
  • 石邮村跳“傩” 收费下载
  • 江西省南丰县石邮村是个古老的村落,四面环山,蜜橘树林把群山打扮得郁郁葱葱,水田、道路、房屋,一切显得自然和谐。
  • 苏绣艺术 收费下载
  • 江苏蚕桑发达,盛产丝绸,自古以来就是锦绣之乡。苏绣的发源地在苏州一带,现已遍衍江苏省的无锡、常州、扬州、宿迁、东台等地。
  • 电子邮件符号@的来历 收费下载
  • @符号在英文虽曾含有两种意思,即“在”或“单价”,它的前一种意思的发音类似于英文at,于是就往往被作为“在”的代名词来使用。除了at外,又有each的含义,所以“@”也常常用来表示商品的单价符号。
  • 陈丹青和《西藏组画》 收费下载
  • 1980年陈丹青的《西藏组画》展出了,引起了轰动。此时他还是中央美术学院的研究生,作为毕业创作,这是他在西藏深入生活半年后的作品。组画包括7幅作品:《母与子》、《进城》、《进城》之二、《康巴汉子》、《朝圣者》、《牧羊女》和《洗发女》。实际上,陈丹青所描绘的都是藏民司空见惯的日常生活,从一对藏族夫妇背着吃奶的孩子进城,到一群粗犷的藏族康巴汉子;从虔诚的朝圣者五体投地的情景,到藏族爱情的直露表白。
  • 古陶瓷鉴定的新发展 收费下载
  • 中国历史源远流长,反映中华文化的古文物十分丰富,其中的陶瓷器更是受海内外收藏家青睐。近年中国古陶瓷器在海内外拍卖价超过百万元的例子比比皆是。中国的唐三彩、宋代黑釉天目器皿,更为日本收藏界所喜爱。大阪市立美术馆、出光美术馆等都收藏有大量的中国古陶瓷器精品。
  • 挺拔如柱的天柱山 收费下载
  • 天柱山位于安徽省潜山县境内西北,仅海拔1000米以上的山峰就有60多个,这里森林茂密,奇石遍布。自天柱山成为全国一座拥有“国家重点风景名胜”、“全国森林公园”、“度假旅游区”称号以来,它就像一块巨大的磁石,吸引着越来越多的国内外游客到这里度假、游玩。
  • 建设中的现代化商贸名城——义乌 收费下载
  • 在浙江省中部有一个总面积为1105平方公里的现代化商贸城——义乌。20世纪80年代以来,义乌坚持“兴商建市”的发展战略,成功地走出了一条富有特色的区域经济发展路子,经济获得了快速发展,成为全国最大的小商品流通中心、信息中心、展示中心,是浙江省最具经济活力的地方之一。
  • 美丽的火山岛群——夏威夷 收费下载
  • 美国自然环境最美的地方在哪儿?许多熟悉美国的人会告诉你,在夏威夷。美国很大,但是夏威夷却远离美国本土,位于太平洋中部,东距美国大陆城市旧金山2400公里,西距日本和亚洲大陆3800公里,是世界上距大陆最遥远的有人居住的岛屿。
  • 广东在波兰成功举办文化周 收费下载
  • 为了积极适应我国加入世贸组织后广东进一步开拓多元化国际市场的需要,使对外文化交流更加有效地为全省的经济贸易铺路搭桥,广东省政府新闻办公室联同省文化厅、省外办组织省歌舞剧院等15家单位共122人,于2002年5月14日至20日在波兰濒临波罗的海的西滨海省举办了盛大的“中国广东文化周”活动。
  • “中国·内蒙古阿拉善草原那达慕文化旅游节”隆重举行 收费下载
  • 经阿拉善盟盟委、行署同意,阿拉善左旗党委、政府决定,将于今年9月5日在巴彦浩特隆重举办“中国·内蒙古阿拉善草原那达慕文化旅游节”。
  • 汉译英时事政经词语选登 收费下载
  • [刊首语]
    互联网:交流的新渠道(赵启正)
    [本刊特稿]
    书刊外宣大有可为(伊铭)
    [本刊专稿]
    内蒙古纪行(沈晓宁)
    羲皇故里展新姿(胡琴)
    [理论研究]
    生态环境——对外宣传的永恒主题(张晋明 李永林)
    [探讨与交流]
    “中国·河北周”在美反响热烈(赵建国)
    一次成功的森博会 一次成功的对外宣传(蔡永勤 王惠青)
    浅谈地方外宣如何有效地为改革开放和经济建设服务(石飘芳)
    呈现个性特点是制作外宣品的灵魂(朱广宝)
    [出访归来]
    培训归来说定位(唐书彪)
    [编译随笔]
    从“爱因斯坦的痛苦”说起(江伟强)
    汉英翻译刍议(徐勤)
    [海外人在中国]
    异国他乡本同根(刘军 马永生)
    外籍留学生 殷殷杂技情(陈学正 闫岩)
    [人物素描]
    程辛木的领袖情怀(姚美运)
    [地方外宣]
    塑造对外形象 促进两个文明(崔万英)
    发展营造外宣强势(商震)
    海伦民间艺术影响国内外(陈耀庭)
    谱玉调 唱毯歌(枫林)
    发展中的辉南(康锦华)
    老龄化将给中国带来什么(罗中云)
    [文萃]
    中国建立北极科考站(李荣霞)
    中国卧龙大熊猫博物馆(史博森)
    青岛的海洋景观(李霞)
    三峡:抢救文物(唐元恺)
    北京戏曲博物馆(张桦)
    世界著名观鸟地兴凯湖(贾兰)
    名车齐聚北京城(王麟)
    凉山彝族火把节(胡小平)
    石邮村跳“傩”(鲁忠民)
    苏绣艺术(陈实)
    电子邮件符号@的来历(王汉平)
    陈丹青和《西藏组画》(鲁忠民)
    古陶瓷鉴定的新发展(罗荫权)
    [锦绣河山]
    挺拔如柱的天柱山(邵长跃 高晶民)
    [神州风采]
    建设中的现代化商贸名城——义乌(高晶民)
    [世界之窗]
    美丽的火山岛群——夏威夷(南山)
    [信息窗]
    广东在波兰成功举办文化周(莫高义)
    “中国·内蒙古阿拉善草原那达慕文化旅游节”隆重举行(白志毅)
    [资料库]
    汉译英时事政经词语选登
    《对外大传播》封面

    主管单位:中国外文出版发行事业局

    主办单位:中国外文局对外传播研究中心

    社  长:姜加林

    主  编:申宏磊

    地  址:北京市百万庄路大街24号

    邮政编码:100037

    电  话:010-68329753 68992808/5912

    国际标准刊号:issn 1671-8038

    国内统一刊号:cn 11-4811/g0

    邮发代号:80-390

    单  价:10.00

    定  价:120.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2