设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 卷首语 免费阅读 免费下载
  • 中国翻译成就展盛况空前 免费阅读 收费下载
  • 2004年11月4日下午3时整,当九十二岁高龄的原全国人大副委员长黄华老先生亲临中国译协第五届全国理事会会议现场,用充满了情感的声音为大会致词的时候,全场爆发出了持久而热烈的掌声。国际译联主席贝蒂·科恩在致辞中高度评价了中国翻译工作者的贡献,她说“中国翻译界所取得的成就也让我们有理由相信,我们将有更多的交流与合作。”
  • “文化的翻译”——赵启正谈对外传播中的翻译事业 免费阅读 收费下载
  • “中国翻译成就展”于2004年11月4日上午在中国军事博物馆正式开展。本次展览是新中国成立以来中国翻译界的首次大型展览,也是国际翻译界的首次专业展览。国务院新闻办公室主任赵启正出席了展览的开幕剪彩仪式,并接受了中国网记者的专访。
  • 中国外文局推行外宣期刊本土化新举措——《今日中国》在中东、拉美设立分社出版发行 免费阅读 收费下载
  • 中国外文局为了实现外宣工作“三贴近”的目标,率先提出并实施期刊本土化战略性创举。今年10月,今日中国杂志社中东和拉美分社在开罗和墨西哥城成立,其阿拉伯文版和西班牙文版同时在当地出版发行,成为我国首家在海外用当地文字出版发行期刊的新闻机构。作为我国外宣工作的一项新举措,在中东和拉美两个地区引起了强烈的反响,受到了社会各界读者的广泛欢迎,在当地掀起了一股中国热。
  • 对外传播呼唤优秀专栏和专栏作家 免费阅读 收费下载
  • 眼见得社会上的专栏作家做专栏做得热火朝天,不禁细数对外传播业内刊物,虽上乘作品也有一二,但专栏作家仍是凤毛麟角。一边是眼馋,一边是笔滞。于是引出了这组文章,其目的是集思广义,为外宣专栏探索出一点可资借鉴的经验来。
  • 美国专栏掠影 免费阅读 免费下载
  • 据新闻史家的考证,现代新闻学上的“专栏”(column,指报刊上专门登载某类稿件的一部分篇幅)概念最早可以上溯到1785年,这一年((泰晤士报》(TheTimes)在伦敦创办。而专栏作家(columnist)的盛行,则应归诸于美国报业的发展。
  • 二十年前的一个精品栏目——关于“寻亲访友”的回忆 免费阅读 收费下载
  • 再回头去看看十多年前的老专栏,并不是出于一种肤浅的怀旧情绪,我们力图通过这些认真的探讨:如何使读者通过我们一个又一个精心设置的专栏,更加了解、理解中国的文化,中华民族的历史;如何使读者通过我们的工作,从情感上更向往东方这块土地。(作者曾任《今日中国》中文编辑部主任、《台声》杂志社总编辑、中国外文局总编室主任、中国作家协会会员。)
  • 见证中国——爱泼斯坦回忆录(连载之八) 免费阅读 收费下载
  • 从1940年初到1941年春,我在重庆的这一年中,重庆和整个国民党地区的形势急剧恶化。对日本的抵抗有气无力。压迫和贪污之风加剧。内战的危险日增,从反动派的偶尔挑衅发展为全国性的威胁。甚至国民党政权的宣传官员也满腹牢骚。广播电台英语部的头头彭乐山,曾经当过基督教青年会的秘书,他以前毫无怨言地为国民党作宣传,现在却沮丧地对我说:“我厌倦了。1938年我们在电台广播新闻、进行宣传时,我们自己是相信的,并且受到鼓舞。那时我们工作起来,轻松愉快。现在,我们老觉得,我们是在胡说八道。”
  • 关于本土化进程的探索——《人民画报》王景堂社长访谈录 免费阅读 收费下载
  • 提起《人民画报》,许多读者心里都蕴藏了一份珍贵的记忆。建国以来,《人民画报》就以一幅幅精美的黑白照片滋养着自己的读者。几代国家领导人都对这份创刊于1950年的刊物投注了极大的关怀,毛泽东主席当年亲自为之题写的“人民画报”的刊名,那熟悉的字迹至今让人感到亲切。
  • 加拿大媒体推出“中国版” 免费阅读 免费下载
  • 据中新社渥太华电,加拿大英文主流媒体上周末相继推出中国专题报道,以“中国:苏醒过来的“巨人”、“崛起的中国”、“中国准备迎接新世纪来临”为题,以中文简体字、图片、文章、电脑测试问答、语音传播等形式,在报纸上、网页上,铺天盖地地掀起了一阵“中国热”。
  • 以中国心看世界 免费阅读 收费下载
  • 看过凤凰卫视的人一定记得一位蓄着八字胡,脑门闪亮,长相很像列宁同志的主持人,他叫阮次山。凤凰正式开播于1996年3月31日,它从一家娱乐电视台,逐渐成长为颇具公信力的新闻媒体,其所昭示的若干规律,可以给从事新闻实务、新闻研究,及其他各种与新闻传播工作有关的人员以启迪。为了向世界发出华人媒体的声音,拉近全球华人距离,构建两岸三地桥梁,勤勉的凤凰人孜孜以求,在没有路的地方走出了一条路,尽管这条路目前还不够平坦……
  • 成功自有成功的道理 免费阅读 收费下载
  • 由中国外文局培训中心和人事部共同组织的外文局期刊经营策划研讨班在2004年9月份成行。这是近年来我局以在国内参观学习的方式进行培训的第一个高级研讨班,为我们走出外文局大院,到我国改革开放的前沿地区广东和上海,实地观察当地经济社会发展实际,实地了解当地媒体成功的理念和经验,提供了一个很好的机会。
  • 新闻发布机制的理论化和专业化:一个公共传播视角 免费阅读 收费下载
  • 近年来,新闻发布机制的确立和新闻发言人的出现成为我国社会政治生活中一个引人注目的“亮点”。一方面,它为我国各级政府部门有效地与媒体和公众进行信息传递和意见交流,从而最终实现“立党为公”、“执政为民”的目标提供了有力的保障;另一方面,它也为我国的新闻传播学研究开拓了一个新的领域,提出了许多带有鲜明本土色彩的研究课题。毫无疑问,对建立有中国特色的新闻发布机制进行理论上和实践上的探索,必将有助于我们将以西方为中心的新闻学和传播学理论运用于中国的具体语境之中,从而为实现新闻学和传播学学科建设的“本土化”提供一个新的话语平台。
  • 对灾难性事件摄影报道的伦理问题思考 免费阅读 收费下载
  • 阅读此文,令人心中产生一种难以名状的心绪。一生中,人有时会无数次站在十字路口,有些选择会让人感受到痛苦,甚而最后的选择是一条不归之路。这些镜头给我们心灵带来强烈的震憾,但我们又宁愿这世界上不再有这样的镜头,作者其实就是给了人们这样的思考……
  • 见证美国国会(连载之十)——总统花钱国会管 免费阅读 收费下载
  • 美国宪法规定,除依据法律之拨款外,不得从国库支款。国会掌握的拨款权俗称“钱袋权”。宪法起草人麦迪逊指出,“钱袋权”是宪法给予人民代表所能装备的最完备、最有效的武器。美国的财政年度从上一年的10月1日开始,到下一年的9月30日结束。联邦政府的开支由两部分组成,一是强制性拨款,包括社会保障、医疗照顾、国债利息等,均由以往的法律规定,约占总开支的三分之二。
  • 揭开被西方遮掩的历史——访《洗劫圆明园》一书作者,法国历史学者贝尔纳·布里泽 免费阅读 收费下载
  • 2003年冬,巴黎峭岩出版社(Editionsdu Rocher)推出贝尔纳·布里泽(Bernard Brizay)详述1860年第二次鸦片战争期间,英法联军洗劫圆明园的历史专著《第二次鸦片战争:洗劫圆明园))(Le Sac du Palaisd’Et e.Secon de Guerre de I’Opium)。作者在40多种当年记述和个人回忆录的基础上,结合历史事实,勾勒出中西交往史上一段火与冰的冲撞。他以严谨的治学态度列举事实,不回避亦不歪曲,让读者了解19世纪后半叶英法殖民者如何用枪炮、毒品敲开闭关自守的中国大门,竟至使用强盗手段掠夺中国国宝,烧毁了世界奇迹园林的事实。
  • 变化着的中国 免费阅读 收费下载
  • 我的家乡是日本长野县。在第二次世界大战期间,这里有很多的日本农民和生意人到中国的东北寻找工作,所以长野县的人民对中国怀有很深的感情。“二战”以后,长野县的日中交流活动也很活跃,受这种环境的熏陶,我也很关心中国,所以上大学时,我选择了中文作为我的第二外语。
  • 中国外文局公开选聘局属单位业务领导干部公告 免费阅读 免费下载
  • 中国外文局是中共中央所属事业单位,是承担党和国家书、刊、网对外宣传任务的新闻出版机构。因事业发展需要,现对我局属单位部分空缺业务领导职位面向社会公开选聘。
  • 新形势下对日民间情感沟通的探索 免费阅读 收费下载
  • 近10年来,中日两国交流呈现出的“政冷经热”现象早已引起两国间有识之士的重视,而近两年里钓鱼岛争端、珠海嫖娼案、俄罗斯石油管道、篡改教科书、参拜靖国神社、中日东海磋商等各种竞争与矛盾似乎从没有像现在这样集中过。日本右翼势力为侵略历史翻案的活动更加猖獗:鼓动参拜靖国神社、打压对华友好人士、组织和煽动各种挑衅行为等。
  • 西霞口渔民迎来山东省今年第100万名海外游客 免费阅读 免费下载
  • 2004年10月24日上午,韩国博约会组织的祭孔旅游团560A搭乘“大龙”号客轮抵达荣成市西霞口龙眼港。该团游客李龙兑是西霞口渔民迎来的今年山东省第lOO万名海外游客。西霞口村位于山东半岛最东端的荣成市成山头处,依成山、傍黄海,是由一个名不见经传的穷渔村滚动发展起来的免挂行政区划的国家级企业集团,总资产达到10多亿元,先后与美国、日本、韩国等国家和地区的客商建立了10多家合资企业,形成了以村办一类开放港口龙眼港为龙头、以发展海运业为骨干和国际贸易兼以精优海水动植物养殖、水产品加工、船舶修造、旅游等行业多业并举、蒸蒸日上的发展格局。
  • 潘赵河载来的赊店 免费阅读 收费下载
  • 社旗县位于河南省西南部、南阳盆地东沿。县城所在地社旗镇,史称赊店,因东汉时刘秀举义兵赊旗而得名。而流经此地的潘河、赵河使得赊店镇成为“北走汴洛,南船北马,总集百货”的清代中原著名商埠。赊店朝夕客商不断,40多家过载行日夜装卸不停,500多家商号总集百货,72道街分行划市经营,铺面相连,药材、“三粉”(粉面、粉条、粉皮)布匹、煤炭、茶叶、食盐等各种物资汇集于此,进行贸易、储运和转运。
  • 开启这扇窗,放眼看上海 免费阅读 收费下载
  • 到过上海的人都知道,“新天地”是上海的时尚地标。漫步新天地,仿佛时光交错,清水砖墙、乌漆大门,原汁原味地再现二十世纪三十年代上海百姓的石库门住宅;然而,一步跨进石库门里面,却又是一番新天地,摩登的气息扑面而来。它在保留浓郁的上海历史文化古朴风格的同时,又尽现动感活力的现代气质。中西合壁、新旧交融的新天地已经成为很多“老外”感受上海,触摸上海的必经之地。
  • 以国际标准培养高技能应用型人才——访唐山工业职业技术学院 免费阅读 收费下载
  • 河北省唐山市北依长城、南临渤海、西与京津相邻、东与秦皇岛接壤,属京津唐经济区中的重要组成部分,并享有中国近代工业摇篮和“煤都”以及“北方瓷都”的美誉。1976年的唐山大地震曾经让举世震惊,这座经过百年建设的城市,转瞬之间被夷为平地。28年过去了,如今的唐山已走在河北省的前列,早在1996年已形成煤炭、钢铁、机械、化工、陶瓷等10大支柱产业。2003年,唐山市国民生产总值近1300亿元,全部财政收入130亿元。
  • 粮丰畜旺唐河美 免费阅读 收费下载
  • 在汇集了九条支流而复人汉水的唐河两岸,自古以来都是粮丰林茂、六畜兴旺、民富物丰之地。这里历史悠久、文化灿烂,五六千年前人类已在这里繁衍、生息,黄河流域仰韶文化和江汉平原屈家岭文化在这里交融。它古为唐、谢、蓼国封地,春秋属楚;战国归韩;唐、宋时代为唐州;明、清时代为唐县。1923年,以水为名,始称唐河县。
  • 绥化打造“寒地黑土”形象对外宣传有声有色 免费阅读 收费下载
  • 在世界版图上,有三块广袤无垠的黑土地,一块分布在美国密西西比河流域,一块地处乌克兰大平原,一块位于中国东北的松嫩平原。中国黑龙江省绥化市就是镶嵌在松嫩平原这块黑土地上的璀璨明珠。绥化市位于黑龙江省中南部、松嫩平原的呼兰河流域,其地域轮廓犹如在松花江、嫩江汇合的江段上跃向小兴安岭西麓的一条鲤鱼,其头朝东北,尾在西南,斜卧在塞北的松嫩平原上。
  • 打造最后的世外桃源——重庆酉阳依托外宣实施文化兴县战略纪实 免费阅读 收费下载
  • 酉阳县位于重庆直辖市东南,地处渝、鄂、湘、黔四省(市)边区的结合部,因而有渝东南“锁钥”之称。在这个土家族、苗族自治县,聚居着73万土家、苗、汉等族人民,创造了厚重的历史和浓郁的民族文化。地处武陵山腹地的酉阳一度是国家级贫困县,但新时代下的酉阳人独辟蹊径,依托外宣实施文化兴县战略,正全力打造出一个“都市人最后的世外桃源”。
  • 转基因产品研发趋旺 免费阅读 免费下载
  • 前些年转基因食品在商战中闹得沸沸扬扬,非但没能制止反而势头有所扩大。如今许多非食物性转基因产品已在多个领域推广应用,新的研究成果还将层出不穷地涌现出来。欧洲人和澳大利亚人也许从来不吃转基因食品,但不知不觉中却穿着一些转基因产品。在生活中,司空见惯的改良品种有棉花,用玉米和蔗糖生产的生物油和塑料,用于造纸业的土豆、木薯和树,制成洗涤剂或润滑剂的油菜,以及作药所需的动、植物。
  • 欧洲公共事业改私营 免费阅读 免费下载
  • 近几年,欧元区政府因经济不景气,没有足够的税收用于新建基础设施,许多政府试图努力削减经费以达到欧元区对赤字的限制要求。有鉴于此,欧洲在学习美国经验的基础上,将实施公共事业私有化计划。政府准备将学校、机场、铁路、公路、医院、监狱等设施的建造和管理全部转交私企部门,以节约开支,提高效率,减轻国家财政压力。
  • 三星借力竞争 领跑数字时代 免费阅读 免费下载
  • 韩国三星公司不是靠发明,而是靠速度使其乃至整个亚洲成为数字时代令人瞩目的中心。三星在彩电、VCR、液晶显示器方面引领全球市场,在手机方面仅次于诺基亚,在DVD方面与索尼齐头并进。自1999年以来,三星公司税收翻番,凭借独一无二的策略,利润净增20倍。现在世界上没有一家公司能像三星公司一样在数字时代的早期就已获利,包括戴尔、惠普、柯达、迪斯尼这样的大公司都坐失良机。
  • 亚洲银行整合势所难免 免费阅读 免费下载
  • 亚洲银行规模小、效率低、数量多,但要整合也不是件轻而易举的事。金融界人士认为,亚洲银行需要精简,就意味着竞争更激烈,更残酷,有的无视风险,扩大不良贷款,而这些终究会影响银行利润,削弱当地金融体制,威胁到储户利益。但各国政府缺乏政治勇气迫使国有银行合并,接受由此而造成的失业。同样,也不愿意把它们卖给外国机构。美、欧希望在中国建立桥头堡。他们认为,在亚洲没有任何地方的银行改革比中国更重要。只是中国的银行现状没有什么诱惑力,中国的银行应让外国合作伙伴在发展信用卡和资产管理方面有更大程度的控制权和影响力。
  • 以艺术节为载体,挖掘民间优秀文化 免费阅读 免费下载
  • 2004年11月8日,由涟源市委、市政府举办的第四届广场文化艺术节场面壮观,盛况空前,登台演员数干人,观众近10万人,成为全市文化工作的又一个亮点。这是近年来涟源市以广场文化艺术节为载体,着力挖掘民间优秀文化,促进全市文化事业建设走上了持续、健康的良性发展轨道,全市文化事业呈现出勃勃生机的可喜局面。
  • 2004年中国企业高峰发展安全论坛即将开幕 免费阅读 免费下载
  • 经过“中国最具生命力企业”评委会历时数月多轮评定筛选,“中国最具生命力企业100强”终于脱颖而出(具体排名即将公布)。“中国最具生命力企业”评选活动目的在于发掘中国境内最富成长活力并能够抵抗各种风险、具备基业常青机制的优秀典型企业并予以弘扬。这对于入选企业公众形象建立、战略发展和对外合作等诸多领域意义重大。
  • “走进新绥化”新闻采访团记者走进绥化 免费阅读 免费下载
  • 2004年8月23日至28日,中共黑龙江省委对外宣传办公室、黑龙江省新闻工作者协会与中共绥化市委对外宣传办公室、绥化市新闻工作者协会共同举办了“走进新绥化”新闻采访周活动。来自中国日报、香港文汇报、香港大公报、国际日报、新华社、人民日报海外版、中国国际广播电台等25家主流新闻媒体近40人组成的“走进新绥化”新闻采访团,先后途经绥化市北林区、庆安县、绥棱县等8个县(市)区,走访了30多处以寒地黑土资源为依托的企业或基地,就绥化市打造寒地黑土外宣品牌、发展寒地黑土经济以及畜牧经济、特色经济、绿色食品、粮食精深加工、项目开发建设、民间艺术等主要方面进行了深入采访。
  • 中法文化年掠影 免费阅读 收费下载
  • 1999年和2000年江泽民主席和希拉克总统在互访的时候共同确定举办中法文化年。2003年10月至2004年7月,中国在法国举办了文化年获得巨大成功;2004年秋季至2005年7月,法国在中国举办的文化年正在进行当中。中法互办文化年有利于两国人民的相互了解,有利于东西方文化相互学习,共同发展,有利于维护世界文化的多样性。
  • [卷首语]
    卷首语
    [特别报道]
    中国翻译成就展盛况空前(胡雅娟 于明新 邹毅 王锐 王虎)
    “文化的翻译”——赵启正谈对外传播中的翻译事业
    中国外文局推行外宣期刊本土化新举措——《今日中国》在中东、拉美设立分社出版发行(侯瑞丽 谷棣)
    [重点话题]
    对外传播呼唤优秀专栏和专栏作家
    美国专栏掠影(赵刚)
    二十年前的一个精品栏目——关于“寻亲访友”的回忆(魏秀堂)
    [经典乐章]
    见证中国——爱泼斯坦回忆录(连载之八)(爱泼斯坦)
    [与总编对活]
    关于本土化进程的探索——《人民画报》王景堂社长访谈录(申宏磊)
    加拿大媒体推出“中国版”
    [人物素描]
    以中国心看世界(潘天翠)
    [本刊特稿]
    成功自有成功的道理(林良旗)
    [理论平台]
    新闻发布机制的理论化和专业化:一个公共传播视角(史安斌)
    [探索写借鉴]
    对灾难性事件摄影报道的伦理问题思考(孟玲)
    [国际视野]
    见证美国国会(连载之十)——总统花钱国会管(丁孝文)
    揭开被西方遮掩的历史——访《洗劫圆明园》一书作者,法国历史学者贝尔纳·布里泽(董纯 肖飞)
    变化着的中国(小林小百合 朱静 王海燕)
    [同行之间]
    中国外文局公开选聘局属单位业务领导干部公告
    新形势下对日民间情感沟通的探索(薛建华)
    西霞口渔民迎来山东省今年第100万名海外游客(张海涛 姜旭光 王红兵)
    [神州风采]
    潘赵河载来的赊店(郭建刚 肖新建)
    [地方外宣]
    开启这扇窗,放眼看上海(马士冠)
    以国际标准培养高技能应用型人才——访唐山工业职业技术学院
    粮丰畜旺唐河美(袁文 高文军)

    绥化打造“寒地黑土”形象对外宣传有声有色(徐晓良)
    打造最后的世外桃源——重庆酉阳依托外宣实施文化兴县战略纪实(杨犁民)
    [外刊文章概览]
    转基因产品研发趋旺
    欧洲公共事业改私营
    三星借力竞争 领跑数字时代
    亚洲银行整合势所难免
    [简讯]
    以艺术节为载体,挖掘民间优秀文化(廖基福)
    2004年中国企业高峰发展安全论坛即将开幕
    “走进新绥化”新闻采访团记者走进绥化(徐晓良)
    [摄影作品鉴赏]
    中法文化年掠影
    《对外大传播》封面

    主管单位:中国外文出版发行事业局

    主办单位:中国外文局对外传播研究中心

    社  长:姜加林

    主  编:申宏磊

    地  址:北京市百万庄路大街24号

    邮政编码:100037

    电  话:010-68329753 68992808/5912

    国际标准刊号:issn 1671-8038

    国内统一刊号:cn 11-4811/g0

    邮发代号:80-390

    单  价:10.00

    定  价:120.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2016 电脑版 京ICP备13008804号-2