设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • “五十六族兄弟姐妹是一家” 免费阅读 免费下载
  • 国庆日,天安门广场是花的世界,快乐在这里互相感染。
  • 编读往来 免费阅读 免费下载
  • 中国外文局迎接党的十七大 免费阅读 免费下载
  • 将党的历史生动地展现在网民面前 作为中国六大重点媒体网站之一的中国网,在党的十七大召开之际,与中联部联手在中国网网站上椎出《中国共产党的对外交往历史》和《中国共产党对外交往年鉴大事记》,就网民关注的热点问题进行独家解读。同时推出党史资料电子杂志。将历史上25住中国共产党的优秀人物和中国共产党历史上的10个辉煌瞬间,采用互联网通行的Flash技术,生动地展现给网民。
  • 外刊概览 免费阅读 免费下载
  • 欧盟计划成立“地中海联盟”;白宫结束伊战遥遥无期;因气候变化核能重获重视;美国向亚洲倾倒垃圾
  • 气候变化问题与国际政治 免费阅读 免费下载
  • 和平与发展仍然是当令时代的主题、世界多级化和经济全球化的趋势在曲折中发展,维护和平、制约战争的因素在不断增长、同时.当今世界又处在大变动、大调整时期.影响世界和平与发展的各种复杂问题和不确定因素时有发生。昨天的伊拉克战争、朝核问题六方会谈、布什政府提出的“邪恶轴心”与“邪恶国家”,今天的伊朗铀浓缩、以色列入侵黎巴嫩、朝鲜的核爆炸……今天的世界怎么了,是人们变得不理智了,还是另有一番隐忧?本刊特邀国际问题研究专家、学者、为我们寻根溯源,解疑释惑,以期达到还原事件真相的目的。
  • 澳门成就了我的记者经历 免费阅读 收费下载
  • 在新华社对外部工作几十年都是做编辑,2005年5月被派驻新华社澳门特区分社后,我终于得以一圆记者梦——而且,是在那么一个特别的环境下履行记者职责。在这两年多的时间里,我调研、观察、研究、思考和采访写作、摄影,经历了由在后方长期当编辑到做一线采访记者的转变,体会做一名文字和摄影记者的酸甜苦辣。1600多篇各种体裁稿件,200幅新闻图片,展示的不仅是辛劳,更是点滴体会和些许收获。
  • 真实报道:《今日中国》的传家宝——写在《今日中国》创刊五十五周年之际 免费阅读 收费下载
  • 《对外大传播》计划组织一批稿件,记录中国外文局各种出版物的业务经验,这是很好的设想,也就是继往开来吧。在谈到《今日中国》的经验之前,先说三句话。第一句和第二句都是外宣老领导朱穆之同志的话。他说:“外宣工作是朝阳工作,前途无限,前景广阔。”他又说:“做宣传工作就要看对象,内宣和外宣不同就是对象不同嘛。当然,内宣和外宣有不少是相通的,这应该承认。但是中国跟外国不一样嘛,中国人跟外国人不一样嘛,怎么可以在宣传上不分内外呢?”
  • 2007年对外报道线索(八) 免费阅读 免费下载
  • 2007中国旅游投资洽谈会将在宁波举行;第七届东南亚华文文学研讨会将在厦门举行;第二届中国(北京)国际文化创意产业博览会将举办;首届中国-东盟收藏文化论坛暨广西收藏文化艺术节将举行;首届中国国际动漫创意产业交易会将在合肥举办
  • “她对中国人民有深厚的爱”——纪念美国著名记者、作家海伦·斯诺 免费阅读 收费下载
  • 2005年是美国著名记者、中国人民的好朋友埃德加·斯诺诞辰100周年,在北京大学和中国国际友人研究会的支持下,本刊采访了有关专家学者和媒体人,推出一组特别报道“斯诺百年”,从国际传播和跨文化交流的层面对斯诺的新闻理念和实践进行研究,因此,当“海伦·斯诺诞辰一百周年国际学术研讨会”在北京大学召开之际,中国国际友人研究会和北京大学共同邀请本刊参加此次研讨会。
  • 走马观花看日本 免费阅读 收费下载
  • 笔者前不久的日本之行,主要目的是为2008年第18届世界翻译大会开展宣传推广活动,12天的行程,对于了解今天的日本只能算是走马观花。 从散发着浓郁现代气息的伊士丹大厦,对涉谷繁华路口汇聚的人流;从晚间街头酒馆里的职员,到乡间彩色的稻田,使我们从这些细节来感受今天的日本。
  • 丹麦小镇上的皇家古堡 免费阅读 收费下载
  • 仲夏季节,笔者一行踏上美丽、富足、和谐、安宁的斯堪的那维亚半岛,走访了神往已久的丹麦、挪威、瑞典、芬兰四国。
  • 在同一个世界——面对外国人101题(连载之一) 免费阅读 收费下载
  • 赵启正,国务院新闻办公室前主任,2005年至今任全国政协外事委副主任,现任中国人民大学新闻学院院长、博士生导师,南开大学博士生导师。2007年8月由辽宁教育出版社出版的《在同一世界——面对外国人101题》一书,赵启正通过101个生动精彩的小故事,以“话说体”方式,深入浅出地说明了对外交往交流中存在的文化差异,让读者在小故事中,体会交往的智慧、敏锐和幽默。 此前,中国外文局对外传播研究中心曾精心策划了两本书——《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《智慧传播——赵启正论交流艺术》,都被读者广泛传阅。本刊选取《在同一世界——面对外国人101题》中精彩部分,以飨读者。
  • 日日如新——外国驻华大使夫人访谈录(中):三个名字,三个故乡 免费阅读 收费下载
  • 有读者说:“一个作者写多样的人和事,或者多个作者写同样的人和事,这样的书都吸引人。”《目目如新——外国驻华大使夫人访谈录》一书讲述的是一个特殊的群体在中国生活的故事。来自不同国家的大使夫人,她们看中国的视角和体验都带有新鲜感。当她们随着命运之船驶向久巳向往的古老又现代的中国,所有的记忆正在成为她们一生的珍藏。在一路感受、一路收藏的过程中,她们通过自己的视角也向世界传递着中国文化的信息。本书由何秋菊编著,五洲传播出版社出版。现节选书中精彩都分,与读者分享。
  • 大若天下(四) 免费阅读 收费下载
  • 中国在近半个世纪的时间里取得了非凡的成就,她的发展足以令许多国家羡慕。由五洲传播出版社出版的《大若天下》一书,最早以法文出版,后来又分别以中、英、阿、西、俄、日和德文出版。书出版后,时间又过去了几年,我仍然生活在中国,中国每天都在发生着变化。对一个用那么短的时间取得了那么大成就的国家,我们充满了乐观。如今,这种乐观是很多发达国家可望而不可即的奢侈品。
  • 井盖敞开官司飞来 免费阅读 收费下载
  • 随着2008年北京奥运会的临近,民众越来越关心“中国”品牌的树立,学习英语的热情也被点燃。越来越多的外宣干部和业内同行向我们表达了期待看到双语栏目的愿望。因此,我们自2006年第1期起开办了“双语视窗”栏目以满足广大读者的需求。 看看周围的媒体,在《北京青年报》、《参考消息》、《国门时报》上有许多精粹的小短文,像一只只啄木鸟,善意地提醒了中国人习以为常的行为背后“尚未和国际接轨”的细节,读后让人回味不已。在获得借鉴意义的同时,也带来更深入的思考。我们效仿中英文对照的版面形式,旨在通过外国友人的视角来看中国,从中折射出东西方观念、习俗的异同。通过一篇篇这样的文章,让读者在领略异域文化的同时,也能达到学习英语的目的。
  • 贴近,再贴近些——《人民日报》(海外版)副总编辑王谨谈对外报道中的“三贴近” 免费阅读 收费下载
  • 他在一个报社工作了三十多年,生活的轨迹与他所钟爱的新闻事业紧紧地相扣在一起;他一路行走一路沉淀,其发表在《人民日报》或《人民日报》(海外版)的大量新闻作品及蕴涵真知灼见的专著《大门打开之后》《西行纪闻》、《南部写真》等书及长篇论著《论会议新闻及其改革》等,多次获得全国性的新闻奖项,深得业界好评;他在任职《人民日报》(海外版)副总编辑后,仍然深入基层实地采访.最近他为采写《走进“林都”伊春》,冒雨探访汤旺河林场伐木劳模的情景令陪同的宣传干部感动;尤其是听他对“三贴近”的解读,让人感到一个新闻人的实践与思考是那样宝贵。收到本刊“与总编面对面”栏目的邀请,王谨在忙碌中愉快地接受了专访。一个下午,在他的办公室里我们开始分享他在对外宣传上的思考……王谨毕业于中国社会科学院研究生院新闻系,获法学(新闻)硕士学位。在人民日报社从事新闻工作至今已有32年,发表新闻作品两百多万字。
  • “我亲历了中国新闻发布的三个阶段”——专访国家林业局新闻办公室主任、新闻发言人曹清尧 免费阅读 收费下载
  • 前不久,在国务院新闻办公室新闻局召开的自主新闻发布工作交流会上,国家林业局的同志介绍在今年风沙肆虐的时刻,新闻发言人到现场召开发布会,做法很有魄力,吸引了在场中外记者们的关注。
  • “铁军”将《天路》唱响在青藏高原 免费阅读 收费下载
  • 2007年7月9日,新华社、人民日报海外版、中央电视台、中国国际广播电台,《对外大传播》等十一家中央媒体在国务院新闻办的组织下赴青藏铁路沿线采访,历时十天。 无论是外国媒体关于“生态移民生活状况”的质疑。还是关于“西藏文化是否汉化”的担忧,抑或是对“西藏矿产资源开发”问题的误解,当记者踏上青藏高厚的时候,都依据所在媒体的特点,通过各自视角,寻找着不同的故事。《西藏之窗》从2007年第九期开始,陆续选登了记者深入青藏两省区实地采写的稿件,敬请读者关注并与我们互动。信息反馈请发至[email protected].com.cn
  • 陈敏:个子最低 调度世界海拔最高铁路 免费阅读 收费下载
  • “全路第一个指挥调度海拔最高的铁路,全路最年轻的总调度。”青藏铁路公司的同仁这样评价和赞许青藏铁路调度所主任、总调度长陈敏。
  • 为了最清洁的“天路” 免费阅读 收费下载
  • 晚上8时,33岁的井含录穿好工作服走出家门,一天的工作从此时开始。他的职业是汽车司机,只不过,去年7月以前,他自己开车跑货运,而这一年多来,他已是青藏铁路格尔木站的一名吸污车司机了。
  • 青藏铁路成为西藏环保经济线 免费阅读 收费下载
  • 众所周知,资金和运输一直是制约西藏发展的两大难题,青藏铁路的通车使两大难题迎刃而解。一年来,由于西藏货运成本降低,吸引了大量资金投入。位于铁路沿线的地区,更是依靠青藏铁路这一优势,把本地区的资源优势变成了经济数字的增长。拉萨市当雄县便是其中最典型的代表。
  • 从牧民到织毯工 免费阅读 免费下载
  • 秋季的格尔木,阳光格外灿烂。在一个名叫长江源的移民村里,35岁的拉措走出家门,到仅有几步之遥的藏毯加工厂上班。这是她迁离唐古拉山牧区3年来,开始的第一份工作,也是除了放牧之外,学会的第二种谋生之道。
  • 2007亚洲传媒论坛召开 免费阅读 免费下载
  • “2007亚洲传媒论坛”于9月14日至16目在北京召开,本次论坛由中国传媒大学亚洲传媒研究中心主办,西班牙巴塞罗那自治大学奥林匹克研究中心和瑞士卢加诺大学中国传媒观察研究中心联合承办,由韩国高等教育财团赞助。
  • 东乡族祖祖辈辈唱着“花儿”走进新生活 免费阅读 收费下载
  • 西北有支民歌调子,叫“花儿”。东乡族把“花儿”叫做“端”,从山路到田间,从日出到黄昏,东乡族人祖祖辈辈唱着“花儿”,唱着喜怒与哀乐,唱着爱情与希望……
  • 共同挑战全球3800万平方公里的荒漠化土地——记2007库布其国际沙漠论坛 免费阅读 收费下载
  • 库布其沙漠地处中国黄河中游的南缘,黄河为弓,沙漠为弦,“库布其”在蒙古文中译为“弓上的弦”,这里一千年前是一片沃土,一百年前是一片荒漠,现在正在成为绿洲。
  • 我的孩子出生在北京 免费阅读 免费下载
  • 那是1981年,这一年对我来说有几个第一:第一次在外常驻,第一次来到北京,第一次怀孕,然后是第一次生孩子。一个清晨,我的大儿子来到了这个家庭,准确地说,他是早上4:15出生的。我确实知道他是如何来到这个世界上的。他是在北京首都医院出生的,我记得太清楚了。
  • 地方外宣动态 免费阅读 免费下载
  • 本刊从2007年第7期起开办《地方外宣动态》栏目,作为地方外宣工作者业务探讨,学习交流的平台,稿件内容以各地外宣工作动态、对外文化交流与传播为主,文章力求短小精悍,聚焦地方新闻亮点。希望此栏目的开通,能进一步加强本刊与地方外宣工作者之间的互动与交流。欢迎各地宣传文化部门踊跃赐稿!
  • 第二届中国金融市长年会暨中国金融生态城市发展年会 免费阅读 免费下载
  • 休养生息、文化培育:中华文明的复兴之路 免费阅读 收费下载
  • 中国的“崛起”,是21世纪最引人注目的世界巨变之一。早在1949年,即中华人民共和国的成立之年,德国哲学家卡尔·雅斯贝尔斯就在他的历史哲学名著《历史的起源与目标》中预言:“未来的强国,首先是中国。它凭借其原料、人口、才能、文化遗产和地理位置,也许在不太遥远的将来,成为政治事件的中心。”而与之双峰并峙的英国历史哲学大师阿诺德·汤因比,则在20世纪70年代一再预言中国的崛起:“最近500年,全世界在政治以外的各个领域,都按西方的意图统一起来了。
  • 跨文化传播学视角中“龙”与“dragon”的互译问题与中国国家形象的关系 免费阅读 收费下载
  • 近年来,中国外文局对外传播研究中心在对外传播领域开展了一系列研究,“跨文化传播论坛”余音绕梁,为业界瞩目,为中国软实力建设提供了可贵的借鉴。同时,由研究中心精心策划的《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《智慧传播——赵启正论交流艺术》、《当代中国国家形象定位与传播》、《日本韩国国家形象的塑造与形成》《危机事件报道案倪分析》等图书也颇受业界好评。研究中心的境外涉华舆情研究也在对外宣传工作方面发挥了重要作用。 我们借助中国外文局对外传播研究中心的研究平台,将引进来并走出去的相关成果供读者交流分享。 本文从语言学、历史学,特别是跨文化传播学的角度,审视了“龙”与“dragon”的翻译及更改问题。并认为,把中国的龙直接译作西方文字中的毒龙dragon,以及把西方的毒龙dragon直译为中文的龙,这种译法很不科学,并对树立良好的中国国家形象有害而无利,今后中国出版的汉英和英汉词典里关于龙的英译和dragon的汉译必须修改。
  • 让巨额外汇储备变成文化软实力 免费阅读 收费下载
  • 今天的中国拥有在世界上名列前茅的巨额外汇储备。然而,在笔者看来,巨额外汇储备的最重要的价值是属于形而上的文化层面的,只有在文化层面上实现其价值,金融和经济层面上的价值才“汇”有所归。而所谓文化层面的价值,又特别是指应该让它转变成文化软实力。
  • “我们渴望了解中国”——中国援外培训:对外传播的新舞台 免费阅读 收费下载
  • “我们渴望了解中国”——简简单单的几个字,道出了八十多位来自非洲、亚洲、欧洲和美洲26个国家的官员的心声。他们是来参加由商务部主办、中国传媒大学承办的“广电新闻采编研修班(非洲法语)”和“中葡教学交流研修班”的新闻界和教育界的官员。这两个项目在性质上属于“请进来”的援外培训,即邀请各发展中国家相应部门的官员或技术人员来华接受培训,是中国对外援助的一种。
  • 走近彝族,走进火把节 免费阅读 收费下载
  • 拿一个放大镜,对着地图,放大,放大,再放大,昆明以西78公里的滇中高原腹地,是隶属于楚雄彝族自治州面积为3000多平方公里的县城——武定县,彝族火把节点燃了“夏天里的一把火”。
  • [卷首语]
    “五十六族兄弟姐妹是一家”(申宏磊)
    [编读往来]
    编读往来
    [业界信息]
    中国外文局迎接党的十七大
    [国际·视野]
    外刊概览
    气候变化问题与国际政治(赵青海)
    澳门成就了我的记者经历(刘卫国)
    真实报道:《今日中国》的传家宝——写在《今日中国》创刊五十五周年之际(沈苏儒 邓树林)
    2007年对外报道线索(八)
    “她对中国人民有深厚的爱”——纪念美国著名记者、作家海伦·斯诺(流文)
    走马观花看日本(林加)
    丹麦小镇上的皇家古堡(戴小华)
    在同一个世界——面对外国人101题(连载之一)(赵启正)
    日日如新——外国驻华大使夫人访谈录(中):三个名字,三个故乡(阿南史代)
    大若天下(四)
    井盖敞开官司飞来(Timothy Kiefer[美])
    [人物·对话]
    贴近,再贴近些——《人民日报》(海外版)副总编辑王谨谈对外报道中的“三贴近”(于淼)
    “我亲历了中国新闻发布的三个阶段”——专访国家林业局新闻办公室主任、新闻发言人曹清尧(于淼)
    [西藏之窗]
    “铁军”将《天路》唱响在青藏高原(雪石)
    陈敏:个子最低 调度世界海拔最高铁路(廖翊 林红梅)
    为了最清洁的“天路”(杨凯)
    青藏铁路成为西藏环保经济线(魏晞)
    从牧民到织毯工(郑娜)

    2007亚洲传媒论坛召开
    东乡族祖祖辈辈唱着“花儿”走进新生活(周瑾)
    共同挑战全球3800万平方公里的荒漠化土地——记2007库布其国际沙漠论坛(谭震 周瑾[图])
    我的孩子出生在北京(马吉德)
    地方外宣动态
    第二届中国金融市长年会暨中国金融生态城市发展年会
    [理论探索]
    休养生息、文化培育:中华文明的复兴之路(毛峰)
    跨文化传播学视角中“龙”与“dragon”的互译问题与中国国家形象的关系(关世杰)
    让巨额外汇储备变成文化软实力(马相武)
    “我们渴望了解中国”——中国援外培训:对外传播的新舞台(毛秀琳)
    [地方形象]
    走近彝族,走进火把节(三水)
    《对外大传播》封面

    主管单位:中国外文出版发行事业局

    主办单位:中国外文局对外传播研究中心

    社  长:姜加林

    主  编:申宏磊

    地  址:北京市百万庄路大街24号

    邮政编码:100037

    电  话:010-68329753 68992808/5912

    国际标准刊号:issn 1671-8038

    国内统一刊号:cn 11-4811/g0

    邮发代号:80-390

    单  价:10.00

    定  价:120.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2