设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 进一步促进全区语言文字规范化工作 免费阅读 收费下载
  • 自治区二类城市(吐鲁番市)语言文字工作评估会议,是在全区上下深入学习宣传贯彻落实党的十八大、中央新疆工作座谈会和自治区第八次党代会精神的形势下,全面推进新疆跨越式发展和长治久安的关键时期召开的一次重要会议。会议的主要任务是,深入贯彻执行《国家通用语言文字法》和《自治区语言文字工作条例》,贯彻落实教育部、国家语委和自治区人民政府关于开展城市语言文字工作评估的规定,对吐鲁番市的语言文字工作进行评估,进一步促进全区语言文字规范化工作。
  • 语言研究说难 免费阅读 收费下载
  • 文章论述了作者在语言研究方面遇到的难点和问题,以期引发大家对语言研究的兴趣和着力点.
  • 《语言与翻译》柯尔克孜文编辑部举办出版30周年座谈会 免费阅读 免费下载
  • 2012年12月21日,《语言与翻译》柯尔克孜文编辑部举办“出版30周年纪念暨著名语言学家哈兰·阿山阿洪学术成果研讨会”。
  • 汉语句序排列规律综论 免费阅读 收费下载
  • 基于表现内容、依托形式、前言后语、说写特点的不同,汉语句序分别或综合地受到“时间”、“逻辑”、“习惯”、“韵律”、“语境”以及“超常表达’’等六方面因素制约,从而构成多种形态的句序排列规律。文章通过正反用例的考察,对汉语句序排列规律作了全面揭示和论析。
  • 基于语料库的“亲自”“亲手”对比研究 免费阅读 收费下载
  • 文章试图在大规模语料库的基础上对“亲自”“亲手”的用法进行定量统计的对比研究。通过考察我们发现“亲自”“亲手”在以下几个方面存在差异:“亲自”的使用频率要明显高于“亲手”;“亲自”后面可以接少量扩展的动词性结构,而“亲手”后面不能;“亲自”后面可以接少量心理动词而“亲手”后面不接;“亲手”后面所修饰动词多为与“手”的动作相关的动作动词,且比例明显高于“亲自”;“亲自”可以修饰少量使令动词、趋向动词和存现动词,而“亲手”缺乏这些修饰功能。
  • 东干语中一个特殊的Ди的” 免费阅读 收费下载
  • 文章介绍了东干语部分语料中存在的一个不同于一般用法的特殊的Ди“的”。并尝试分析了它的作用和来源。
  • 维吾尔语动词词目还原实现方法及存在的问题 免费阅读 收费下载
  • 文章按照计算语言学的理论和方法对维吾尔语动词的词目还原工作进行分析并提出了尚存的问题。
  • 汉维语并列复句的时空认知特点 免费阅读 收费下载
  • 在哲学上,“时间”与“空间”一起构成运动着的物质存在的两种基本形式。时间是物质运动过程的顺序性(时间的由前到后顺序、行为动作或事件的先后顺序),它与并列复句中分句的先后顺序是一一对应的。空间是运动着的物质的伸张性、广延性(表示物体的位置和排列方式等),也与并列复句中分句的排列顺序相一致。汉维语并列复句描述时空位置和时空关系时组构的顺序象似于外部时空顺序,这证明时空语言和时空认知紧密联系。
  • 回鹘文文献《金光明经》中的对偶词研究 免费阅读 收费下载
  • 文章以回鹘文文献《金光明经》中的对偶词为例,对其结构特点、语义特征及句法功能进行归纳总结。以期对回鹘文文献的对偶词整体研究有所裨益。
  • 文化转向视野中的《清澈的塔米尔河》汉译 免费阅读 收费下载
  • 长篇小粼清澈的塔米尔河》是蒙古国著名作家策·洛岱丹巴的代表作,在蒙古族文学史上占有重要地位,是当代蒙古文学之瑰宝。1984年被译介,是20世纪80年代译介的少数几部翻译作品之一。文章主要从文化转向视野探讨其汉译。重点探讨翻译策略问题。
  • 新疆民语委启动“新疆公共服务领域用语维吾尔文译写规范语料库建设”项目 免费阅读 免费下载
  • 2012年11月28日,新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会在鸟鲁木齐举行“新疆公共服务领域用语维吾尔文译写规范语料库建设项目”启动仪式。新疆民语委(民族语文翻译局)主任、局长斯迪克·买斯依提出席并讲话。党组成员、副主任、副局长王翠叶介绍了项目实施方案,项目办主任、民语委语言文字工作处副处长齐建军汇报了项目管理办法。项目建设领导小组、项目办、课题组相关专家参会。
  • 老舍《茶馆》中的北京方言及其英译解析 免费阅读 收费下载
  • 文章对语言、变体与方言概念进行梳理并对《茶馆》的两个英译本进行考察,对比分析了两个英译本所采用的翻译策略及翻译效果,指出为传达原文中方言的语体特色,译文可采用口语化和非标准变体策略。
  • 自治区民语委(民族语文翻译局)举办民族语文翻译培训班 免费阅读 免费下载
  • 2012年11月15日--30日、12月10—21日,自治区民族语言文字工作委员会(民族语文翻译局)分别举办了两期全疆民族语文翻译培训班。
  • “双语”教学背景下的新疆蒙古语教学现状分析 免费阅读 收费下载
  • 文章以和静县为例进行了实地调研,介绍了目前和静县蒙古族中小学蒙语教学现状,分析了学生、教师、校领导、家长等不同群体对蒙古语文教学的态度,揭示蒙语文教学中存在的问题,并提出对策。
  • 汉语语境下的双语教学——新疆巴楚县色力布亚镇二小双语教学剖析 免费阅读 收费下载
  • 文章通过对一个汉语语境下双语教学的典型案例的分析,提出要重视母语在双语教学中的地位、作用,并正确把握双语教学内涵。
  • 新疆大学人文学院举办“新疆民汉语文翻译研讨会” 免费阅读 免费下载
  • 由新疆大学人文学院和新疆民汉语文翻译研究中心联合主办的“新疆民汉语文翻译研讨会,2012年11月17日在新疆大学举行。
  • 内地新疆高中班少数民族学生学习策略调查研究 免费阅读 收费下载
  • 文章对内高班少数民族学生的年级学习策略水平进行分析,提出学习策略的获得,需要教师在教学过程中对学习策略进行长期的系统干预,并引导学生有意识地在学习过程中积极探索适合自己的学习策略。
  • 对少数民族汉语教学中非智力因素及相关问题的思考 免费阅读 收费下载
  • 文章以影响少数民族汉语教学的非智力因素调查数据为依据,从学生学习动机与兴趣、习得及学习环境以及教师教什么等方面展开分析,并提出了相关建议。
  • 中亚留学生汉字学习策略的国别差异分析 免费阅读 收费下载
  • 文章以来疆学习汉语的中亚地区不同国家的本科班留学生为被试对象,从笔画策略、音义策略、字形策略、归纳策略、应用策略、复习策略、监控计划、计划策略入手,结合中亚学生汉字偏误的大量语料,对影响中亚留学生汉字学习效果的学习策略从不同的层面进行调查分析,寻求比较理想的、有针对性的汉字教学方法。
  • 在华留学生的跨文化适应现状调查及教学建议 免费阅读 收费下载
  • 本文采用定量与定性相结合的方法,对在华留学生的跨文化适应现状、汉语教学与跨文化适应的关系等方面展开调查。调查结果表明,文化背景与汉语水平的差异会影响学生对汉文化的适应性,使其呈现出较为复杂的特征:虽然汉语教学与跨文化适应关系密切,教学是培养学生跨文化适应能力的重要途径,但学生对教学效果的满意度并不高,他们从中获得的跨文化知识有限。针对这一现状,笔者对汉语教学的开展提出了一系列建议。
  • 新疆汉语学会召开第五届常务理事会第四次会议 免费阅读 免费下载
  • 由新疆汉语学会主办、新疆大学语言学院承办的新疆汉语学会第五届常务理事会第四次会议于2013年1月25日在乌鲁木齐召开。
  • 中国锡伯语言文化研究中心在伊犁师范学院正式成立 免费阅读 免费下载
  • 2012年12月8日,中闰锡伯语言文化研究中心成口暨学术研讨会在伊犁师范学院学术报告厅降重举行自治区政协常委关伊梅,伊犁师范学院院长杨军、副院长冯旭尔,察布查尔锡伯自治县人大主任关桂珍等领导出席.中旧锡伯语寿文化研究中心是南伊犁师范学院人文学院倡议筹建,察布查尔锡伯自治县人民政府响应共建的.
  • 以评促管以评促建以评促改以评促测 吐鲁番市语言文字工作通过自治区评估验收 免费阅读 免费下载
  • 2012年12月18—21日,新疆自治区组成评估组对二类城市(吐鲁番市)语言文字工作进行评估验收。
  • [政策研究]
    进一步促进全区语言文字规范化工作(贾帕尔·阿比布拉)
    [语言学]
    语言研究说难(徐思益)

    《语言与翻译》柯尔克孜文编辑部举办出版30周年座谈会
    [汉语]
    汉语句序排列规律综论(曹德和)
    基于语料库的“亲自”“亲手”对比研究(吴永荣)
    [少数民族语言文字]
    东干语中一个特殊的Ди的”(海峰)
    维吾尔语动词词目还原实现方法及存在的问题(阿孜古丽·夏力甫[1] 麦热哈巴·艾力[2])
    汉维语并列复句的时空认知特点(刘瑞莲)
    回鹘文文献《金光明经》中的对偶词研究(陈明)
    [翻译理论与实践]
    文化转向视野中的《清澈的塔米尔河》汉译(文英)

    新疆民语委启动“新疆公共服务领域用语维吾尔文译写规范语料库建设”项目
    [翻译理论与实践]
    老舍《茶馆》中的北京方言及其英译解析(姜静)

    自治区民语委(民族语文翻译局)举办民族语文翻译培训班
    [双语教学与双语学习]
    “双语”教学背景下的新疆蒙古语教学现状分析(杨文革[1] 付东明[2])
    汉语语境下的双语教学——新疆巴楚县色力布亚镇二小双语教学剖析(邢小龙 曹春梅)

    新疆大学人文学院举办“新疆民汉语文翻译研讨会”
    [双语教学与双语学习]
    内地新疆高中班少数民族学生学习策略调查研究(耿玉玲)
    对少数民族汉语教学中非智力因素及相关问题的思考(鞠文雁 剧朝阳)
    [对外汉语教学]
    中亚留学生汉字学习策略的国别差异分析(范祖奎)
    在华留学生的跨文化适应现状调查及教学建议(杨恬)

    新疆汉语学会召开第五届常务理事会第四次会议
    中国锡伯语言文化研究中心在伊犁师范学院正式成立
    以评促管以评促建以评促改以评促测 吐鲁番市语言文字工作通过自治区评估验收
    《语言与翻译》封面
      2013年
    • 01
    • 02

    主管单位:新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会

    主办单位:新疆《语言与翻译》杂志社

    主  编:牛小莉

    地  址:乌鲁木齐市新华南路41号

    邮政编码:830001

    电  话:0991-8559426

    国际标准刊号:issn 1001-0823

    国内统一刊号:cn 65-1015/h

    邮发代号:58-23

    单  价:5.00

    定  价:20.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2016 电脑版 京ICP备13008804号-2